Labeling a cassette

If you use a tape with cassette memory, you can label a cassette. The label can consist of up to 10 characters and is stored in cassette memory.

When you insert the labeled cassette and turn the power on, the label appears.

(1)Insert the cassette you want to label.

(2)Set the POWER switch to ON.

(3)Press MENU to display the menu.

(4)Turn the control dial to select TAPE TITLE, then press the control dial.

(5)Turn the control dial to select the column of the desired character, then press the control dial.

(6)Turn the control dial to select the desired character, then press the control dial.

(7)Repeat steps 5 and 6 until you finish the label.

(8)Turn the control dial to select [ ↵ ], then press the control dial.

To erase a character

In step 5 turn the control dial to select [ M], then press the control dial. The last character is erased.

To change the label you have made

Insert the cassette to change the label, and operate in the same way to make a new label.

If the mark appears in step 4

The cassette memory is full. If you erase the title in the cassette, you can label it.

If you have superimposed titles in the cassette When the label is displayed, up to 4 titles also appear.

Note on “-----” displayed on the menu

The “-----” indicates the number of characters you can select for the label. When the “-----” indicator has fewer than 10 spaces, the cassette memory is full.

Note on the cassettes

If you use a cassette tape set to prevent accidental erasure, you cannot label it. Slide the protect tab so that the red portion is not visible.

44

О·ÓÁ̇˜ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎÂÌÚÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ô‡ÏяÚ¸˛, В˚ ÏÓÊÂÚ ӷÓÁ̇˜ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ. О·ÓÁ̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Â￿ʇڸ ‰Ó 10 Á̇ÍÓ‚ Ë ·˚Ú¸ ÒÓı￿‡ÌÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚. КÓ„‰‡ В˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌÓ.

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ıÓÚËÚ ӷÓÁ̇˜ËÚ¸.

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON.

(3) Н‡ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ТАРЕ TITLE, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(5) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÍÓÎÓÌÍË Ò Ê·ÂÏ˚Ï Á̇ÍÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(6) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя

‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Á͇̇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(7) ПÓ‚ÚÓ￿яÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ 5 Ë 6 ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ В˚ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂ.

(8) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ [ ↵ ], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

ДÎя ÒÚË￿‡ÌËя Á͇̇

ВÔÛÌÍÚ 5 ÔÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ [ M], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ. ПÓÒΉÌËÈ ÁÌ‡Í ·Û‰ÂÚ ÒÚÂ￿Ú.

ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËя, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ҉·ÎË

ВÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÍÓÚÓ￿ÓÈ В˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ڇÍÛ˛ Ê ÓÔÂ￿‡ˆË˛, Í‡Í Ë ‰Îя ÒÓÁ‰‡ÌËя ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËя.

ЕÒÎË ‚ ÔÛÌÍÚ 4 ÔÓя‚ÎяÂÚÒя Á̇Í

П‡ÏяÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚ Á‡ÔÓÎÌÂ̇. ЕÒÎË В˚ ÒÓÚ￿ÂÚ ÚËÚ￿ ËÁ Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚, В˚ ÒÏÓÊÂÚ ӷÓÁ̇˜ËÚ¸ ÂÂ.

ЕÒÎË В˚ ̇ÎÓÊËÎË ÚËÚ￿˚ ̇ ͇ÒÒÂÚ П￿Ë ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËя ÔÓя‚яÚÒя Ú‡ÍÊ 4 ÚËÚ￿‡.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Ë̉Ë͇ÚÓ￿Û “-----”, ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÏÓÏÛ ‚ ÏÂÌ˛ “-----” Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á̇ÍÓ‚, ÍÓÚÓ￿˚Â

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ‰Îя Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËя ͇ÒÒÂÚ˚. ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ “-----” ËÏÂÂÚ ÏÂÌ 10 ÔÛÒÚ˚ı ÏÂÒÚ, Ô‡ÏяÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚ Á‡ÔÓÎÌÂ̇.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Í‡ÒÒÂÚ‡Ï

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇ÒÒÂÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰Îя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÒÚË￿‡ÌËя, В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ӷÓÁ̇˜ËÚ¸ ÂÂ. ПÂ￿‰‚Ë̸Ú Ô￿‰Óı￿‡ÌËÚÂθÌ˚È ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ Í￿‡ÒÌÓÈ ˜‡ÒÚË.