Skil 3310 Utilisation de lames à pointes Au carbure, Utilización de hojas con punta de carburo

SM 2610008289 02-10:3310 Table Saw 2/2/10 8:38 AM Page 37

Pour ne pas risquer de vous blesser, n’utilisez pas une lame plus grande ou plus petite qu’une lame de 10 po (25,4 cm) de diamètre et un arbre de 5/8 po.

5.Installez la bride 5 contre la lame 2 et enfilez l’écrou de fixation de l’arbre 4 aussi loin que possible à la main. Assurez-vous que la lame est au ras de la bride intérieure de la lame 6 (Fig. 15).

6.Pour serrer l’écrou de fixation de l’arbre 4, utilisez la clé à ouverture variable 7 et alignez les mâchoires de la clé sur les parties plates de la bride afin d’empêcher l’arbre de tourner. Placez la clé polygonale 8 sur l’écrou de fixation de l’arbre 4 et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre (vers l’arrière de la table) (Fig. 16).

7.Installez la plaque amovible de la table 1 dans l’encastrement de la table prévu à cet effet. (Figure 14).

Pour ne pas risquer de vous blesser en cas de projection de l’ouvrage, en conséquence d’un bris de lame ou en cas de contact avec la lame, n’utilisez jamais la scie sans que la plaque amovible appropriée ne soit en place. Utilisez la plaque amovible de la table lorsque vous sciez. Utilisez la plaque amovible pour le rainurage lorsque vous utilisez une lame à rainurer.

Para evitar lesiones, no utilice una hoja cuyo diámetro sea supe rior o inferior a 10 pulgadas, ni que sea para un eje porta- herra mienta superior o inferior a 5/8 de pulgada.

5.Instale la pestaña 5 contra la hoja 2 y enrosque la tuerca del eje portaherramienta 4 tanto como sea posible con la mano. Asegúrese de que la hoja esté al ras contra la pestaña interior de la hoja 6 (Fig. 15).

6.Para apretar la tuerca del eje portaherramienta 4, use la llave de boca 7 y alinee las mandíbulas de dicha llave sobre las superficies planas de la pestaña, para evitar que el eje portaherramienta gire. Coloque la llave de cubo 8 sobre la tuerca del eje portaherramienta 4 y gírela en el sentido de las agujas del reloj (hacia la parte trasera de la sierra mesa) (Fig. 16).

7.Instale el accesorio de inserción de la mesa 1 en el entrante de la mesa. (Figura 14).

Para evitar lesiones por causa de una pieza de trabajo que salga despedida o una parte de la hoja que sea lanzada, o debido a contacto con la hoja, no utilice nunca la sierra sin tener el accesorio de inserción apropiado colocado en su sitio. Utilice el inserto de inserción de la mesa cuando aserre. Use el accesorio de inserción de mortajar cuando utilice una hoja de mortajar.

Utilisation de lames à pointes

au carbure

Manipulez les lames à pointes au carbure avec précaution. Le carbure est très cassant et s’endommage facilement. Prenez des précautions lorsque vous installez, utilisez ou rangez les lames. N’utilisez pas une lame à pointes au carbure qui est tordue ou a des dents tordues, ou si la lame est fissurée ou cassée, ou si des pointes au carbure sont desserrées ou manquantes. Ne faites pas fonctionner une lame à pointe au carbure plus vite que sa vitesse nominale recommandée.

Lisez, comprenez et respectez tous les avertissements et toutes les instructions accompagnant vos lames à pointes au carbure.

Utilización de hojas con punta de carburo

Maneje con cuidado las hojas con puntas de carburo. El carburo es muy frágil y se puede dañar fácilmente. Tenga precaución cuando instale, utilice o almacene las hojas. No utilice una hoja con puntas de carburo que esté doblada o tenga dientes doblados, o si la hoja tiene grietas, está rota, le faltan puntas de carburo o tiene puntas de carburo flojas. No utilice una hoja con puntas de carburo a una velocidad mayor que la recomendada para dicha hoja.

Lea, entienda y siga todas las advertencias e instrucciones suministradas con las hojas con puntas de carburo.

37.