Manuals / Sony / Home Audio / Stereo Amplifier

Sony TA-VA8ES, TA-VA7ES manual œ•ŒŒØvwÆ…æ, Ò§jææﬁß@

Models: TA-VA8ES TA-VA7ES

1 114

Download 114 pages 44.41 Kb

Page 95

Image 95

©Ò§jæ™æﬁß@

®œ•ŒŒØv©wÆ…æ

•iß‚©Ò§jæ ]©w¨ ¶b´¸©w™ Æ… °¶¤ ¶a ˆ±º q °C

SLEEP

q}µ¤Æ…°A´ˆ§Uªª±±æ§W™SLEEP°C

®C¶´ˆ§USLEEP°AÆ…°ßYß@¶p§U™ ‹§°C

n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF

¶b±z´¸©w§FÆ… °§ß´·°A „•‹ßY ‹ t H°C

•i¶¤•—¶a´¸©wÆ… °

•˝´ˆ§USLEEP°AµM´·•ŒDIGITALPROCESSINGCONTROL ¡‰ °A °A ©Œ ¡‰´¸©w©“ nÆ… °°C ŒØv´¸©wÆ… ° ] ©w ° j¨ 1§¿ƒ¡°C•i´¸©w Ã§[®Ï5§pÆ…°C

12C

Page 95

Image 95

Sony TA-VA8ES, TA-VA7ES manual œ•ŒŒØvwÆ…æ, Ò§jææﬁß@

Contents

Mode d’emploi Integrated AV AmplifierTA-VA8ES TA-VA7ES Operating InstructionsOn placement PrecautionsOn safety On power sourcesGetting Started TABLE OF CONTENTSUsing Surround Sound About This ManualGetting Started When to replace batteriesUnpacking Hookup OverviewHookups Where do I go next?Audio Component Hookups OverviewActive woofer Speaker System HookupsSelecting the speaker system Rear and center speakersMonitor TV/VCR HookupsWhat cables will I need? TV tunerWhere do I go next? Connecting the AC power cordAC Hookups Before You Use Your AmplifierAmplifier Operations When you listen with headphonesWhen you want to enjoy high quality sound Selecting a ComponentIf you use a Sony TV Using the remoteIndexing Program Sources 10ENRecording on a video tape Recording11EN Recording on an audio tape or MiniDiscYou can freely specify the time Using the Sleep Timer12EN To record other audio on a specific part of video13EN Using Pre-programmedSound FieldsUsing Surround Sound IntroductionMODE 14ENSound fields for TA-VA8ES GENREIf you have Adjusting the speaker volume15EN Selecting the center mode16EN Adjusting the delay timeAdjusting the equalizer TA-VA8ESor tone TA-VA7ES You can adjust all speakers at one timeReverberation Time REVERB Adjusting the equalizer TA-VA8ESAdjusting the tone controls TA-VA7ES Customizing the Sound FieldsUsing Surround Sound Adjusting surround sound parameters18EN DELAY Adjustable parameters for TA-VA8ESDELAY TIME Adjustable parameters for TA-VA7ESAdvanced Remote Operations Changing the Factory Setting of a FUNCTION ButtonTo reset the setting to the factory setting 20ENProgramming the Remote Clearing the programmed signalIf the LEARN indicator flashes rapidly When you program the recording signalSevere hum or noise is heard Troubleshooting22EN Additional InformationAmplifier section SpecificationsDigital signal processor section 23ENAdditional Information Glossary24EN Test tone 25ENAdditional Information Rear Panel Descriptions 26ENFunction 27ENRemote Button Descriptions RemoteIndex Switch and selectorIndicators 28ENSécurité InstallationAVERTISSEMENT PrécautionsPréparatifs Nomenclature de la télécommande IndexTABLE DES MATIÈRES Au sujet de ce manuelPréparatifs Mise en place des piles dans la télécommandeDéballage Description des raccordementsQue faire ensuite? Raccordement de composants audioAperçu RaccordementsCaisson de grave amplifié Raccordement d’enceintesSélection du système d’enceintes Enceintes centrale et arrièreMagnétoscope via les prises VIDEO Raccordement d’un téléviseur/ magnétoscopeTuner TV MoniteurPrécaution Avant la mise en service de l’amplificateurRaccordement au courant secteur Branchement du cordon d’alimentation secteurcontinuer page suivante Sélection d’un composantFonctionnement de l’amplificateur Pour regarder des programmes vidéoSi vous avez un téléviseur Sony Utilisation de la télécommandeIndexation de sources de programme Pour mettre les composants hors tensionRemarque Enregistrementcontinuer page suivante En cas d’erreurla copie Remplacement de la bande son d’uneProgrammation de l’arrêt automatique Enregistrement sur une cassette vidéoPour utiliser un champ sonore préréglé Pour mettre les champs sonores hors serviceUtilisation des champs sonores préréglés Utilisation du son surroundGENRE Champs sonores du TA-VA8ESChamps sonores du TA-VA7ES Utilisation du son surroundPour que Réglage du volume des enceintesSélection du mode de canal central Si vous avezSimulation du matériau des murs WALL Simulation de la dimension de la piècePour mieux profiter des champs sonores TA-VA8ES Réglage du temps de retardRéglage du timbre TA-VA7ES Personnalisation des champs sonoresTemps de réverbération REVERB Réglage de l’égaliseur TA-VA8ESRemarque Réglage des paramètres du son surroundUtilisation du son surround DELAY Paramètres ajustables pour le TA-VA8ESParamètres ajustables pour le TA-VA7ES DELAY TIMEPour sélectionner Programmation de la télécommandeFonctions élaborées pour le contrôle à distance Touche numériqueFonctions élaborées pour le contrôle à distance Effacement d’un signal programméPour programmer un signal d’enregistrement Si l’indicateur LEARN clignote rapidementPas de son ou son extrêmement faible La télécommande ne fonctionne pasGuide de dépannage Informations supplémentairesInformations supplémentaires SpécificationsSection Amplificateur Section vidéoInformations supplémentaires GlossaireGénéralités Informations supplémentaires Nomenclature du panneau arrière Contrôle Nomenclature de la télécommandeCommande Contrôle FonctionG, H CommandesA, B E, FFuentes de alimentación ADVERTENCIAPrecauciones SeguridadOperaciones del amplificador ÍNDICEDescripción de este manual PreparativosColocación de las pilas en el telemando DesembalajeDescripción general de las conexiones Preparativos¿Qué hacer a continuación? Conexión de componentes de audioDescripción general ConexionesAltavoz de graves activo Conexión de sistemas de altavocesAltavoces delanteros Altavoces traseros y centralPara excitar Conexión de un televisor/ videograbadoraSelección del sistema de altavoces Continúa 7EVideograbadora a través de las tomas VIDEO Conexión de CAAntes de utilizar su amplificador Conexión de los cables de alimentaciónContinúa 9E Selección de un componenteOperaciones del amplificador Contemplación de programas de vídeoSi está utilizando un televisor Sony Indización de fuentes de programasUtilización del telemando Si no se conecta la alimentación del componenteOperaciones del amplificador Si ha cometido un errorGrabación ContinúaNota Grabación en un cassette de vídeoNota Operaciones del amplificadorOperaciones del amplificador Utilización del temporizador cronodesconectadorUsted podrá especificar libremente el tiempo Para utilizar un campo acústico programado IntroducciónUtilización de campos acústicos programados Utilización de sonido perimétricoContinúa Campos acústicos para el TA-VA8ESpara Utilización de sonido perimétricopara Utilización de sonido perimétricoGENRE MODEseleccione Ajuste del volumen de los altavocesSelección del modo central Si poseeSimulación de la posición de los asientos Ajuste del tiempo de retardoSimulación del tamaño de la sala ROOM SIZE Simulación del material de las paredesUtilización de sonido perimétrico Personalización de los campos acústicosTiempo de reverberación REVERB Ajuste del ecualizador TA-VA8ESNota Ajuste de los controles de tono TA-VA7ESAjuste de los parámetros del sonido perimétrico Utilización de sonido perimétricoDELAY Parámetros ajustables para el TA-VA8ESParámetros ajustables para el TA-VA7ES DELAY TIMEPara reponer el ajuste al valor de fábrica Operaciones remotas avanzadasTecla numérica ControlaPara programar la señal de grabación Programación del telemandoBorrado de señales programadas Si el indicador LEARN parpadea rápidamenteNo se oye sonido a través del altavoz central Solución de problemasInformación adicional Se oye zumbido o ruido considerableInformación adicional EspecificacionesInformación adicional GlosarioEn un sistema sin altavoz central modo PHANTOM Información adicionalTono de prueba Descripción del panel posterior telemando Descripción de las teclas del telemandoTecla del FunciónInterruptor y selector Índice alfabéticoT, U, V, W, X, Y, Z Denominación de los controles Teclas¨æ§õaŒƒ qA –§˝æ˜æ O´BŒm§_ºÈ¿„BC ƒµßiœ•Œ´e`N •˝ i ªª±±æﬁß@ ˆÛ•ª§‚•UÒ§jææﬁß@ œ•Œ¿Ù¬¡nlœ•Œ•H´e sµ ßªª±±æ Àq¶¿ –±µ§Uß@§U§@`s±µ¥¡næC sµ µ T ’¶ Ê§§U§@Bnß@§ªÚH §U§@Bnß@§ªÚH sµ¥¡nætŒøÔæ‹¥¡nætŒ §U§@Bnß@§ªÚH sµ qµ¯æ˜˛ø˝ æ˜±µ§Uß@§U§@`A±µ¥§WACq ¥¿Y•Hß¶±zÆaÆxºv |tŒC §U§@Bnß@§ªÚH s±µ AC qœ•ŒÒ§jæ´e s±µAC q uœ•Œªª±±æ øÔæ‹’¶Ê§Ò§jææﬁß@ ¨›µ¯¿W `•ÿÒ§jææﬁß@ µ `•ÿ ß@Ø¡§ﬁ´˛§@ø˝ºv±aŒpÆgºv–Æ…ßÛ¥´¡n¿W ø˝ µ¢Aºvø˝¶b¡n¿Wœ±aŒgßApÆg¤– ø˝¶bø˝ºv±a§WÒ§jææﬁß@ œ•ŒŒØvwÆ…ænßQ•Œß˘§Ò±M~ﬁøË¿Ù¬¡nÆ… œ•Œwsµß«¡nõœ•Œ¿Ù¬¡n n•Œwsµ¡nõÆ…GENRE œ•Œ¿Ù¬¡nGENRE MODEœ•Œ¿Ù¬¡n ¨¿Úß˘§Ò±M~ﬁøË¿Ù¬¡n Ã ŒÆƒGøÔæ‹§§•º“¶ ’æ„¥ ¡næ µ q– §j§p º“¿¿ – §j§p^ ßQ•Œ¡n õ T A-VA8ES’æ„µøÆ… ’æ„ßø æ TA-VA8ES Œµ ’ TA-VA7ESœ•Œ¿Ù¬¡n wªs¡n õ’æ„ßø æ TA-VA8ES^ ’æ„ µ ’±±Óæ TA-VA7ES^œ Œ¿Ù¬¡n ’æ„¿Ù¬¡n—ºß‚wªs ¡n õ´Ï¥ §uºt w EFFECT REAR DELAY TIMEDELAY œ•Œ¿Ù¬¡nøœ Œ§@≤’¶≥Ê§∏¶PÆ…æﬁß@ t §@≤’¶≥Ê§∏≠I¥ æﬁß@ ßÔ≈‹FUNCTION¡‰∫§uºt≥w•˝∂i∫ªª±±æﬁß@ ≤M∞£“Ωs´H∏πμß« μπªª±±æπΩsμß«•˝∂i∫ªª±±æﬁß@ øœ Œ§@≤’¶≥Ê§∏¶PÆ…æﬁß@ t §@≤’¶≥Ê§∏≠I¥ æﬁß@ ßÔ≈‹FUNCTION¡‰ §uºt≥w•˝∂i∫ªª±±æﬁß@ ≤M∞£“Ωs´H∏πμß« μπªª±±æπΩsμß«•˝∂i∫ªª±±æﬁß@ ˛ ÍÆ ¨GªŸ±¥¥MTA-VA7ES ˛•ÍÆ˛•ÍÆ ´ e k ˛•ÍÆ¥˙ ’ µ ´· ±O ª˙ ªª±±¡‰ ª˙ Ø¡§ﬁ Sony Corporation Printed in Malaysia