Usable cassettes and playback modes

Selecting cassette types

– CCD-TRV46E only

This Hi8 system is an extension of the standard 8 mm system, and was developed to realize higher picture quality.

You can use either Hi8 or standard 8 mm video cassette for this camera. When you use a Hi8 video cassette, the recording is made in the Hi8 system. When you use a standard 8 mm video cassette, the recording is made in the standard 8 mm system. Standard 8 mm video cassette is incapable of recording in the Hi8 system.

If you intend to use a standard 8 mm video recorder/player to play back a video tape, you are required to use a standard 8 mm video cassette for recording.

What is Video 8

“XR” is an abbreviation of “Extended Resolution.” The video 8 XR camcorder is new type of 8 mm camcorder with a picture quality superior to the conventional video 8 camcorder respectively. You can record and play back pictures more clearly with the “XR” camcorder. A video tape recorded by the “XR” camcorder gives excellent picture quality at maximum when it is played back on the “XR” camcorder.

When a video tape recorded by this “XR” camcorder is played back on a conventional 8 camcorder or when a video tape recorded on a conventional 8 camcorder is played back on this “XR” camcorder, the playback picture has the normal quality of an 8 camcorder.

When you play back

The playback mode (SP/LP) and system (Hi8/ standard 8 mm) are selected automatically according to the format in which the tape has been recorded. The quality of the recorded picture in LP mode, however, will not be as good as that in SP mode.

Foreign 8 mm video

Because the TV colour systems differ from country to country, you may not be able to play back foreign pre-recorded tapes. Refer to the list of “Using your camcorder abroad” to check the TV colour system of foreign countries.

70

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

В˚·Ó￿ ÚËÔ‡ ͇ÒÒÂÚ˚

– ÚÓθÍÓ CCD-TRV46E

ЭÚ‡ ÒËÒÚÂχ Hi8 я‚ÎяÂÚÒя ÛÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó- ‚‡ÌËÂÏ Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 8 ÏÏ Ë ·˚· ￿‡Á￿‡·Óڇ̇ ‰Îя ￿‡ÎËÁ‡ˆËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îя ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ￿˚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Hi8 ËÎË Ê Òڇ̉‡￿ÚÌ˚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ 8-ÏÏ ÎÂÌÚÂ. В ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Hi8 Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚÒя ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8. В ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ì‡ 8-ÏÏ ÎÂÌÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚÒя ‚ ÒËÒÚÂÏ 8 ÏÏ. Сڇ̉‡￿Ú̇я ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ̇ 8-ÏÏ ÎÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8. ЕÒÎË В˚ ̇ÏÂ￿‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Òڇ̉‡￿ÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ￿ ÒËÒÚÂÏ˚ 8 ÏÏ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îя Á‡ÔËÒË Òڇ̉‡￿ÚÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ 8-ÏÏ ÎÂÌÚÂ.

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ Video 8

“XR” - ˝ÚÓ ÒÓÍ￿‡˘ÂÌË ÓÚ ÚÂ￿ÏË̇ “УÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ￿‡Á￿¯ÂÌË”. ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÒËÒÚÂÏ˚ 8 XR ˝ÚÓ ÌÓ‚˚È ÚËÔ 8-ÏÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÎÛ˜¯Â ˜ÂÏ Û Ó·˚˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ￿˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Video 8. В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ·Óθ¯ÂÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛.

ПÎÂÌ͇, Á‡ÔËÒ‡Ì̇я ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ “XR” ‰‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ “XR”. ЕÒÎË ÔÎÂÌÍÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ “XR”, ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ó·˚˜ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÒËÒÚÂÏ˚ Video 8 ËÎË ÔÎÂÌÍÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ Ó·˚˜ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÒËÒÚÂÏ˚ Video 8, ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ “XR”, ÚÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ó·˚˜ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Video 8.

КÓ„‰‡ В˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎяÂÚÂ

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

РÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя (SP/LP) Ë ÒËÒÚÂχ (Hi8/8-ÏÏ Òڇ̉‡￿Ú) ‚˚·Ë￿‡˛ÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓ￿χÚÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ￿ÓÏ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ÎÂÌÚ‡. О‰Ì‡ÍÓ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ￿ÂÊËÏ LP, Ì ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ ıÓ￿Ó¯ËÏ, Í‡Í Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ SP.

ИÌÓÒÚ￿‡ÌÌ˚ 8-ÏÏ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚

Т‡Í Í‡Í ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя ÓÚ΢‡˛ÚÒя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ￿‡Ì˚, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÓÒÚ￿‡ÌÌ˚ Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÎÂÌÚ˚. СÏÓÚ￿ËÚ ÔÂ￿˜Â̸ ‚ ￿‡Á‰ÂΠ“ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Á‡ „￿‡ÌˈÂÈ” ‰Îя Ô￿Ó‚Â￿ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя ËÌÓÒÚ￿‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡￿ÒÚ‚.