Manuals / Stiga / Lawn and Garden / Lawn Mower

Stiga 8221-0034-80 manual Stiga, Ready Ready Ambiance, Gebrauchsanweisung, Instructions For Use

Models: 8221-0034-80

1 36

Download 36 pages 44.79 Kb

Page 1

Image 1

STIGA

READY

READY AMBIANCE

GEBRAUCHSANWEISUNG	DE	..... 5
INSTRUCTIONS FOR USE	EN	...13
MODE D’EMPLOI	FR....	20
GEBRUIKSAANWIJZING	NL	...28

8211-0034-80

Page 1

Image 1

Stiga 8221-0034-80 manual Stiga, Ready Ready Ambiance, Gebrauchsanweisung, Instructions For Use, Mode D’Emploi

Contents

READY READY AMBIANCE STIGAGEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE2Man 1 HSTA D C B E J H FPage Page DEUTSCH 1.1 SYMBOLE1 ALLGEMEINES 2 BESCHREIBUNG2.4.3 Kupplung-Feststellbremse 1B HST DEDEUTSCH2.4.4 Sperre, Feststellbremse 1C Die Feststellbremse ist während des Fahrens stets zu lösen Sicherung2.4.8 Schalthebel 2J Man 2.4.7 Zündschloss 2F2.4.9 Zapfwelle 2E 2.4.10 Auskupplungshebel 3K4 START UND BETRIEB 3 ANWENDUNGSBEREICHE4.1 Benzintank füllen 4.2 Ölstandskontrolle, Motoröl4.5 Tipps 4.4 Start4.6 Stopp 4.3.1 Allgemeine SicherheitskontrolleServiceklasse 5.1 Serviceprogramm5 WARTUNG 4.7 Reinigung5.6 Riemenübertragung 5.5 Kraftstofffilter 7Q5.7 Lenkung 5.8 Batterie5.9 Luftfilter 6 PATENT- UND MUSTER- SCHUTZ5.10 Zündkerze 5.11 Lufteinlass 7P2.3 Safety system 1.1 SYMBOLS2.4.2 Service brake - Clutch - Parking brake 3B Man ENGLISHDo not operate in this position when the engine is warm 2.4.5 Driving-service brake 1D HSTENENGLISH 2.4.3 Clutch-parking brake 1B HSTThe engine must not be running when the casing is opened 2.4.9 Power take-off 2EAccessories, STIGA genuine 3 AREAS OF USEThe safety checks must always be car- ried out every time before use 4.3 Safety checks4.3.1 General safety check 4.3.2 Electrical safety check4.7 Cleaning 5 MAINTENANCE5.1 Service programme 4.6 StopService class 5.8 Battery5.7.2 Adjustment 5.8.2 Charging using battery charger6 PATENT - DESIGN REGISTRA TION 5.8.4 Cleaning5.9 Air filter 5.10 Spark plug2.4 Commandes 1.1 Symboles2.4.1 Dispositif mécanique de levage des accessoires, 1A 2.4.2 Frein de service/embrayage/frein de stationnement 3B ManFRANÇAISFR 2.4.5 Conduite - frein de service 1D HST2.4.3 Embrayage - frein de stationnement 1B HST 2.4.4 Inhibiteur, frein de stationnement 1C3 UTILISATION Accessoires d’origine STIGA2.4.9 Prise de force 2E 2.4.10 Levier de débrayage 3K4.1 Ajouter du carburant 4 DÉMARRAGE ET CONDUITE4.2 Contrôle du niveau d’huile 4.3 Contrôles de sécurité4.4 Démarrage 5 ENTRETIEN4.5 Conseils d’utilisation 4.6 ArrêtClasse de service 5.4 Remplacement de l’huile mo- teur5.2 Préparation 5.3 Pression des pneusNe jamais surcharger la batterie pour éviter de l’endommager 5.9 Filtre à air5.8.1 Charge à l’aide du moteur 5.8.2 Pour recharger la batterie à l’aide d’un chargeur5.10 Bougie d’allumage 6 BREVET - ENREGISTREMENT5.11 Admission d’air 5.12 LubrificationNLNEDERLANDS 1.1 Symbolen1 ALGEMEEN 2 BESCHRIJVING2.4.3 Koppeling - parkeerrem 1B HST NEDERLANDSNL2.4.4 Vergrendeling, parkeerrem 1C De parkeerrem moet tijdens het werk altijd uitgeschakeld zijn3 TOEPASSINGEN Accessoires, origineel van2.4.9 Krachtafnemer 2E 2.4.10 Koppelingshendel 3K4.1 Bijvullen met benzine 4 STARTEN EN RIJDEN4.2 Controleer het oliepeil 4.3 Veiligheidscontrole4.4 Starten 5 ONDERHOUD4.5 Bedieningstips 4.6 Stoppen5.2 Voorbereiding 5.5 Benzinefilter 7Q5.3 Bandenspanning 5.4 Motorolie vervangen5.10 Bougie 5.9 Luchtfilter5.11 Luchtinlaat 5.8.1 Accu opladen met motor5.12 Smeren 6 OCTROOI - ONTWERPREGIS TRATIE5.13 Zekeringen ActieGGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS w w w. s t i g a . c o m

STIGA

READY

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

8211-0034-80