| Recording moving pictures | Запись движущихся изобра- | ||
on “Memory Stick”s |
| жений на “Memory Stick” | |
– MPEG movie recording | – Запись фильма MPEG | ||
– |
|
| – Только модель |
You can record moving pictures with sound on | Вы можете записывать движущиеся | ||
“Memory Stick”s. |
|
| изображения со звуком на “Memory Stick”. |
Before operation |
|
| Перед выполнением операции |
Insert a “Memory Stick” into your camcorder. | Установите “Memory Stick” в Вашу | ||
|
|
| видеокамеру. |
(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make | (1) Установите переключатель POWER в | ||
sure that the LOCK switch is set to the left | |||
(unlock) position. |
|
| положение MEMORY. Убедитесь, что |
(2) Press START/STOP. Your camcorder starts | фиксатор LOCK установлен в левом | ||
recording. The camera recording lamp located | (незафиксированном) положении. | ||
on the front of your camcorder lights up. | (2) Нажмите кнопку START/STOP. Ваша | ||
When IMAGESIZE in the menu settings is set | видеокамера начнет запись. Загорается | ||
to 320 ⋅ 240, the maximum recording time is | лампочка записи видеокамеры, | ||
15 seconds. However, when IMAGESIZE in | расположенная на передней панели | ||
the menu settings is set to 160 ⋅ 112, the | Вашей видеокамеры. Если опция | ||
maximum recording time is 60 seconds. | IMAGESIZE в установках меню | ||
|
|
| установлена в положение 320 ⋅ 240, |
|
|
| максимальная длительность записи |
|
|
| составляет 15 секунд. Однако, если опция |
|
|
| IMAGESIZE в установках меню |
|
|
| установлена в положение 160 ⋅ 112, |
|
|
| максимальная длительность записи |
|
|
| составляет 60 секунд. |
2 | 50min | 320REC 0:03 | [a] |
| [15sec] | ||
| BBB |
|
|
|
|
| [b] |
[a]: The recording time can be recorded on the “Memory Stick”/
Длительность записи может быть записана на “Memory Stick”
[b]: This indicator is displayed for five seconds after pressing START/STOP. This indicator is not recorded./
Этот индикатор отображается около 5 секунд после нажатия кнопки START/ STOP. Этот индикатор не записывается.
To stop recording | Для остановки записи |
Press START/STOP. | Нажмите кнопку START/STOP или нажмите |
| кнопку x. |
176