22FR | Sony ICD-R100PC manual

Enregistrement au départ d’un microphone externe ou d’un autre appareil

1 Branchez un microphone auto-alimenté par fiche ou tout autre appareil dans la prise MIC (PLUG IN POWER).

Lors d’un enregistrement avec un microphone externe

MIC

ECM-R100, ECM-T15, etc.

(non fourni)

Microphone externe

Lorsque vous branchez un microphone externe, le microphone intégré est automatiquement coupé. Lorsqu’un microphone auto-alimenté par fiche est raccordé, l’alimentation est automatiquement fournie au microphone par l’enregistreur IC.

Lors d’un enregistrement au départ de tout autre appareil

MIC

Câble de connexion (non fourni)

EAR, EARPHONE, v ou REC OUT

Enregistreur

àcassettes, TV, radio, etc.

2 Suivez les étapes de “Enregistrement de messages” à la page 10 pour enregistrer les messages.

Remarques

•Assurez-vous que les fiches sont branchées correctement.

•Nous vous recommandons d’effectuer un essai d’enregistrement pour vérifier les connexions et la commande du volume.

•Lorsque vous raccordez des appareils d’autres marques que Sony, reportez- vous au mode d’emploi de cet appareil.

22FR

Image 70

Sony ICD-R100PC operating instructions Lors d’un enregistrement avec un microphone externe, 22FR

Contents

IC Recorder Table of Contents Additional Information Playback What is the ICD-R100 IC recorder?Recording Erasing Features Getting Started Compartment lid Slide and lift the batteryAlkaline batteries with correct polarity, and close the lid Replacing the batteries Setting the Clock Set the date Exit from the menu mode Set the time Start recording Select the file10GB To stop recording Stop recording11GB To pause recording Do this 12GB 13GB Remaining memory indication Select the message number 14GB 15GB Adjust the volumeStart playback For private listening To stop playback Do this Searching forward/backward during playback Cue/Review16GB Other operations Do this Playing the beginning of each message Scanning Play Playing back a message repeatedly Repeat Play17GB Erasing messages one by one To cancel erasing18GB Erasing all messages in a file 19GB 20GB To cancel VORSet the VOR selector to on During playback, press zREC/STOP for more than 1 second Adding a Recording to a Previously Recorded Message21GB Press zREC/STOP or xSTOP to stop the recording Recording with an External Microphone or Other Equipment When recording with an external microphoneWhen recording from other equipment 22GB To play back slowly Adjusting the Playback SpeedTo play back rapidly To play messages with normal speed Dividing a Message by Adding an Index 24GB To play the message you marked with an index To add an index during playback25GB To play the divided messages continuously 26GB You can combine two messages into one by erasing the index Other Functions To cancel moving the messages Moving Messages to a Different File- Move Function Playing Back a Message at a Desired Time with an Alarm 28GB Set the alarm date 29GB Press Menu to exit the menu mode Playing Back a Message at a Desired Time with an AlarmSet the alarm time 30GB 31GB To cancel the alarm setting before the playback startsTo listen to the same message again 32GB Preventing Accidental Operation Hold function 33GB Selecting the Display Mode 34GB 35GB Selecting the Recording ModePress Menu to exit the menu mode Other Functions Presse . or to select SP or LP and press NPLAY/STOP 36GB Turning off the Beep SoundPress . or to select on or OFF and press NPLAY/STOP 37GB Beep patterns Meaning Playing Back All Messages in a File Continuously 38GB Precautions 39GB Symptom Remedy Troubleshooting40GB 41GB Main unit Index to Parts and Controls42GB RearDisplay window 43GB Menu map 44GB 45GB Index 46GB 47GB X, Y, Z Specifications 48GB Additional Information Table des matières Différentes méthodes d’enregistrement Informations complémentaires Lecture Qu’est-ce que l’enregistreur à CI ICD-R100?Enregistrement Effacement Caractéristiques Préparation 1re étape Installation des piles Remarques 2e étape Réglage de l’horloge Réglez la date Quittez le mode de menu Réglez l’heure Démarrez l’enregistrement Sélectionnez le fichier10FR Pour arrêter l’enregistrement Arrêtez l’enregistrement11FR Pour activer une pause d’enregistrement Procédez comme suit 12FR 13FR Indication de mémoire restante Sélectionnez le numéro du message 14FR 15FR Réglez le volumeDémarrez la lecture Pour une écoute individuelle Pour arrêter la lecture Procédez comme suit 16FRAutres opérations Pour Procédez comme suit Lecture répétée d’un message 17FR 18FR Effacement de messages un par unPour annuler l’effacement Pour effacer d’autres messages Effacement de tous les messages d’un fichier19FR Pour effacer partiellement un message 20FR Pour désactiver la fonction VOR 21FR Différentes méthodes d’enregistrement Lors d’un enregistrement au départ de tout autre appareil Lors d’un enregistrement avec un microphone externe22FR Pour reproduire des messages lentement Réglage de la vitesse de lecturePour reproduire des messages rapidement Pour reproduire des messages à la vitesse normale 24FR Division d’un message par insertion d’un index Pour reproduire les messages divisés en continu Insertion d’un index en cours de lecture25FR Suite page suivante Autres fonctions 26FR Remarques sur l’ajout/effacement d’un index Autres fonctions Pour annuler le déplacement de messages 27FR Lecture d’un message à une heure déterminée avec une alarme 28FR Réglez la date de l’alarme 29FR 30FR Réglez l’heure de l’alarmeAppuyez sur Menu pour quitter le mode de menu Appuyez sur NPLAY/STOP Pour réécouter le même message 31FRAutres fonctions Suite page suivante 32FR Prévention des manipulations accidentelles Fonction Hold 33FR Sélection du mode d’affichage 34FR Appuyez sur Menu pour activer le mode de menu Sélection du mode d’enregistrement35FR Désactivation du bip sonore 36FR 37FR Type de bip Signification Lecture de tous les messages dans un fichier continu 38FR Précautions 39FR 40FR DépannageRemèdes Symptômes Remède 41FRInformations complémentaires Appareil principal Index des composants et des commandes42FR ArrièreFenêtre d’affichage Restante Organigramme des menus 44FR 45FR 46FR 47FR T, U Spécifications EMC-T15