Manuals / Singer / Household Appliance / Sewing Machine

Singer CE-150 instruction manual

Models: CE-150

1 127

Download 127 pages 17.14 Kb

Page 117

1 1 7

Image 117

Singer CE-150 instruction manual

Contents

CE-150 Page Important Safety Instructions «MESURES DE Sécurité IMPORTANTES» Importantes Instrucciones DE Seguridad Table of Contents Votre Machine À Coudre Table DES MatieresDébut DE LA Couture Préparatifs Pour LA BroderiePrincipales Partes DE LA Maquina ContenidoComenzar a Coser Otras Cosas QUE Usted Debe SaberPage Machine Identification Getting to Know MachineIdentificacion DE LA Maquina Description DE LA MachineAccessories For Sewing MachineFor Embroidery Accesorios AccessoiresLeveling Machine Setting UP MachineAjuste DE Altura DEL PIE Équilibrer LA MachinePréparation DE LA Machine Preparacion DE LA MaquinaVertical Spool PIN for large thread spool Spool PinsPorta Carretes PORTE-BOBINEWinding Bobbin Préparation DE LA Canette Devanado DE LA Canilla Inserting the Bobbin Enhebrado DEL Hilo DE LA Canilla Enfilage DU FIL DE CanetteSetting the TOP Thread Enhebrado DEL Hilo Superior Enfilage DU FIL SupérieurUsing Automatic Needle Threader Empleo DEL Ensartador Aguja Utilisation DE L’ENFILEUR DE Chas D’AIGUILLEPicking UP Bobbin Thread Recogida DEL Hilo DE LA Canilla Rappel DU FIL InférieurPattern selection buttons Control Panel FunctionsFunciones DEL Panel DE Control Fonctions DU Panneau DE CommandeStitch length and width/needle position controls Notas RemarquesLength and Width Largeurs DE Points DE Puntada Stitch Symbol Length Point Symbole Largo Auto Manual Puntada Simbolo ManuelAncho Auto Manual Manuel Keeping Seams Straight Straight StitchingPoint Droit Puntada RectaPour Garder LA Couture Droite Reverse Stitch Turning a Square CornerPoint Arrière Réalisation D’UN Angle DroitGiro EN Esquinas EN Angulo Recto Puntada Hacia AtrasHAND-LOOK Quilt Stitch Inserting Zippers and PipingInserting Zippers PipingInsercion DE Cremalleras Y Vivo Insérer UNE Fermeture À Glissière OU UN Biais GalonnerExécution DU Point DE Mate Lassag E Puntada DE Acolchado ContinuaZigzag Stitching Adjusting Stitch Width and LengthSatin Stitch Point Stitch Width Largeur DU Ancho PuntadaPuntada ZIG-ZAG Point ZigzagBlind Stitch Puntada Invisible Point InvisibleMULTI-STITCH Zigzag Zigzag MULTI-POINT ZIG-ZAG DE Tres Puntadas Straight Stretch Stitch Stretch StitchesRIC-RAC Stitch Honeycomb StitchPuntadas Elasticas Points ExtensiblePIN Stitch Ladder StitchBlanket Stitch Point D’ÉCHELLE Point ÉpinglePoint Languette Puntada DE BrocheSlant Overedge Stitch Slant PIN StitchSurjet Oblique Point Epingle ObliquePuntada Sobreorilla Inclinado Puntada Overlock ElasticaExamples of Decorative Stitching Decorative StitchingConseils Pour LES Points Fantaisie Motifs DécoratifsDiseños DE Bordados Decorativos Tipos DE Puntadas DecorativasSewing on a Button Continuous Decorative PatternsPose DE Boutons Motifs ContinuelsPatrones Continuos Cosido DE BotonesUsing Buttonhole Foot ProcedureButtonhole Making Utilisation DU Pied Boutonnière Confection DES BoutonnièresConfeccion DE Ojales USO DEL PIE DE Ojaladora3 * 4 * 5 * 6 Page BUTTONHOLINGWITHHARD-TO-SEW Fabrics Corded ButtonholesCouture DE Boutonnières Avec DES Tissus Difficiles À Coudre Boutonnières Gansees RenforceesOjales CON Cordon Haciendoojalesenmateriales Dificiles DE CoserInserting the Bobbin Before Attaching Embroidery UnitAntes DE Colocar LA Unidad DE Bordado Avant DE Fixer L’UNITÉ DE BroderiePicking UP Bobbin Thread Setting TOP ThreadExtension Table Feed DOG ControlRappel DU FIL Inférieur Enfilage DU FIL SupérieurPlateau DE Rallonge ABAISSE-GRIFFES DentraînementRemoving Embroidery Unit Attaching Embroidery UnitColocando LA Unidad DE Bordado Fixation DE L’UNITÉ DE BroderieSecuring Material in Embroidery Hoop Asegurando EL Material EN EL ARO DE Bordado Fixation DU Tissu Dans LE Cerceau DE BroderieUsing the Material and Stabilizer MaterialStabilizer Usando EL Material Y Estabilizador Utilisation DU Tissu ET DE ’ENTOILAGETissu EntoilagePage Broderie SUR UN Tissu Étroit TEL QU’UN Ruban Broderie LE Long DU Bord D’UN Tissu TEL QU’UN MouchoirAttaching and Removing Embroidery Hoop Preparing the Machine Before Installing the HoopFixation ET Retrait DU Cerceau DE Broderie Préparation DE LA Machine Avant D’INSTALLER LE CerceauPreparando LA Maquina Antes DE Instalar EL ARO Colocando Y Retirando EL ARO Para BordarCD-ROM Installation of SoftwareInstalación DEL Software Installation DU LogicielCORRECTSTART-UPPROCEDURE When Embroidering Procedimientos Correctos Para Comenzar a Bordar Démarrageappropriépourla BroderieOperation Switches When Embroidery Unit is Attached Operation SwitchesThread Tension Control Interrupteurs DE Fonctionnemento Touches DE FonctionnementRéglage Tension DU FIL Supérieur Control Tensión HiloSkippedstitchesandthread Breakages Occur TroubleshootingDES Points Sautés ET LE FIL SE Casse Dépan NageLocalizacion DE Averias EL HiloEmbroidery Pattern is MIS-ALIGNED Côté Machine Patron DE Bordado DesalineadoIf stitches are missing Helpful Information for Embroidering with FuturaInformación DE Ayuda Renseignements DaideWhen resizing a design it is not dense enough Le mode vectoriel par rapport au mode point Resizing individual letters Borrar Parte DE UN Diseño Redimensionar Letras IndividualesPage Page Presser Foot Lifter Feed DOG ControlConverting to FREE-ARM Sewing Contrôle DES Griffes Dentraînement Levier DU Pied PresseurUtilisation DU Bras Libre Palanca PIE PrensatelasStraight Stitching Adjusting TOP Thread TensionBobbin Tension Changing Presser FootRéglage DE LA Tension DU FIL Supérieur Remplacement DU Pied PresseurAjuste DE LA Tension DEL Hilo Superior Cambio DEL PIE PrensatelasNeedle Stop Position Selector Switch Operation SwitchesTouche DE Position ’ARRÊT D’AIGUILLE Touches DE Fonctionnement Interruptores DE FuncionamientoChanging the needle NEEDLE, Thread and Fabric ChartDE HILO, Aguja Y Material Tableau DES AIGUILLES, Fiils ET TissusGeneral Problems Performance ChecklistStitching Problems Thread ProblemsCuadro DE Verificacion DE Rendimiento Vérification DES Petits Problèmes DE CoutureCleaning and Oiling Hook Area and Feed Dogs Page Oiling Inside the Face Cover Precaucion Graissage Dans LA Plaque Frontale Aceitando LA CubiertaSatin Stitch Foot Twin NeedleThreading the Twin Needle PIE Prensatelas Para Coser EN Saten Pied Pour Point BourdonAiguille Jumelée DOS AgujasHelpful Messages Helpful message reference guide Page Messages D’AIDE Mensajes DE Ayuda Page Safty Device Activated Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page English / Français / Español