Manuals / Brands / TV and Video / VCR / Sony / TV and Video / VCR

Sony GV-D300E (EUROCONNECTOR), If the TV or VCR is a monaural type, If your TV/VCR has a 21-pinconnector, To connect to a VCR or TV without video/audio input jacks

1 88

Download 88 pages, 1.01 Mb

Connecting to a TV	ПÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
Connecting to a TV	ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

If the TV or VCR is a monaural type

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video input jack and the white or the red plug to the audio input jack on the TV or the VCR. With this connection, the sound is monaural even in stereo mode.

If your TV/VCR has a 21-pin connector(EUROCONNECTOR)

Use the supplied 21-pin adaptor.

ЕÒÎË В‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË КВМ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ПÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÊÂÎÚ˚È ‡Á˙ÂÏ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ë ·ÂÎ˚È ËÎË Í‡ÒÌ˚È ‡Á˙ÂÏ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË КВМ. ПË Ú‡ÍÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ, ‰‡ÊÂ ‚ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

ЕÒÎË В‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ/КВМ ËÏÂÂÚ 21- ¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ (EUROCONNECTOR)

ИÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ 21-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ‡‰‡ÔÚÂ.

AUDIO	AUDIO IN
	VCR
VIDEO	VIDEO IN

: Signal flow / ПÂÂ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡

To connect to a VCR or TV without video/audio input jacks

Use an RFU adaptor (not supplied).

ДÎя ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËя Í КВМ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ·ÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓ/ ÓÛ‰ËÓ

ИÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ВЧ-‡‰‡ÔÚÂ (ÌÂ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒя).

8

Contents

Page English РÛÒÒÍËÈ WARNING NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Table of contents О„Î‡‚ÎÂÌËÂ Using this manual Welcome ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ДÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ Precaution on copyright Precautions on VCR care [a] [b] ПÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Checking supplied accessories ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Connecting to a TV ПÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ If the TV or VCR is a monaural type If your TV/VCR has a 21-pinconnector (EUROCONNECTOR) ЕÒÎË В‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ/КВМ ËÏÂÂÚ 21- ¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ (EUROCONNECTOR) To connect to a VCR or TV without video/audio input jacks Installing the AC adaptor charger Для снятия адаптера/зарядного устройства переменного тока Inserting a cassette ВÒÚ‡‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ Playing back a tape ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Using a Remote Commander Mode Sony product Notes on recording mode Note on the beep sound Various playback modes To view a still picture (playback pause) To locate a scene (picture search) To view the picture at 1/3 speed (slow playback) Notes on playback ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Playing back a dual soundtrack tape ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ Using the AV cordless IR receiver – LASER LINK To play back on a TV (5) (6) Using alternative ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı power sources ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя Using the battery pack Charging the battery pack Remaining battery indicator Normal charge Full charge Время зарядки Срок службы заряда батарейного блока Install the battery pack on the VCR УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ КВМ Note on the battery pack To remove the battery pack Using a car battery Changing the mode ИÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ settings ÂÊËÏÓ‚ Selecting the mode setting of each item COMMANDER <VTR1-6/OFF HiFi SOUND <STEREO/1/2> •Normally select STEREO REC MODE* <SP/LP BEEP* <ON/OFF AUDIO MIX CM SEARCH <ON/OFF DATA CODE <DATE/CAM or DATE> •Select DATE/CAM to display date and DATA CODE <DATE/CAM ËÎË DATE Searching a scene ПÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Searching for the date without using ПÓËÒÍ ‰‡Ú˚ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËя cassette memory Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚ [c] Searching the boundaries of recorded tape with title - title search ПÓËÒÍ „‡ÌËˆ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚËÚ‡ - ÔÓËÒÍ ÚËÚ‡ Searching for a photo - photo search/photo scan Searching for a photo by using cassette memory - photo search ПÓËÒÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ - ÙÓÚÓÔÓËÒÍ ÙÓÚÓÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Searching for a photo without using ПÓËÒÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ·ÂÁ cassette memory - photo search ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËя Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÙÓÚÓÔÓËÒÍ Scanning photo - photo scan СÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÙÓÚÓÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Displaying recording data – data code function ОÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı - ÙÛÌÍˆËя ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı Editing onto another tape МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ Notes on editing when using the DV cable •You can connect one VCR only ПËÏÂ˜‡ÌËя Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÎÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎя Using the A/V connecting cable or S ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó video connecting cable Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ËÎË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя S-‚Ë‰ÂÓ Starting editing To edit more scenes To stop editing Н‡˜ÌËÚÂ ÏÓÌÚ‡Ê ДÎя ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‰Û„Ëı ÒˆÂÌ 2~4 REC Notes on connection To stop recording Notes on recording To monitor the recorded picture during recording ПËÏÂˆ‡ÌËя Í ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Audio dubbing Н‡ÎÓÊÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËя Adding an audio sound on a recorded tape Н‡ÎÓÊÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËя Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Superimposing a title Н‡ÎÓÊÂÌËÂ ÚËÚ‡ Page Preset titles can be scrolled in the following order: When you have stored an original title The title appears above “CUSTOM TITLE.” Title colours (“COL”) Title size (“SIZE”) Title position (“POS”) Erasing a title СÚË‡ÌËÂ ÚËÚ‡ Making a custom title СÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ‡ 3,4,5 Labeling a cassette О·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Page What is assemble ЧÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÂ editing Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Connecting the ПÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ recording VCR Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó КВМ УÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó КВМ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏ КВМ VCR remote control mode list / СÔËÒÓÍ ÂÊËÏÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя КВМ Brand Remote control mode М‡Í‡ Placing both VCRs Trying the recording VCR УÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·ÓËı КВМ ПÓ‚ÂÍ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó КВМ Adjusting the timing РÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‰Îя to start recording Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Adjusting the timing РÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË To turn off the ASSEMBLE menu ДÎя ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËя ÏÂÌ˛ ASSEMBLE Selecting scenes В˚·Ó Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ПÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È Previewing scenes ÔÓÒÏÓÚ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Changing the IN/OUT point of a cut ИÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓ˜ÍË IN/OUT ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó Í‡‰‡‡ Deleting cuts ОÚÏÂÌ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı Í‡‰Ó‚ Deleting a cut ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó Í‡‰‡ Deleting all cuts Executing the В˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó assemble editing Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËя Usable cassettes and playback modes Notes on the mini DV cassette When affixing a label on the mini DV cassette After using the mini DV cassette ПËÏÂ˜‡ÌËя Í Í‡ÒÒÂÚÂ mini DV ПË ÔËÍÎÂË‚‡ÌËË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ mini DV Charging the vanadium З‡я‰Í‡ ‚‡Ì‡‰ËÂ‚Ó lithium battery in the ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ VCR Resetting the date УÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë and time ‚ÂÏÂÌË To correct the date and time setting The year indicators changes as follows: Note on the time indicator ДÎя ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ИÌ‰ËÍ‡ÚÓ „Ó‰‡ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: Notes on “InfoLITHIUM” battery pack ПËÏÂ˜‡ÌËя Í ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ “InfoLITHIUM” To obtain more accurate remaining battery indication ДÎя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡я‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ИÌÙÓÏ‡ˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Video head cleaning О˜ËÒÚÍ‡ ‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ [a][b] Precautions VCR operation On handling tapes VCR care ПÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË On AC adaptor/charger Charging Others А‰‡ÔÚÂ/Á‡я‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ З‡я‰Í‡ Using your VCR abroad ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯Â„Ó КВМ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ Trouble check Page Picture Others AC adaptor/charger Corrective actions When the CHARGE lamp flashes When the CHARGE lamp flashes again When the CHARGE lamp does not flash again Self-diagnosisdisplay ПÓ‚ÂÍ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Page Изображение Прочее КÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ CHARGE ЕÒÎË Î‡ÏÔÓ˜Í‡ CHARGE ÏË„‡ÂÚ ÓÔяÚ¸ УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ЕÒÎË Î‡ÏÔÓ˜Í‡ CHARGE ÏË„‡ÂÚ ÓÔяÚ¸ ИÏÂÂÚÒя ÔÓ·ÎÂÏ‡ Û ‡‰‡ÔÚÂ‡ ЕÒÎË Î‡ÏÔÓ˜Í‡ CHARGE ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÏË„‡ÂÚ ДËÒÔÎÂÈ Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Specifications ТÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Identifying the parts ОÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ Page @ªHooks for shoulder strap #¡Battery mounting surface (p. 9) #™RELEASE knob #£DV IN/OUT jack (p. 30, 47) #¢BATT release lever (p. 9) Attaching the shoulder strap Operation indicators Р‡·Ó˜ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ЭÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 1Tape transport mode indicator 2Recording mode indicator (p. 12) ПÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ Warning indicators ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ 1The battery is weak or dead 2The tape is near the end 3The tape has run out 4No tape has been inserted 5The tab on the tape is out (red) Index АÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸