Playing back a tape

Note on the lens cover

The lens cover does not open when the POWER switch is set to PLAYER. Do not open the lens cover manually. It may cause malfunction.

Various playback modes

You can enjoy clear pictures on the LCD screen during still, slow and picture search.

(Crystal-clear still/slow/picture search)

To view a still picture (playback pause)

Press Pduring playback. To resume playback, press Por (.

To locate a scene (picture search)

Keep pressing 0or )during playback. To resume normal playback, release the button.

To monitor the high-speed picture while advancing the tape or rewinding (skip scan)

Keep pressing 0while rewinding or )while advancing the tape. To resume normal playback, press (.

To view the picture at 1/5 speed (slow playback)

–CCD-TRV27E/TRV46E only

Press &on the Remote Commander during playback. To resume normal playback, press (. If slow playback lasts for about 1 minute, it shifts to normal speed automatically.

Notes on playback

•Noise may appear when you use the crystal- clear still/slow/picture search function to play back the tape recorded in LP mode.

•Streaks appear and the sound is muted in the various playback modes.

•When playback pause mode lasts for 5 minutes, the camcorder automatically enters stop mode.

•Horizontal noise appears at the centre, or top and bottom of the screen when you play back a tape in reverse. This is normal.

•You can play back the tapes recorded in the Hi8 video system on the standard 8 mm camcorder (CCD-TRV16E/TRV27E only).

28

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Í￿˚¯Í ӷ˙ÂÍÚË‚‡

К￿˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ì ÓÚÍ￿˚‚‡ÂÚÒя, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER. Н ÓÚÍ￿˚‚‡ÈÚ Í￿˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚￿Û˜ÌÛ˛. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË.

Р‡Á΢Ì˚ ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

В˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òя ˜ÂÚÍËÏ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ Ô￿Ë Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÒÚÓÔ-͇‰￿‡, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Ë ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

(К￿ËÒÚ‡ÎθÌÓ ˜ËÒÚ˚ ÒÚÓÔ-͇‰￿/ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ÔÓËÒÍ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡- ÊÂÌËя (Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя)

Н‡ÊÏËÚ P ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚÂ

PËÎË (.

ДÎя ӷ̇￿ÛÊÂÌËя Ù￿‡„ÏÂÌÚ‡ (ÔÓËÒÍ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0ËÎË )‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿χ- θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

ДÎя ÍÓÌÚ￿ÓÎя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË ‚Ó ‚￿ÂÏя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ (ÔÓËÒÍ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ô￿Ó„Ó̇)

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‚Ó ‚￿ÂÏя ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ) ‚Ó ‚￿ÂÏя ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ (.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ 1/5

ÒÍÓ￿ÓÒÚË (Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

–ТÓθÍÓ CCD-TRV27E/TRV46E Н‡ÊÏËÚ &̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓË- Á‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ (. ЕÒÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя Ô￿Ë·ÎË- ÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚, ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÔÂ￿ÂÍβ˜ËÚÒя ̇ ÌÓ￿χθÌÛ˛ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˲

•ПÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя, ÍÓ„‰‡ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Í￿ËÒÚ‡ÎθÌÓ ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÚÓÔ-͇‰￿‡/Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя/ ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ LP.

•“ТяÌÛ˜ÍË” ÔÓя‚Îя˛ÚÒя Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô￿Ë„ÎÛ¯ÂÌ ‚ ￿‡Á΢Ì˚ı ￿ÂÊËχı ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

•ЕÒÎË ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓȉÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

•П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ ￿ÂÊËÏ ￿‚Â￿Ò‡ ‚ ˆÂÌÚ￿Â, ‚‚Â￿ıÛ ËÎË ‚ÌËÁÛ ˝Í￿‡Ì‡ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя „Ó￿ËÁÓÌڇθÌ˚È ¯ÛÏ. ЭÚÓ ÌÓ￿χθÌÓ я‚ÎÂÌËÂ.

•В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÎÂÌÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ Hi8 ̇ Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ 8-ÏËÎÎËÏÂÚ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ (ÚÓθÍÓ ‰Îя CCD-TRV16E/TRV27E).