Sony Índice, Inhalt, Indice, Содержание, Table of Contents, Table des matières, Обзор, English, Français, Монтажная схема, Замена объектива, Габаритные размеры

日本語 English Français

目次		Table of Contents
警告 ..............................................	4	Precautions...................................	10
注意 ..............................................	5	Overview .......................................	11
電池についての安全上のご注意 ..........	6	Replacing the Lens ......................	12
本機の性能を保持するために ..............	7	Installation Diagram .....................	42
概要 ....................................................	7	Floor Installation ...............................	42
レンズ交換のしかた............................	8	Ceiling Installation ............................	49
設置寸法 ...........................................	42	Attaching the Projector Suspension
床置き .......................................................	42	Support PSS-610 ...........................	56
		Floor Installation for Twin
天井つり....................................................	49
プロジェクターサスペンションサポートPSS-		Stacking .........................................	59
		Dimensions ...................................	67
610の取り付けかた ...........................	56
床置き、ツインスタック ..............................	59
寸法図...............................................	67

Table des matières
Précautions...................................	14
Aperçu ...........................................	15
Remplacement de l’objectif.........	16
Schéma d’installation ..................	42
Installation au sol ..............................	42
Installation au platfond ......................	49
Fixation du support de suspension de
projecteur PSS-610 ........................	56
Installation au sol en double
empilage ........................................	59
Dimensions ...................................	67

EspañolDeutschItaliano

Índice		Inhalt		Indice
Precauciones ................................	19	Sicherheitsmaßnahmen...............	24	Precauzioni ...................................	29
Introducción .................................	20	Übersicht.......................................	25	Presentazione ...............................	30
Sustitución del objetivo...............	21	Austauschen des Objektivs ........	26	Sostituzione dell’obiettivo...........	31
Diagrama de instalación ..............	42	Installationsdiagramm .................	43	Diagramma di installazione .........	43
Instalación en el suelo .......................	42	Installation am Boden .......................	43	Installazione sul pavimento ...............	43
Instalación en el techo .......................	49	Installation an der Decke ...................	50	Installazione sul soffitto ....................	50
Instalación del soporte de suspensión		Anbringen der Projektoraufhängung		Applicazione del supporto di sospensione
del proyector PSS-610 ...................	56	PSS-610 .........................................	57	del proiettore PSS-610 .........................	57
Instalación en el suelo para apilamiento		Installation am Boden für die		Installazione al pavimento per
doble ..............................................	60	Doppelprojektion ...........................	60	impilazione ....................................	60
Dimensiones .................................	67	Abmessungen ..............................	67	Dimensioni ....................................	67
Русский
Содержание
Меры предосторожности..........	34
Обзор ............................................	35
Замена объектива ......................	36
Монтажная схема .......................	43
Напольная установка.....................	43
Потолочная установка ..................	50
Прикрепление подвесного
устройства проектора
PSS-610 ..........................................	57
Напольный монтаж cо сдвоенным
наложением..................................	61
Габаритные размеры ..................	67

3