D. ENFILAGE DU FIL DANS LE CHAS DE L’AIGUILLE

ATTENTION! Pour éviter les incidents :

N’abaissez pas le levier de l’enfile-aiguille pendant que la machine fonctionne.

Remarque : L’enfile-aiguille peut être utilisé pour les aiguilles de grosseurs 11/80, 14/90 et 16/100.

1.Abaissez le pied presseur.

2.Vérifiez que l’aiguille est bien en position haute. Si ce n’est pas le cas, remontez l’aiguille en pressant la touche de positionnement de l’aiguille.

3.Abaissez lentement l’enfile-aiguille. Faites passer le fil par le guide (a) puis tirez-le vers la droite.

4.Abaissez le levier le plus possible. L’enfile- aiguille tourne alors et l’aiguille crochetée passe dans le chas de l’aiguille.

5.Faites passer le fil dans le guide.

6.Tenez le fil sans le tendre et relâchez le levier. Le crochet tourne alors et fait passer le fil en boucle dans le chas de l’aiguille.

7.Tirez sur le fil pour en faire sortir environ 10 cm du chas de l’aiguille.

E. REMONTER LE FIL DE CANETTE

1.Relevez le pied presseur

2.Tenez le fil sans le tendre et appuyez deux fois sur la touche de positionnement de l’aiguille à partir de la position haute.

Le volant effectue une rotation complète.

3.Tirez légèrement le fil d’aiguille. Le fil de la canette monte en faisant une boucle.

4.Tirez le fil d’aiguille et le fil de canette de 10 cm environ vers l’arrière du pied presseur.

D.ENHEBRADO DEL OJO DE LA AGUJA

PRECAUCIÓN: Para prevenir accidentes

No baje la palanca del enhebrador mientras la máquina está en funcionamiento.

Nota: Este enhebrador de aguja es apropiado para tamaños de aguja de 11/80, 14/90 y 16/100.

1.Baje el prensatelas.

2.Compruebe que la aguja esté subida. De lo contrario, levante la aguja mediante el botón de subida/bajada de la aguja.

3.Baje el enhebrador lentamente y lleve el hilo a través de la guía del hilo (a) tirando de él hacia la derecha.

4.Baje la palanca tanto como pueda. El enhebrador girará y el garfio saliente pasará por el ojo de la aguja.

5.Pase el hilo a través de la guía.

6.Sujete el hilo suavemente y suelte la palanca. El garfio girará y el hilo pasará a través del ojo de la aguja formando un lazo.

7.Tire del hilo unos 10 cm desde el ojo de la aguja.

E. EXTRACCIÓN DEL HILO DE LA CANILLA

1.Levante el prensatelas.

2.Sujete el hilo suavemente y pulse el botón de subida/bajada de la aguja dos veces desde la posición superior. El volante manual dará una vuelta completa.

3.Tire del hilo superior suavemente. El hilo de la canilla saldrá formando un lazo.

4.Tire tanto del hilo superior como del hilo de la canilla unos 10 cm hacia la parte de atrás del prensatelas.

31

9910EFSt.pm6

31

2003.9.10, 8:46 PM

Page 30 Page 32
Page 31
Image 31
Singer 9910EFSC.PM6 Enfilage DU FIL Dans LE Chas DE L’AIGUILLE, Remonter LE FIL DE Canette, Enhebrado DEL OJO DE LA Aguja
Page 30 Page 32

9910EFSC.PM6 specifications

The Singer 9910EFSC.PM6 is a versatile sewing machine that combines cutting-edge technology with user-friendly features, making it an ideal choice for both beginners and experienced sewists. Known for its durability and reliability, this model stands out in the market due to its blend of traditional sewing mechanics and modern innovations.

One of the main features of the Singer 9910EFSC.PM6 is its automatic needle threader, which simplifies the sewing process significantly. This feature minimizes eye strain and saves time, allowing users to spend more of their energy on actual sewing rather than setup. In addition, the machine includes a top drop-in bobbin system, which makes it easy to monitor thread supply and to change spools quickly.

Equipped with a powerful motor, the Singer 9910EFSC.PM6 offers a wide range of stitch options, providing users with over 600 built-in stitches, including decorative, stretch, and utility stitches. Each stitch can be effortlessly adjusted for length and width, enabling customization for various fabric types and sewing projects. The automatic stitch selection feature streamlines the process, allowing users to choose their desired stitch with just the push of a button.

The machine's LCD screen is another significant advancement. It displays important stitching information, such as stitch type and length, making it easier for users to configure their settings. Additionally, the machine features a one-step buttonhole function, which produces professional-quality buttonholes with ease, making garment construction simpler and more efficient.

Portability is also a key characteristic of the Singer 9910EFSC.PM6, as it is designed to be lightweight yet sturdy, allowing users to transport it to classes or sewing retreats without hassle. The built-in carrying handle and a detachable power cord further enhance its convenience.

For those seeking safety, the Singer 9910EFSC.PM6 comes equipped with an automatic shut-off feature that helps prevent accidents when the machine is not in use. This ensures peace of mind, especially for those with children at home.

In conclusion, the Singer 9910EFSC.PM6 impresses with a range of features designed to enhance sewing efficiency and enjoyment. With its advanced technology, vast stitch library, and user-friendly design, it is a reliable companion for any sewing enthusiast looking to elevate their crafting experience. Whether you are mending clothes or embarking on more complex projects, the Singer 9910EFSC.PM6 provides the tools necessary for creativity and precision.
Top Page Image Contents