| Warning indicators | Indicadores de aviso |
|
|
4No tape has been inserted.
5The tab on the tape is out (red).
6Moisture condensation has occurred. (p. 65)
7The video heads may be contaminated. (p. 66)
8The clock is not set.
When this message appears though you set the date and time, the
9Some other trouble has occurred.
Disconnect the power source and contact your Sony dealer or local authorized facility.
!ºThe battery is not the “InfoLITHIUM” type. !¡The tape has no cassette memory. (p. 4)
4No ha insertado ninguna cinta.
5La lengüeta de la cinta está fuera (roja).
6Se ha condensado humedad. (p. 65)
7Es posible que los cabezales de vídeo estén sucios. (p. 66)
8No ha ajustado el reloj.
Si este mensaje aparece aunque haya ajustado la fecha y la hora, significa que la pila de
(p. 60)
9Se ha producido algún problema.
Desconecte la fuente de alimentación y póngase en contacto con un proveedor Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado.
!ºEl paquete de batería no es del tipo “InfoLITHIUM”.
!¡La cinta no dispone de memoria en cassette. (p. 4)
complementaria Información / information Additional
87