Sony CCD-TRV64E manual 31

Using alternative power sources

Battery Life

Using alkaline batteries at 25°C (77°F). Upper numbers are the time when recording with the viewfinder. Lower numbers are the time when recording with the LCD screen.

Continuous recording	Typical recording
time	time
135 min.	75 min.
85 min.	50 min.

Notes

•You may not use the battery case in cold environment.

•The battery life may be shorter depending on the using environment.

•The above battery lives are estimates. The battery life may be shorter depending on the storage condition of the battery before being purchased and temperature.

When the battery case is installed

Slightly raise the viewfinder when you use the camcorder.

To remove the battery case

The battery case is removed in the same way as the battery pack.

When you replace the batteries, be sure to remove the battery case from the camcorder to prevent malfunction.

Using a car battery

Use Sony DC-V515A car battery charger (not supplied). Connect the car battery cord to the cigarette lighter socket of a car (12 V or 24 V).

Connect the car battery cord to the camcorder in the same way as you connect the AC power adaptor.

To remove the car battery charger

The car battery charger is removed in the same way as the AC power adaptor.

This mark indicates that this

product is a genuine accessory for Sony video products.

When purchasing Sony video products, Sony recommends that you purchase accessories with this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ￿̇- ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя

С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË Ô￿Ë ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ 25°С.

ВÂ￿ıÌË ˜ËÒ· Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. НËÊÌË ˜ËÒ· Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД.

НÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓ ‚￿ÂÏя	ТËÔ˘ÌÓ ‚￿ÂÏя
Á‡ÔËÒË	Á‡ÔËÒË
135 ÏËÌ.	75 ÏËÌ.
		Advanced
85 ÏËÌ.	50 ÏËÌ.

П￿ËϘ‡ÌËя

• П￿Ë ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿Â В˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ

ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÙÛÚÎя￿.	operations
• С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓ￿Ó˜Â
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰˚.
• У͇Á‡ÌÌ˚ Ò￿ÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ
я‚Îя˛ÚÒя Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË. С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚
·‡Ú‡￿ÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓ￿Ә ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı￿‡ÌÂÌËя ·‡Ú‡￿ÂÂÍ ‰Ó ÔÓÍÛÔÍË Ë	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿˚.
ЕÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÙÛÚÎя￿
П￿Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ò΄͇
Ô￿ËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.
ДÎя ÒÌяÚËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ÙÛÚÎя￿‡
Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÙÛÚÎя￿ ÒÌËχÂÚÒя Ú‡ÍËÏ ÊÂ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Í‡Í Ë ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.
ЕÒÎË В˚ ‚˚ÈÏÂÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË, Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ	‡ˆËË￿ÓÔÂ
‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ÙÛÚÎя￿ ËÁ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚,
˜ÚÓ·˚ Ô￿‰ÓÚ‚￿‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡

ИÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡￿я‰Ì˚È ‚˚Ô￿яÏËÚÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡ DC-V515A ÙË￿Ï˚ Sony (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ￿ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡ Í „ÌÂÁ‰Û ÒË„‡￿ÂÚÌÓ„Ó Ô￿ËÍÛ￿Ë‚‡ÚÂÎя ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎя (12 В ËÎË 24 В).

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ￿ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ڇÍËÏ Ê ӷ￿‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇.

ДÎя ÒÌяÚËя Á‡￿я‰ÌÓ„Ó ‚˚Ô￿яÏËÚÂÎя ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡ З‡￿я‰Ì˚È ‚˚Ô￿яÏËÚÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡ ÒÌËχÂÚÒя Ú‡ÍËÏ Ê ӷ￿‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇.

Н‡ÒÚÓя˘ËÈ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‰‡Ì̇я Ô￿Ó‰Û͈Ëя я‚ÎяÂÚÒя
ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛
‚ˉÂÓÔ￿Ó‰Û͈ËË Sony.
ЕÒÎË В˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‚ˉÂÓÔ￿Ó‰ÛÍˆË˛ Sony, ÚÓ
Ï˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË
Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓϘÂÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ
“GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.	31