14
FRANÇAIS

ENREGISTREMENT

ENREGISTREMENT DE BASE

Cette par tie explique comment enregistrer à partir du tuner, du
lecteur de disques compacts ou d’un appareil externe.
Préparation
• Utiliser uniquement des cassettes de type I (normales).
• Bobiner la cassette jusqu’à l’endroit où on veut démarrer
l’enregistrement.
• Remarquer que l’enregistrement est fait sur une seule face da
la cassette.
1

Insérer la cassette à enregistrer dans la platine

2.

Insérer la cassette avec la face à enregistrer en premier
orientée vers l’extér ieur de l’appareil.
2

Sélectionner la fonction (CD, TUNER ou VIDEO/

A UX) et préparer la sour ce à partir de laquelle on

veut enregistrer.

Pour enregistrer à partir d’un disque compact, appuyer
sur CD et mettre le(s) disque(s) compact(s) en place.
Pour enregistrer une émission de radio, appuyer sur
TUNER et accorder sur une station.
Pour enregistrer à partir d’une source connectée, appuy er
sur VIDEO/AUX.
3

Appuyer sur w REC/REC MUTE pour démarrer

l’enregistrement.

Lors de l’enregistrement à partir d’une source connectée,
mettre cette source en lecture.
Quand la fonction sélectionnée est CD, la lecture et
l’enregistrement démarrent simultanément.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur s.
Pour mettre l’enregistrement en pause, appuyer sur a.
(Applicable quand la source est TUNER ou VIDEO/AUX.) Pour
reprendre l’enregistrement, appuyer de nouveau sur cette touche.
Pour démarrer l’enregistrement avec la télécommande
Appuyer d’abord sur q REC/REC MUTE, puis appuyer sur
c/d dans les deux secondes qui suivent.
Réglage du son pendant l’enregistrement
On peut faire varier librement le volume et la tonalité (BBE
excepté) des enceintes ou du casque sans affecter
l’enregistrement.

INSERTION D’ESPACES BLANCS

L’insertion d’espaces blancs de quatre secondes permet
l’utilisation de la f onction senseur de musique. (Applicable quand
la source est TUNER ou VIDEO/AUX.)
1 Appuyer sur w REC/REC MUTE pendant l’enregistrement
ou pendant le mode pause d’enregistrement.
4 clignote sur l’affichage pendant quatre secondes et un
espace blanc de quatre secondes est fait. Ensuite, la platine
passe au mode pause d’enregistrement.
2 Appuyer sur a pour reprendre l’enregistrement.
Pour insérer un espace blanc de moins de quatre secondes,
appuyer de nouveau sur w REC/REC MUTE tandis que 4
clignote.
Pour insérer un espace blanc de plus de quatre secondes,
appuyer de nouveau sur w REC/REC MUTE une fois que la
platine passe au mode pause d’enregistrement. A chaque
pression sur la touche, un espace b lanc de quatre secondes est
ajouté.
Au sujet des cassettes
•Pour éviter un effacement accidentel, utiliser un
tournevis ou tout autre objet effilé pour casser les ergots
en plastique de la cassette après l’enregistrement.
Pour enregistrer de nouveau sur la cassette , recouvrir les
cavités des ergots avec du ruban adhésif ou autre.
•Le ruban magnétique des cassettes de 120 minutes
ou plus est extrêmement fin et se déforme et
s’endommage facilement. Ces cassettes ne sont pas
recommandées.
•Tendre le ruban magnétique av ec un cra y on ou un objet
similaire av ant d’utiliser une cassette. Un ruban magnétique
détendu peut se rompre ou s’emmêler dans le mécanisme.
• Lors de l’enregistrement d’une source externe connectée via
les prises VIDEO/A UX, le petit point situé près de 5 reste allumé
sur l’affichage si le niveau d’entrée est trop élevé.
Le cas échéant, arrêter l’enregistrement et régler le niveau
d’entrée de manière que le point s’allume par intermittence
(page 25).
• “Can’t REC” est affiché si on tente d’enregistrer sur une cassette
dont les ergots en plastique sont cassés.
Pour effacer un enregistrement
S’assurer qu’aucun microphone n’est branché à cet appareil.
Régler le volume de microphone et le niveau d’écho sur OFF
(v oir page 20).
1Insérer la cassette à effacer dans la platine 2 et appuyer sur
TAPE DECK 1/2 pour afficher “TP 2”.
2Bobiner la cassette jusqu’à l’endroit où on veut démarrer
l’effacement.
3Appuyer sur w REC/REC MUTE pour démarrer l’effacement.