Main
LCD Data Projector
WARNING
Warning on power connection Use a proper power cord for your local power supply.
1) Use the correct plug for your country.
Page
English
Table of Contents
Overview
Setting up and projecting
Adjustments and settings using the menu
Installation
Page
Precautions
On safety
On illumination
On preventing internal heat build-up
Overview
Features
High brightness, high picture quality
Simple setup
Easy presentation
Multi scan compatibility
Location and Function of Controls
Front/Left Side
Rear/Right Side/Bottom
How to use the adjuster
1
2
Control panel
1234 5 6 7 890qa
Connector panel
Remote Commander
Notes on laser beam
Battery installation
1
2
Installing the Projector
When connecting with an IBM PC/AT compatible computer
Connecting
Connecting with a Computer
Setting up and projecting
When connecting with a Macintosh computer
Connecting
Notes
Using the DIGITAL RGB (TMDS) connector
Connect the computer to the DIGITAL RGB (TMDS) connector on the connector panel.
Connecting with a VCR/15k RGB/ Component Equipment
Selecting the Menu Language
2
1 2
3
4
Projecting
To correct the trapezoid
To turn off the power
1
2
3
About the air filter cleaning
Effective tools for your presentation
1
2
3
To use the Laser Pointer function
Using the MENU
1
2
3
To clear the menu display
Adjustments and settings using the menu
CONTRAST
BRIGHT
COLOR
HUE
The INPUT SETTING Menu
DOT PHASE
SIZE H
SHIFT
ASPECT
Preset signals Input signals and adjustable/setting items
: Adjustable/can be set : Not adjustable/can not be set
The SET SETTING Menu
STATUS (on-screen display)
INPUT-A
AUTO INPUT SEL
LANGUAGE
The INSTALL SETTING Menu
KEYSTONE MEM
DIGIT KEYSTONE
INSTALLATION
LAMP MODE
Installation Examples
Floor Installation
Ceiling Installation
When installing the projector on the ceiling, use the PSS-610 Projector Suspension Support.
For ceiling installation, consult with qualified Sony personnel.
Installation
Notes for Installation
Unsuitable Installation
Poorly ventilated
Highly heated and humid
Very dusty
Page
Maintenance
Replacing the Lamp
1
2
3
6 7 8
Maintenance
9
Cleaning the Air Filter
1 2
Troubleshooting
(see pages 15 (GB) to 18 (GB))
(see page 15 (GB))
Image
Power
Sound
(see pages 15 (GB) to 18 (GB))
(see page 26 (GB))
(see page 15 (GB) to 18 (GB))
Others
Specifications
Optical characteristics
Electrical characteristics
Input/Output
Other
Laser beam
General
Optional accessories
Pin assignment
DIGITAL RGB input connector (DFP 20-pin, female)
USB connector
Mouse cable pin assignment
Specifications
Dimensions
Unit: mm (inches)
Front
Top
Center of the lens Center of the unit
Bottom
Center of the unit
Unit: mm (inches)
Side
0 2.1 (0 3 /
Index
A
B
D, E, F
G
Page
2
1) Utilisez la fiche correcte pour votre pays.
AVERTISSEMENT
3
Franais
Table des matires
Prsentation
Installation et projection
Ajustements et rglages laide du menu
Installation
Page
5
Prcautions
Scurit
Eclairage
Prvention de la surchauffe interne
Prsentation
Caractristiques
Luminosit leve, haute qualit dimage
Installation simplifie
Prsentation simplifie
Compatibilit multi-scan
Emplacement et fonction des commandes
Avant/Ct gauche
Arrire/Ct droit/Dessous
8
Utilisation du support rglable
1
2
Panneau de commande
9
10
Panneau des connecteurs
11
Tlcommande
Remarques sur le faisceau laser
12
Installation des piles
1
2
13
Raccordement
Raccordement un ordinateur
Installation et projection
Installation du projecteur
14
Raccordement un ordinateur Macintosh
Raccordement
Remarques
Remarques
15
Utilisation du connecteur DIGITAL RGB (TMDS)
Utilisation dun appareil USB (p.ex., souris USB)
16
Raccordement un magntoscope/ systme signal RVB 15k/ composants
17
1
2
3
Projection
2
Slection de la langue daffichage des menus
1 2
3
4
5
Pour obtenir limage la plus claire
19
Pour mettre le projecteur hors tension
1
2
3
Sur le nettoyage du filtre air
Outils ncessaires pour votre prsentation
1
2
3
Pour utiliser la fonction de pointeur laser
20
Utilisation du MENU
1
2
3
Pour dsactiver lcran de menu
Ajustements et rglages laide du menu
21
CONTRASTE
LUMIERE
COULEUR
Le menu REGL ENTREE
23
PHASE
AMPL H
DEPL.
FORMAT
24
Signaux prslectionns
25
Le menu REGLAGE
ETAT (affichage sur cran)
ENT. A
RECH ENT. AUTO
LANGAGE
Le menu REGL. INSTAL.
MEMOIRE TRAPEZ
TRAPEZE NUMER
INSTALLATION
MODE LAMPE
Exemples dinstallation
Installation au sol
Exemples dinstallation
Installation
28
Installation au plafond
Pour une installation au plafond, adressez-vous un personnel Sony qualifi.
Exemples dinstallation
29
Remarques concernant linstallation
Installation dconseille
Manque de ventilation
Exposition la chaleur et lhumidit
Endroit poussireux
30
31
Entretien
Remplacement de la lampe
1
Entretien
2
6 7 8
9
Nettoyage du filtre air
1
2
Dpannage
(voir page 25 (FR)).
(voir page 31 (FR))
(voir page 17 (FR))
Image
34
Son
Divers
Messages davertissement
Consultez la liste ci-dessous pour connatre la signification des messages affichs lcran.
Spcifications
Caractristiques optiques
Caractristiques lectriques
Entres/sorties
Divers
36
Faisceau laser
Caractristiques gnrales
37
Accessoires en option
Assignation des broches
38
Connecteur dentre DIGITAL RGB (DFP 20 broches, femelle)
Connecteur USB
Assignation des broches du cble de souris
39
Spcifications
Dimensions
Unit: mm (pouces)
Avant
40
Spcifications
Centre de lappareil
0 2,1 (0 3 /
335,5 (13 7 /
Index
A, B
D
E
F, G
ADVERTENCIA
3
Espaol
ndice
Descripcin general
Instalacin y proyeccin
Realizacin de ajustes mediante el men
Instalacin
Page
5
Precauciones
Seguridad
Iluminacin
Prevencin del recalentamiento interno
Descripcin general
Caractersticas
Alto brillo y alta calidad de imagen
Fcil instalacin
Fcil presentacin
Compatibilidad con exploracin mltiple
Ubicacin y funcin de los controles
Parte frontal/izquierda
Parte posterior/derecha/inferior
8
Cmo utilizar el ajustador
1
2
9
Panel de control
10
Panel de conectores
11
Notas sobre el haz lser
Mando a distancia
12
Instalacin de las pilas
1
2
13
Conexin
Conexin con un ordenador
Instalacin y proyeccin
Instalacin del proyector
14
Conexin
Notas
Notas
Si se conecta con un ordenador IBM PC/ AT compatible
15
Uso del conector DIGITAL RGB (TMDS)
Empleo de un equipo USB (p. ej., un ratn USB)
16
Conexin con una videograbadora/ equipo 15k RGB/componente
17
1
2
3
Proyeccin
2
2
Seleccin del idioma del men
1
4
5
Para obtener imgenes con la mayor nitidez posible
19
Para desactivar la alimentacin
1
2
3
Limpieza del filtro de aire
Herramientas efectivas para la presentacin
1
2
3
Para emplear la funcin de puntero lser
20
Uso del MENU
1
2
3
Para que la pantalla de men desaparezca
Realizacin de ajustes mediante el men
CONTRASTE
BRILLO
COLOR
TONALIDAD
Men AJUS ENTRAD
FASE PUNTO
TAMANO H
DESPLAZ
ASPECTO
23
Seales de entrada y elementos de ajuste/ ajustables
: Ajustable/puede ajustarse : No ajustable/no puede ajustarse
Seales predeterminadas
24
Men AJUSTE
ESTADO (indicacin en pantalla)
ENTRAD A
BSQ ENTR AUTO
IDIOMA
Men AJUSTE INST
DI TRA DIG MEM
DIST TRAP DIG
INSTALACION
MODO LAMPARA
Ejemplos de instalacin
Instalacin en el suelo
27
Instalacin en el techo
Al instalar el proyector en el techo, utilice el soporte de suspensin de proyector PSS-610.
Instalacin
28
Notas para la instalacin
Instalacin inadecuada
Ventilacin escasa
Calor y humedad excesivos
Polvo excesivo
29
30
Mantenimiento
Sustitucin de la lmpara
1
2
3
6
Mantenimiento
7 8
9
Limpieza del filtro de aire
Solucin de problemas
(consulte la pgina 24 (ES)).
(consulte la pgina 31 (ES))
Imagen
Alimentacin
33
Sonido
Otros
Mensajes de aviso
Mensajes de precaucin
Especificaciones
Caractersticas pticas
Caractersticas elctricas
Entrada/salida
Otros
35
Haz de lser
Generales
36
Accesorios opcionales
Asignacin de pines
37
Conector de entrada DIGITAL RGB (DFP de 20 pines, hembra)
Conector USB
Asignacin de pines del cable de ratn
38
Especificaciones
Dimensiones
Unidad: mm (plugadas)
Parte frontal
39
Especificaciones
Centro de la unidad
0 2,1 (0 3 /
335,5 (13 7 /
ndice alfabtico
A
B
D
E