Sony NSX-HMA56 OPERATIONS DE BASE

FRANÇAIS

11

F

RECEPTION RADIO

LECTURE DE CASSETTES

LECTURE DE CASSETTES

OPERATIONS DE BASE

Cet appareil est conçu pour une lecture de qualité

optimale de cassettes de type I (normales).

1

Appuyer sur TAPE puis appuyer sur z PUSH

EJECT pour ouvrir le porte-cassette .

Insérer une cassette av ec le côté exposé du ruban magnétique

en bas. Pousser le por te-cassette pour le fermer.

2

Appuyer sur c pour démarrer la lecture.

Seule la face orientée vers l’extér ieur de l’appareil peut être

lue.

Pour sélectionner une platine de lecture

Quand il y des cassettes en place dans les deux platines, appuyer

d’abord sur TAPE pour sélectionner une platine.

Le numéro de la platine sélectionnée est affiché.

Pour arrêter la lecture, appuyer sur s.

Pour mettre la lecture en pause (platine 2 seulement), appuyer

sur a. Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur cette

touche.

P our obtenir une avance rapide ou un rembobinage, appuyer

sur f ou g. Ensuite, appuyer sur s pour arrêter le

défilement.

P our démarrer la lecture quand l’alimentation est coupée

(fonction de lecture directe)

Appuyer sur TAPE. L’appareil est mis sous tension et la lecture

de la cassette en place commence.

Pour mettre le compteur à 0000

Appuyer sur s CLEAR dans le mode arrêt.

Le compteur est aussi mis à 0000 quand on ouvre le porte-

cassette.

Quand il y a des cassettes en place dans les deux platines

Une f ois que la lecture sur la platine 1 est terminée, la lecture de

la cassette en place dans la platine 2 démarre sans interruption

et s’arrête à la fin de la cassette. (Lecture continue)

Les cassettes de type II (á haute polarisation) peuvent aussi

être lues dans cet appareil. Pour lire une cassette de type II,

tourner MULTI JOG de manière que “SOFT” soit affiché. Ceci

sélectionne le son de lecture optimal pour cassette de type II.

Toutefois, la lecture de type “SOFT” est annulée si un mode

d’égalisation graphique est sélectionné (voir page 9), si l’appareil

est réglé sur une source audio différente, si on ouvre le por te-

cassette, ou si l’alimentation est coupée.

Numéro de la platine sélectionnée

Compteur

Contents

Main NSX-HMA56 U OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE DEMPLOI Owners record For assistance and information ENGLISH WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION NOTE TABLE OF CONTENTS SOUND RADIO RECEPTION TAPE PLAYBACK RECORDING CONNECTIONS Page CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA REMOTE CONTROL BEFORE OPERATION To turn the power on To turn the power off DEMO(Demonstration) SETTING POWER ECONOMIZING MODE SETTING THE CLOCK Press CLOCK. Within 4 seconds, turn MULTI JOG to designate the hour and the minute. aa a. To restore an original clock setting AUDIO ADJUSTMENTS VOLUME Turn VOLUME on the main unit, or press VOL on the remote control. To change the left/right balance BBE SYSTEM PRESETTING STATIONS Press TUNER BAND to select a band, and press f DOWN or g UP to select a station. Press a SET to store the station. Repeat steps 1 and 2. PRESET NUMBER TUNING BASIC OPERATIONS This unit is designed for optimal playback of Type I (normal) tapes. Press TAPE and press z PUSH EJECT to open the cassette holder. To select a playing deck To start play when the po wer is off (Direct Play Function) BASIC OPERATIONS LOADING DISCS PLAYING DISCS To play all discs in the disc compartment, press c. To play one disc only, press DISC DIRECT PLAY 1-3. PROGRAMMED PLAY Press PRGM twice in stop mode. Press DISC DIRECT PLAY, then press numbered buttons 1-3 within 3 seconds to select a disc. Press numbered b uttons 0-9 and +10 to program a track. Repeat steps 2 and 3 to program other tracks. BASIC RECORDING Preparation Insert the tape to be recorded on into deck 2. Press function (CD, TUNER or VIDEO/AUX) and prepare the source to be recorded. Press w REC/REC MUTE to start recording. DUBBING A TAPE MANUALLY DUBBING THE WHOLE TAPE AI EDIT RECORDING Insert the tape into deck 2. 2 Press CD and load the disc(s). Press CD EDIT/CHECK once. Press DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc. PROGRAMMED EDIT RECORDING Check the following: ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE CEN: Center speaker Press DOLBY PRO LOGIC to select NORMAL. Press MANUAL SELECT and hold it down for about 4 seconds until L flashes. L: Left speaker R: Right speaker SUR: Surround speakers PLAY WITH DOLBY PRO LOGIC Press VIDEO/A UX and start playback of the video source. Press DOLBY PRO LOGIC. To cancel DOLBY PRO LOGIC mode To change the sound levels during playback MICROPHONE MIXING Connect your microphones to MIC jack. Press one of the function buttons to select the source to be mixed, and play the source. Adjust the volume and tone of the source. Press MIC and turn V OLUME within 4 seconds to adjust the microphone volume. KARAOKE PROGRAM Press CD and load the discs. Press PRGM once. Repeat step 3 to reserve other tracks. To add a reservation during play SETTING THE TIMER SETTING THE SLEEP TIMER TIMER Adjust the volume. Prepare the source. TIMER RECORDING DEMO (Demonstration) OTHER FEATURES game demo demo To play the game demo CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT VIDEO/AUX JACKS When connecting a turntable CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK When the CD DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being used CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE ENGLISH SPECIFICATIONS Main unit CX-NHMA56 FM tuner section AM tuner section Amplifier section Cassette deck section INDICE DE LAS PARTES PARTS INDEX NOMENCLATURE For assistance and information ESPAOL ADVERTENCIA CAUTION PRECAUCIONES Instalacin INDICE SONIDO RECEPCION DE LA RADIO REPRODUCCION DE CINTAS REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS CONEXIONES 5 UBICACION DE LOS ALTAVOCES Para montar los altavoces de sonido ambiental en la pared 5 Para posicionar las antenas Antena de FM: CONTROL REMOTO ANTES DE LA OPERACION Para conectar la alimentacin Para desconectar la alimentacin DEMO (Demostracin) ACTIVACION DEL MODO DE AHORRO DE ENERGA PUESTA EN HORA DEL RELOJ Pulse CLOCK. Antes de que pasen 4 segundos, gire MUL TI JOG para designar la hora y los minutos. Pulse ENTER o a. Para reponer el ajuste original del reloj AJUSTES DE AUDIO CONTROL DE VOLUMEN SISTEMA BBE SISTEMA SUPER T-BASS ECUALIZADOR GRAFICO PREAJUSTE DE EMISORAS Pulse TUNER B AND para seleccionar una banda, y pulse f DOWN o g UP para seleccionar una emisora. Pulse a SET para almacenar la emisora. Repita los pasos 1 y 2. SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE OPERACIONES BASICAS Esta unidad ha sido diseada para reproducir de forma ptima cintas tipo I (normales). Pulse TAPE y z PUSH EJECT para abrir el portacasete. Para seleccionar una platina de reproduccin Para poner el contador de cinta a 0000 OPERACIONES BASICAS INTRODUCCION DE DISCOS REPRODUCCION DE DISCOS Para repr oducir todos los discos del compartimiento de los discos, pulse c. Para repr oducir un disco solamente, pulse DISC DIRECT PLAY 1-3. REPRODUCCION PROGRAMADA Pulse PRGM dos veces en el modo de parada. Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para programar una cancin. Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones. Para comprobar el programa GRABACION BASICA Preparacin Inserte la cinta que va ya a grabar en la platina 2. Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabacin. Para iniciar la grabacin con el control remoto COPIADO MANUAL DE UNA CINTA COPIADO DE TODA LA CINTA GRABACION CON EDICION AI Inserte la cinta en la platina 2. Pulse CD e introduzca el (los) disco (s). Pulse una vez CD EDIT/CHECK. Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco. GRABACION CON EDICION PROGRAMADA Compruebe lo siguiente: AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE SONIDO DE LOS ALTAVOCES Pulse DOLBY PRO LOGIC para seleccionar NORMAL. Pulse MANUAL SELECT y mantngalo pulsado durante unos cuatro segundos hasta que parpadee L. Ajuste el nivel del sonido del altav oz central y de los altavoces de sonido ambiental. Pulse de nuevo MANUAL SELECT para detener la seal de ruido. REPRODUCCION CON DOLBY PRO LOGIC Pulse VIDEO/AUX y empiece a reproducir la fuente de vdeo. Pulse DOLBY PRO LOGIC. Para cancelar el modo DOLBY PRO LOGIC Para cambiar los niveles de sonido durante la reproduccin MEZCLA MICROFONICA Conecte sus micrfonos a la tomas MIC. Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido. Pulse MIC y gire VOLUME antes de que pasen 4 segundos para ajustar el volumen del micrfono. Pulse ECHO y gire VOLUME antes de que pasen 4 segundos para ajustar el nivel de eco. PROGRAMA DE KARAOKE Pulse CD e introduzca los discos. Pulse cc Pulse PRGM una vez. Repita el paso 3 para reservar otras canciones. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR Ajuste el volumen. Prepare la fuente. TEMPORIZADOR GRABACION CON TEMPORIZADOR DEMO (Demostracin) OTRAS CARACTERISTICAS Para jugar con la demostracin del juego Para iniciar la demostracin del juego, pulse cc cc c cuando est desconectada la alimentacin. CONEXION DE UN EQUIPO OPCIONAL TOMAS VIDEO/A UX Cuando conecte un giradiscos TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL) Cuando no se utilice la toma CD DIGITAL OUT (OPTICAL) CUIDADOS Y MANTENIMIENTO GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS ESPAOL ESPECIFICACIONES Unidad principal CX-NHMA56 Seccin del sintonizador de FM Seccin del sintonizador de AM Seccin del amplificador Seccin de la platina de casetes PRECAUTIONS FRANAIS Installation Energie lectrique Antenne extrieure TABLE DES MATIERES SON ENREGISTREMENT MINUTERIE Couverture du dos CONNEXIONS 5 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Pour fixer les enceintes surround un mur 6 7 TELECOMMANDE Mise en place des piles Quand remplacer les piles Utilisation de la tlcommande c/d PRESET de la tlcommande AVANT LUTILISATION Pour mettre sous tension Pour mettre hors tension DEMO (Dmonstration) Pour dsactiver ou activer le mode DEMO REGLAGE DE LHORLOGE Appuyer sur CLOCK. Dans les quatre secondes, tourner MULTI JOG pour spcifier les heures et les minutes. Appuyer sur ENTER ou a. Pour rtablir un rglage initial de lhorloge REGLAGES AUDIO SON PREPARATIONS VOLUME Tourner VOLUME de lappareil principal, ou appuyer sur VOL de la tlcommande. Pour changer la balance gauche/droite MEMORISATION DE STATIONS Appuyer sur a SET pour mmoriser la station. Rpter les tapes 1 et 2. A CCORD PAR NUMER O DE PREREGLA GE Appuyer sur TUNER BAND pour slectionner une gamme. OPERATIONS DE BASE Cet appareil est conu pour une lecture de qualit optimale de cassettes de type I (normales). Appuyer sur TAPE puis appuyer sur z PUSH EJECT pour ouvrir le porte-cassette . Pour slectionner une platine de lecture P our dmarrer la lecture quand lalimentation est coupe (fonction de lecture directe) OPERATIONS DE BASE MISE EN PLACE DE DISQUES LECTURE DE DISQUES Pour lire tous les disques situs dans le compartiment, appuyer sur c. Pour lire un disque seulement, appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3. LECTURE PROGRAMMEE Appuyer deux fois sur PRGM en mode arrt. Utiliser les touches numriques 0-9 et +10 pour programmer une plage. Rpter les tapes 2 et 3 pour programmer dautres plages. Pour vrifier le programme ENREGISTREMENT DE BASE Prparation Insrer la cassette enregistrer dans la platine 2. Appuyer sur w REC/REC MUTE pour dmarrer lenregistrement. Pour dmarrer lenregistrement avec la tlcommande DUPLICATION MANUELLE DUNE CASSETTE DUPLICATION DE LA TOTALITE DUNE CASSETTE ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET CALCUL DU TEMPS Insrer la cassette dans la platine 2. Appuyer sur CD et mettre le(s) disque(s) en place. Appuyer une fois sur CD EDIT/CHECK. Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3 pour slectionner un disque. ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME Contrler les points suivants: REGLAGE DE LA BALANCE DES NIVEAUX DES ENCEINTES Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC pour slectionner NORMAL. Appuyer sur MANUAL SELECT pendant environ quatre secondes, jusqu ce que L clignote. Rgler le niveau sonore des enceintes centrale et surround. Appuyer de nouveau sur MANUAL SELECT pour arrter le signal sonore. LECTURE AVEC LE SYSTEME DOLBY PRO LOGIC Appuyer sur VIDEO/A UX et mettre la source vido en lecture. Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC. Pour annuler le mode DOLBY PRO LOGIC. Pour changer les niveaux sonores pendant la lecture MIXAGE AVEC MICROPHONE Brancher le microphones la prise MIC. Rgler le volume et la tonalit de la source. Appuyer sur MIC puis tourner VOLUME dans les quatre secondes pour rgler le volume de microphone. Pour changer le temps de retard de lcho PROGRAMME DE KARAOKE Appuyer sur CD et mettre les disques en place. Appuyer une fois sur PRGM. Rpter ltape 3 pour rserver dautres plages. Pour ajouter une rservation pendant la lecture REGLAGE DE LA MINUTERIE REGLAGE DE LA MINUTERIE DARRET Rgler le volume. Prparer la source. MINUTERIE ENREGISTREMENT COMMANDE PAR MINUTERIE DEMO (Dmonstration) un jeu dmonstration Utilisation du jeu Demo Pour dmarrer le jeu, appuyer sur c quand lalimentation est coupe. CONNEXION DUN APPAREIL OPTIONNEL PRISES VIDEO/AUX Pour connecter un tourne-disque PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL) Quand la prise CD DIGITAL OUT (OPTICAL) nest pas utilise SOINS ET ENTRETIEN EN CAS DE PROBLEME FRANAIS SPECIFICATIONS Appareil principal CX-NHMA56 Partie tuner FM Partie tuner AM Partie amplificateur Partie magntocassette