Manuals / Stiga / Lawn and Garden / Lawn Mower

Stiga 8221-0034-80 manual

Models: 8221-0034-80

1 36

Download 36 pages 44.79 Kb

Page 3

Image 3

Page 3

Image 3

Contents

INSTRUCTIONS FOR USE STIGAREADY READY AMBIANCE GEBRAUCHSANWEISUNGE J H F 1 HST2Man A D C BPage Page 2 BESCHREIBUNG 1.1 SYMBOLEDEUTSCH 1 ALLGEMEINESDie Feststellbremse ist während des Fahrens stets zu lösen Sicherung DEDEUTSCH2.4.3 Kupplung-Feststellbremse 1B HST 2.4.4 Sperre, Feststellbremse 1C2.4.10 Auskupplungshebel 3K 2.4.7 Zündschloss 2F2.4.8 Schalthebel 2J Man 2.4.9 Zapfwelle 2E4.2 Ölstandskontrolle, Motoröl 3 ANWENDUNGSBEREICHE4 START UND BETRIEB 4.1 Benzintank füllen4.3.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle 4.4 Start4.5 Tipps 4.6 Stopp4.7 Reinigung 5.1 ServiceprogrammServiceklasse 5 WARTUNG5.8 Batterie 5.5 Kraftstofffilter 7Q5.6 Riemenübertragung 5.7 Lenkung5.11 Lufteinlass 7P 6 PATENT- UND MUSTER- SCHUTZ5.9 Luftfilter 5.10 ZündkerzeENGLISH 1.1 SYMBOLS2.3 Safety system 2.4.2 Service brake - Clutch - Parking brake 3B Man2.4.3 Clutch-parking brake 1B HST 2.4.5 Driving-service brake 1D HSTDo not operate in this position when the engine is warm ENENGLISH3 AREAS OF USE 2.4.9 Power take-off 2EThe engine must not be running when the casing is opened Accessories, STIGA genuine4.3.2 Electrical safety check 4.3 Safety checksThe safety checks must always be car- ried out every time before use 4.3.1 General safety check4.6 Stop 5 MAINTENANCE4.7 Cleaning 5.1 Service programme5.8.2 Charging using battery charger 5.8 BatteryService class 5.7.2 Adjustment5.10 Spark plug 5.8.4 Cleaning6 PATENT - DESIGN REGISTRA TION 5.9 Air filter2.4.2 Frein de service/embrayage/frein de stationnement 3B Man 1.1 Symboles2.4 Commandes 2.4.1 Dispositif mécanique de levage des accessoires, 1A2.4.4 Inhibiteur, frein de stationnement 1C 2.4.5 Conduite - frein de service 1D HSTFRANÇAISFR 2.4.3 Embrayage - frein de stationnement 1B HST2.4.10 Levier de débrayage 3K Accessoires d’origine STIGA3 UTILISATION 2.4.9 Prise de force 2E4.3 Contrôles de sécurité 4 DÉMARRAGE ET CONDUITE4.1 Ajouter du carburant 4.2 Contrôle du niveau d’huile4.6 Arrêt 5 ENTRETIEN4.4 Démarrage 4.5 Conseils d’utilisation5.3 Pression des pneus 5.4 Remplacement de l’huile mo- teurClasse de service 5.2 Préparation5.8.2 Pour recharger la batterie à l’aide d’un chargeur 5.9 Filtre à airNe jamais surcharger la batterie pour éviter de l’endommager 5.8.1 Charge à l’aide du moteur5.12 Lubrification 6 BREVET - ENREGISTREMENT5.10 Bougie d’allumage 5.11 Admission d’air2 BESCHRIJVING 1.1 SymbolenNLNEDERLANDS 1 ALGEMEENDe parkeerrem moet tijdens het werk altijd uitgeschakeld zijn NEDERLANDSNL2.4.3 Koppeling - parkeerrem 1B HST 2.4.4 Vergrendeling, parkeerrem 1C2.4.10 Koppelingshendel 3K Accessoires, origineel van3 TOEPASSINGEN 2.4.9 Krachtafnemer 2E4.3 Veiligheidscontrole 4 STARTEN EN RIJDEN4.1 Bijvullen met benzine 4.2 Controleer het oliepeil4.6 Stoppen 5 ONDERHOUD4.4 Starten 4.5 Bedieningstips5.4 Motorolie vervangen 5.5 Benzinefilter 7Q5.2 Voorbereiding 5.3 Bandenspanning5.8.1 Accu opladen met motor 5.9 Luchtfilter5.10 Bougie 5.11 LuchtinlaatActie 6 OCTROOI - ONTWERPREGIS TRATIE5.12 Smeren 5.13 ZekeringenGGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS w w w. s t i g a . c o m