Descripción de las teclas del telemando

Para las teclas no descritas en las páginas anteriores, y para las que tienen nombres diferentes a los de las teclas de la unidad principal.

Tecla del

Controla

Función

telemando

 

 

 

 

 

 

 

0-9

 

 

Sintonizador

Selecciona números de

 

 

 

 

memorización.

 

 

 

 

 

 

 

 

Reproductor de

Selecciona números de

 

 

 

discos compactos/

canciones (pistas).

 

 

 

deck de minidiscos/

0 selecciona la canción

 

 

 

reproductor de

(pista) 10.

 

 

 

discos láser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Televisor/

Selecciona números de

 

 

 

videograbadora/

canales.

 

 

 

 

CH/

 

Sintonizador

Explora y selecciona

PRESET

 

 

emisoras memorizadas.

+/–

 

 

 

 

 

 

Televisor/

Selecciona canales

 

 

 

 

 

 

videograbadora

memorizados.

 

 

 

 

INDEX

 

Reproductor de

Selecciona los nombres

 

 

 

discos compactos

de índice de emisoras

 

 

 

 

para la sintonía mediante

 

 

 

 

selección de índice.

 

 

 

 

D. SKIP

 

Sintonizador

Salta discos (reproductor

 

 

 

 

de discos compactos con

 

 

 

 

cargador multidisco

 

 

 

 

solamente).

 

 

 

 

 

0

/

)

Reproductor de

Busca canciones

 

 

 

discos compactos

(progresiva o

 

 

 

 

regresivamente).

 

 

 

 

 

 

 

 

Deck de cassettes/

Hace que la cinta avance

 

 

 

grabador de

rápidamente o que se

 

 

 

minidiscos/

rebobine.

 

 

 

videograbadora/

 

 

 

 

reproductor de

 

 

 

 

discos láser

 

 

 

 

 

 

=

/

+

Reproductor de

Salta canciones (pistas).

 

 

 

discos compactos/

 

 

 

 

deck de minidiscos/

 

 

 

 

reproductor de

 

 

 

 

discos láser

 

 

 

 

 

 

P

 

 

Reproductor de

Realiza una pausa en la

 

 

 

discos compactos/

reproducción o en la

 

 

 

deck de cassettes/

grabación. (También

 

 

 

deck de minidiscos/

inicia la grabación con

 

 

 

reproductor de discos

componentes en el modo

 

 

 

láser/videograbadora

de grabación en espera.)

 

 

 

 

 

(

 

 

Reproductor de

Inicia la reproducción.

 

 

 

discos compactos/

 

 

 

 

deck de cassettes/

 

 

 

 

deck de minidiscos/

 

 

 

 

reproductor de discos

 

 

 

 

láser/videograbadora

 

 

 

 

 

 

p

 

 

Reproductor de

Para la reproducción.

 

 

 

discos compactos/

 

 

 

 

deck de cassettes/

 

 

 

 

deck de minidiscos/

 

 

 

 

reproductor de discos

 

 

 

 

láser/videograbadora

 

 

 

 

 

 

9

 

 

Deck de cassettes

Inicia la reproducción de

 

 

 

 

la cara posterior.

 

 

 

 

 

r

 

 

Deck de cassettes

Pone los decks de

 

 

 

 

cassettes en el modo de

 

 

 

 

grabación en espera.

 

 

 

 

 

Tecla del

Controla

Función

telemando

 

 

 

 

 

 

 

r

+

(

Deck de

inicia la grabación cuando se

 

 

 

cassettes/deck

presiona con ( (o 9 del

 

 

 

de minidiscos/

deck).

 

 

 

videograbadora

 

 

 

 

 

 

RMS

 

Deck de cassettes

Selecciona el sentido de la

DIRECTION

 

cinta (para decks de cassettes

 

 

 

 

con función de RMS*).

 

 

 

 

 

RMS

 

Deck de cassettes

Borra el programa del RMS*

CLEAR

 

(para decks de cassettes con

 

 

 

 

función de RMS*).

 

 

 

 

 

RMS/

 

Deck de cassettes

Programa canciones (para

DIRECTION

 

decks de cassettes con

9

/

(

 

función de RMS* solamente).

 

 

 

 

ENTER

Televisor/

Cambia canales cuando se

 

 

 

videograbadora

utiliza con 0-9.

 

 

 

 

 

TV/

 

Televisor/

Selecciona la señal de

VIDEO

videograbadora

entrada: Entrada de televisor

 

 

 

 

o de componente de vídeo.

 

 

 

 

VISUAL

Televisor/

Conecta o desconecte la

POWER

videograbadora/

alimentación.

 

 

 

reproductor de

 

 

 

 

discos láser

 

 

 

 

 

 

-/- -

 

Televisor

Selecciona el modo de

 

 

 

 

introducción de canales, uno

 

 

 

 

o dos dígitos (en Europa

 

 

 

 

solamente).

 

 

 

 

SUB CH

Televisor

Selecciona canales

+/–

 

 

memorizados para la imagen

 

 

 

 

pequeña**.

 

 

 

 

POSITION

Televisor

Cambia la posición de la

 

 

 

 

imagen pequeña**.

 

 

 

 

 

SWAP

 

Televisor

Intercambia la imagen

 

 

 

 

pequeña y la grande**.

 

 

 

 

 

P IN P

 

Televisor

Activa la función de imagen

 

 

 

 

en imagen**.

 

 

 

 

 

JUMP

 

Televisor

Salta entre los canales

 

 

 

 

anterior y actual.

 

 

 

 

ANT TV/

Videograbadora

Selecciona la señal de salida de

VTR

 

 

los terminales de antena:

 

 

 

 

Señal de televisión o programa

 

 

 

 

de la videograbadora.

 

 

 

 

TV

 

Televisor

Conecta la alimentación del

CONTROL

 

televisor, cambia la entrada a

ON

 

 

“TV”, y ajusta el telemando

 

 

 

 

para controlar el televisor.

 

 

 

 

 

MASTER

Televisor

Ajusta el volumen del

 

VOL

 

televisor después de TV

 

+/–

 

 

CONTROL ON.

 

 

 

 

 

MUTING

Televisor

Silencia el sonido del

 

 

 

 

televisor después de TV

CONTROL ON.

*RMS: Random Music Sensor = Sensor aleatorio de canciones

**Solamente para televisores Sony con función de imagen en imagen

29E

Page 83
Image 83
Sony TA-VA8ES, TA-VA7ES manual 29E, Tecla del Controla Función Telemando

TA-VA8ES, TA-VA7ES specifications

The Sony TA-VA7ES and TA-VA8ES are high-performance integrated amplifiers that have garnered a reputation for their robust build quality and exceptional audio performance, making them highly sought after in the audiophile community. These models, part of Sony's ES (Elevated Standard) series, are designed to deliver an immersive listening experience while maintaining user-friendly features.

One of the primary characteristics of both amplifiers is their power output. The TA-VA7ES is capable of delivering 100 watts per channel at 8 ohms, while the TA-VA8ES improves upon this with 120 watts per channel. This substantial power allows them to drive a wide range of speakers effectively, producing clean and dynamic sound across various musical genres.

The amplifiers utilize Sony's advanced power transistor technology, which includes the S-Master digital amplification system. This technology reduces distortion and enhances audio clarity, ensuring that music is reproduced with incredible fidelity. Additionally, both models feature a sophisticated power supply design that contributes to their excellent transient response, allowing for accurate reproduction of fast musical passages.

Another key feature of the TA-VA7ES and TA-VA8ES is their comprehensive connectivity options. They come equipped with multiple line-level inputs, allowing users to connect various audio sources effortlessly. This versatility makes them compatible with CD players, turntables, and other audio devices. The inclusion of speaker terminals is also noteworthy; both amplifiers support bi-wiring, which can further enhance soundstage and imaging.

In terms of design, both models boast a classic and robust aesthetic that resonates with audiophiles. The build quality is exceptional, with a heavy chassis that minimizes vibrations and interference, providing a stable platform for audio reproduction. The front panel features intuitive controls, including a large volume knob and source selectors, ensuring ease of use.

Moreover, the TA-VA8ES incorporates some additional modern refinements over the TA-VA7ES, such as improved circuitry for better signal integrity and enhanced tone control options that allow users to tailor the sound to their preferences.

Overall, the Sony TA-VA7ES and TA-VA8ES amplifiers stand out as exemplary models in the realm of audio gear. Their combination of powerful amplification, advanced technologies, versatile connectivity, and solid construction makes them ideal for anyone looking to elevate their home audio experience. These amplifiers not only deliver on performance but also embody the quality and craftsmanship that Sony is known for.