COUTURE DE
BOUTONNIÈRES
La machine est en mesure de coudre des boutonnières de 4 formes différentes.
61.Boutonnière avec arrêt (étroite) pour les tissus légers ou d’épaisseur moyenne
62.Boutonnière avec arrêt (large) pour les grands boutons
63.Boutonnière à œillet pour les tissus épais
64.Boutonnière à œillet à point croisé renforcé
Pied boutonnière et plaque pour boutonnières
Remarque :
La densité des lèvres de la boutonnière peut être ajustée à l’aide du réglage de la longueur des points.
1.Marquez la position et la longueur de la boutonnière sur le tissu.
2.Placez le bouton sur la base.
Si le bouton ne passe pas sur la base, faites glisser la base pour l’ajuster au diamètre du bouton plus son épaisseur.
a = Longueur du bouton + épaisseur
CÓMO COSER OJALES
Esta máquina puede coser 4 tipos de ojales.
61.Ojal con presilla (estrecho) para tejidos ligeros y medios
62.Ojal con presilla (ancho) para botones más grandes
63.Ojal tipo sastre para tejidos fuertes
64.Ojal tipo sastre con presilla transversal
Prensatelas para ojal (con placa inferior)
Nota:
La densidad de las presillas de los ojales puede ajustarse con los botones de largo de puntada.
1.Marque la posición y longitud del ojal sobre el tejido.
2.Coloque el botón en la base.
Si el botón no entra en la base, ajuste el deslizador de base al diámetro del botón más el grueso del botón.
a = Longitud del botón + grueso
3.Faites passer le fil d’aiguille par le trou du pied boutonnière et amenez le fil d’aiguille et le fil de canette à gauche.
4.Positionnez le tissu sous le pied presseur de façon à ce que la ligne de marquage du centre corresponde au milieu du pied boutonnière. Abaissez le pied presseur.
Remarque :
Pour coudre des tissus extensibles, il est conseillé d’utiliser un entoilage sur l’envers du tissu.
5.Descendez complètement le levier du pied boutonnière.
Remarque :
La machine ne peut pas coudre tant que le levier du pied n’est pas descendu correctement ni tant que le pied boutonnière n’est pas dans la bonne position.
6.Tenez le fil d’aiguille sans le tendre et démarrez la machine.
3.Pase el hilo superior a través del agujero del prensatelas para ojales y coloque el hilo superior y el de la canilla a la izquierda.
4.Coloque el tejido debajo del prensatelas de forma que la marca de la línea central esté en el centro del prensatelas para ojales.
Nota:
Cuando cosa tejidos elásticos, se recomienda que utilice una entretela en el lado de atrás del tejido.
5. Baje completamente la palanca del ojal.
Nota:
La máquina no empezará a coser si la palanca del ojal no está bajada apropiadamente o si el prensatelas para ojales no está en la posición correcta.
6.Sostenga el hilo superior suavemente y arranque la máquina.
61
9910EFSt.pm6 | 61 | 2003.9.10, 8:47 PM |
