Changing the mode settings

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

 

 

LTR SIZE* <NORMAL/2x> •Normally select NORMAL.

•Select 2x to display selected menu item by twice size of normal.

BEEP* <ON/OFF>

•Select ON so that beeps sound when you start/ stop recording, etc.

•Select OFF when you do not want to hear the beep sound.

COMMANDER <ON/OFF> (CCD-TRV27E/ TRV46E only)

•Select ON when using the supplied Remote Commander for the camcorder.

•Select OFF when not using the Remote Commander.

DISPLAY* <LCD or V-OUT/LCD> •Normally select LCD. The display appears on

the LCD screen.

•Select V-OUT/LCD to show the display both on the TV screen and LCD screen.

Items for CAMERA mode only

D ZOOM* <ON/OFF>

•Select ON to activate digital zooming. •Select OFF to prevent the deterioration of the

picture quality. The camcorder goes back to optical zoom.

16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL> •Normally select OFF.

•Select CINEMA to record in CINEMA mode. •Select 16:9FULL to record in 16:9FULL mode.

STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TRV46E only)

•Normally select ON.

•Select OFF to release the SteadyShot function.

N.S.LIGHT* <ON/OFF> •Normally select ON.

•Select OFF to not use the NightShot Light function.

34

LTR SIZE* <NORMAL/2x>

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ NORMAL.

•В˚·Â￿ËÚ 2ı ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚˚·￿‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ‚ ‰‚‡ ￿‡Á ·Óθ¯Â ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ￿‡ÁÏÂ￿‡.

BEEP* <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON, ˜ÚÓ·˚ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚ Ò˄̇Î˚ Á‚Û˜‡ÎË, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇˜Ë̇ÂÚÂ/ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë Ú.‰.

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

COMMANDER <ON/OFF> (ТÓθÍÓ CCD- TRV27E/TRV46E)

•В˚·Ë￿‡ÈÚ ON Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя.

DISPLAY* <LCD ËÎË V-OUT/LCD>

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ LCD. ДËÒÔÎÂÈ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

•В˚·Â￿ËÚ V-OUT/LCD ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ Ë Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД Ë Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ‰Îя ￿ÂÊËχ

CAMERA

D ZOOM * <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÛıÛ‰¯ÂÌËя ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚ÌÓ‚¸ ÔÂ￿ÂıÓ‰ËÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.

16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ OFF.

•В˚·Â￿ËÚ CINEMA ‰Îя Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ CINEMA.

•В˚·Â￿ËÚ 16:9FULL ‰Îя Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9FULL.

STEADYSHOT* <ON/OFF> (ТÓθÍÓ CCD- TRV46E)

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ON.

•В˚·Ë￿‡ÈÚ OFF ‰Îя ÓÚÍβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË.

N.S.LIGHT* <ON/OFF>

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ON.

•В˚·Â￿ËÚ OFF Ô￿Ë ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÓÒ‚Â˘ÂÌËя ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË.