Playing back a tape

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÎÂÌÚ˚

You can monitor the playback picture on the

В˚ ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓÒχÚ￿Ë‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

LCD screen.

 

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

(1) While pressing the small green button on the

(1) Н‡ÊËχя χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡

POWER switch, set it to PLAYER. The video

‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, ÔÂ￿‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚

control buttons light up.

 

ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER. З‡„Ó￿яÚÒя ÍÌÓÔÍË

(2) Insert the recorded tape with the window

‚ˉÂÓ￿„ÛÎË￿Ó‚ÓÍ.

facing out.

 

(2) ВÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÍÓ¯ÍÓÏ,

(3) While pressing OPEN, open the LCD panel.

Ó·￿‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡￿ÛÊÛ.

Adjust the angle of the LCD panel or the

(3) Н‡ÊËχя OPEN, ÓÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД.

brightness of the LCD screen if necessary.

ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ۄÓÎ Ô‡ÌÂÎË ЖКД Ë я￿ÍÓÒÚ¸

(4) Press ·to start playback.

 

˝Í￿‡Ì‡ ЖКД, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú￿·ÛÂÚÒя.

(5) Adjust the volume using VOLUME.

(4) Н‡ÊÏËÚ · ‰Îя ̇˜‡Î‡

You can also monitor the picture on a TV screen,

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

after connecting the camcorder to a TV or VCR.

(5) ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò

 

 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ VOLUME.

 

 

В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓÒχÚ￿Ë‚‡Ú¸

 

 

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ÔÓÒÎÂ

 

 

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û

 

 

ËÎË КВМ.

1POWER

2

 

CAMERA

 

 

OFF

 

 

PLAYER

 

 

 

 

4

 

 

STOP REW PLAY FF PAUSE

‡ˆËË￿ÓÔ ОÒÌÓ‚Ì˚ operations Basic

3

5

VOLUME

To stop playback, press ￿.

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚÂ

To rewind the tape, press 0.

￿.

To fast-forward the tape rapidly, press ).

ДÎя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰

 

̇ÊÏËÚ 0.

 

ДÎя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰

 

̇ÊÏËÚ ).

25