Table of contents

Before you begin

Using this manual 4

Checking supplied accessories 6

Basic operations Connecting to a TV 7

Installing the AC adaptor/charger 9 Inserting a cassette 10

Playing back a tape 11 Various playback modes 13

Playing back a dual soundtrack tape 14

Using the AV cordless IR receiver - LASER LINK 15

Advanced operations

Using alternative power sources 16 Using the battery pack 17

Changing the mode settings 20

– for playing back – Searching a scene 23

Searching the boundaries of recorded tape with date - date search 23

Searching the boundaries of recorded tape with title - title search 25

Searching for a photo – photo search/photo scan 26

Displaying recording data – data code function 29

– for editing –

Editing onto another tape 30

Recording from a VCR or TV 34

Audio dubbing 36

Superimposing a title 38

Making a custom title 42

Labeling a cassette 44

Assemble editing

What is assemble editing 46 Connecting the recording VCR 47

Setting the VCR to control the recording VCR 48 Adjusting the timing to start recording 51 Selecting scenes 53

Previewing scenes 54

Executing the assemble editing 57

Additional information

Usable cassettes and playback modes 58 Charging the vanadium-lithium battery in the VCR

60

Resetting the date and time 61

Notes on “InfoLITHIUM” battery pack 63 Maintenance information and precautions 65 Using your VCR abroad 69

Trouble check 70 Self-diagnosis display 74 Specifications 80 Identifying the parts 82 Warning indicators 86 Index Back cover

О„Î‡‚ÎÂÌËÂ

ПÂ￿‰ ̇˜ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 4

П￿Ó‚Â￿͇ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 6

ОÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û 7 УÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‰‡ÔÚÂ￿‡/Á‡￿я‰ÌÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡

ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 9 ВÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚ 10 ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ 11

Р‡Á΢Ì˚ ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя 13 ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó￿ÓÊÍÓÈ 14 ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌË͇ — LASER LINK 15

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ￿̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÔËÚ‡ÌËя 16

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 17 ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚ 20

– ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя – ПÓËÒÍ Ù￿‡„ÏÂÌÚ‡ 23

ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡Ú˚ - ÔÓËÒÍ ‰‡Ú˚ 23 ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚËÚ￿‡ - ÔÓËÒÍ ÚËÚ￿‡ 25 ПÓËÒÍ ÙÓÚÓ„￿‡ÙËÈ - ÙÓÚÓÔÓËÒÍ/ ÙÓÚÓÒ͇ÌË￿Ó‚‡ÌË 26

ОÚÓ·￿‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı - ÙÛÌ͈Ëя ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı 29

– ДÎя ÏÓÌڇʇ –

МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ 30 З‡ÔËÒ¸ Ò КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ 34 Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя 36 Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡ 38 СÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ￿‡ 42 О·ÓÁ̇˜ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ 44

МÓÌÚ‡ÊÌÓ ￿‰‡ÍÚË￿‚‡ÌËÂ

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ￿‰‡ÍÚË￿Ó‚‡ÌË 46 ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó КВМ 47 УÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó КВМ Ì‡ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËÂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏ КВМ 48 Р„ÛÎË￿ӂ͇ ÒËÌı￿ÓÌËÁ‡ˆËË ‰Îя ̇˜‡Î‡

Á‡ÔËÒË 51 В˚·Ó￿ Ù￿‡„ÏÂÌÚÓ‚ 53

П￿‰‚‡￿ËÚÂθÌ˚È Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ Ù￿‡„ÏÂÌÚÓ‚ 54 В˚ÔÓÎÌÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ￿‰‡ÍÚË￿Ó‡ÌËя 57

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя 58

З‡￿я‰Í‡ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ‚ КВМ 60

УÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË 61

П￿ËϘ‡ÌËя Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ “InfoLITHIUM” 63

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË 65

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯Â„Ó КВМ Á‡ „￿‡ÌˈÂÈ 69 П￿Ó‚Â￿͇ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ 75 ДËÒÔÎÂÈ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË 79 ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË 81 ОÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ 82 П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ 86 АÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ З‡‰Ìяя Ó·ÎÓÊ͇

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡˜‡ÎÓÏ Â‰￿П / begin you Before

3