Manuals / Sylvania / Home Audio / CD Player

Sylvania NB500SL9 Sortie de signaux audio par le terminal HDMI OUT, Connexions, Type de, Format

Models: NB500SL9

1 148

Download 148 pages 239 b

Page 114

CONNEXIONS

Paramètres Audio HDMI

Lors de l’utilisation de connexions HDMI, définissez le réglage “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Audio” en fonction des spécifications du dispositif à brancher.

Dispositif à connecter

Paramètre“Sortie Audio HDMI”

Signal de sortie HDMI audio

Dispositif compatible avec décodage	Multi HDMI (Normal)	Le flux binaire Dolby Digital, Dolby
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby		Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-
TrueHD, DTS ou DTS-HD		HD est émis depuis le terminal HDMI
		OUT. Faites la configuration de
		l’enceinte sur l’amplificateur AV
		connecté, etc.

Dispositif compatible avec 3 canaux	Multi HDMI (LPCM)	Les signaux audio à canaux multiples
minimum d’entrées audio (non-		sont émis par le terminal HDMI OUT.
compatible Dolby Digital, Dolby Digital		Faites la configuration de l’enceinte
Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD)		avec les paramètres d’enceinte qui
		apparaissent après avoir sélectionné
		“Multi HDMI (LPCM)”. Consultez la page
		36.
Connexion HDMI à un TV et connexion	Sourdine	L’audio HDMI sera mis en sourdine, et le
audio numérique (coaxiale) à un		flux binaire Dolby Digital / DTS ou
amplificateur AV.		LPCM sera émis du terminal DIGITAL
		OUT selon le réglage “Sortie
		Numérique”. Consultez la page 37.

■Sortie de signaux audio par le terminal HDMI OUT

	Type de	Format	Paramètre “Sortie Audio HDMI”
	disque	d’enregistrement audio	Multi HDMI(Normal)	Multi HDMI(LPCM)

		Dolby Digital	Dolby Digital*1	Multi LPCM
		Dolby Digital Plus	Dolby Digital Plus*1	Multi LPCM*2
	BD-vidéo	Dolby TrueHD	Dolby TrueHD*1	Multi LPCM*3
	BD-vidéo	DTS	DTS*1	Multi LPCM
		DTS	DTS*1	Multi LPCM
		DTS-HD	DTS-HD*1	Multi LPCM*4
		LPCM	Multi LPCM	Multi LPCM

	DVD-vidéo /	Dolby Digital	Dolby Digital	Multi LPCM

		DTS	DTS	Multi LPCM
	DVD-RW/-R	DTS	DTS	Multi LPCM
	(mode VR)
	(mode VR)	LPCM	Multi LPCM	Multi LPCM
		LPCM	Multi LPCM	Multi LPCM

	CD audio		2ch LPCM	2ch LPCM

	DTS-CD		DTS	Multi LPCM

*1 Si le réglage “Mode Audio BD” est défini sur “Sortie Audio Mixte”, l’audio sortira en multi LPCM. Consultez la page 36. *2 Signaux de sortie audio décodés à partir d’un sous-flux binaire indépendant.

*3 Signaux de sortie audio décodés à partir d’une suite Dolby Digital. *4 Signaux de sortie audio décodés à partir d’une source DTS.

•Si le dispositif branché n’est pas compatible avec le HDMI BITSTREAM, l’audio sortira en multi LPCM ou en LPCM à deux canaux réduits par mixage selon la capacité du dispositif connecté, même si vous sélectionnez “Multi HDMI (Normal)” dans le réglage “Sortie Audio HDMI”. Consultez la page 36.

14

FR

Image 114

Sylvania NB500SL9 Sortie de signaux audio par le terminal HDMI OUT, Connexions, Paramètres Audio HDMI, Type de, Format

Contents

Introduction Connections Playback Function Setup Others NB500SL9Owner’s Manual Blu-ray Disc Player1. Connections NB500SL9QuickQuick SStarttart GuideGuide Blu-ray Disc Player1. Connections contd Connecting the AC Cord1Press POWER 2. PlaybackDO NOT OPEN PRECAUTIONSImportant Safeguards RISK OF ELECTRIC SHOCKLASER SAFETY PRECAUTIONSNOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER Introduction Connections Playback Function Setup OthersInstallation Location PRECAUTIONSSupplied Accessories Maintenance ServicingPRECAUTIONS Introduction Connections Playback Function Setup OthersTrademark Information Introduction CONTENTSFunction Setup ConnectionsSymbols Used in this Manual FEATURESFeatures Enjoy your content on different kinds of mediaFront Panel FUNCTIONAL OVERVIEW6* 7 Rear PanelPlayback Function Setup Others Remote ControlFUNCTIONAL OVERVIEW 2. POWER buttonInstalling the Batteries in the Remote Control 1 Open the cover 2 Insert batteries3 Close the cover Using a Remote ControlFUNCTIONAL OVERVIEW Front Panel DisplayIntroduction Connections Playback Function Setup Others Example of Display MessageAUDIO CONNECTION CONNECTIONSConnection to the TV VIDEO CONNECTIONIntroduction Connections Playback Function Setup Others CONNECTIONSHDMI Output Mode and Actual Output Signals Front Panel“HDMI Audio Out” setting Audio signals output from HDMI OUT jackHDMI Audio Setting Output HDMI audio signalCONNECTIONS Connection to an Audio SystemIntroduction Connections Playback Function Setup Others 2-Channel Analog Audio Connection“Digital Out” setting Connecting the AC CordAudio signals output from DIGITAL OUT jack COAXIAL CONNECTIONSIntroduction Connections Playback Function Setup Others INFORMATION ON PLAYBACKNote for SD Memory Cards Playable Discs and FilesColor Systems INFORMATION ON PLAYBACKStructure of Disc / SD Memory Card Contents Region CodesBit rate information Chapter informationTitle information Track / File informationPlayback 1 Press POWERBASIC PLAYBACK 3 Press OPEN / CLOSE A to open the disc trayPlaying Back a VR mode DVD-RW/-R Operations Using Title Menu Disc Menu, and Pop-up MenuBASIC PLAYBACK PauseUse s / B to go back and forward between the hierarchies Playing Back an audio CD and a Disc with JPEG Files1 Insert an audio CD or a disc with JPEG files BASIC PLAYBACKReading the SD Memory Card Setting the media mode 1 In stop mode, press SETUP4 Use K / L to select “Media Select” setting 3 Press STOP C to stop playbacklabel facing up 6 Press SETUP to exit5 Press ENTER repeatedly to select “SD Memory” 2 Grasp the card and pull it out from the SD card slotSlow Forward Playback SPECIAL PLAYBACKFast Forward / Fast Reverse Repeat PlaybackA-B Repeat PIP Picture in Picture SettingSPECIAL PLAYBACK Program Playback1 In stop mode, press MODE twice Random PlaybackCamera Angle 2 Press PLAY B to start random playback2 Use s / B to select a marker number SEARCHMarker search 4 Press SEARCH or RETURN to exitSwitching Audio Soundtrack SPECIAL SETTINGSSwitching Subtitles 2 Use K / L to select your desired subtitle or styleAdjusting the Picture SPECIAL SETTINGSSetting the BD Audio Mode 2 Use K / L to select your desired setting1 In stop mode, press SETUP 2 Use K / L to select , then press ENTER FUNCTION SETUPUsing the Setup Menu 3 Use K / L to select your desired setting items1 In stop mode, press SETUP 2 Use K / L to select , then press ENTER FUNCTION SETUP4 Use K / L to select your desired setting items 6 Press SETUP to exitSetting items LanguageFUNCTION SETUP Playback Function Setup OthersSetting items VideoFUNCTION SETUP HDMI Video ResolutionIntroduction Connections Playback Function Setup Others FUNCTION SETUPSetting items Still ModeSetting items AudioFUNCTION SETUP OptionsFUNCTION SETUP Digital out settingSpeaker setting Introduction Connections Playback Function Setup Others4 Press SETUP to exit FUNCTION SETUPDelay Time FUNCTION SETUPSetting items Introduction Connections Playback Function Setup OthersUse K / L to select , then press ENTER Use the Number buttons to enter your 4-digit passwordParental 3 Proceed to A - CSetting items OthersFUNCTION SETUP Auto Power Off1 In stop mode, press SETUP 2 Use K / L to select , then press ENTER 4 Press ENTER. For “Setup” and “ Memory Device” onlyFUNCTION SETUP 5 Press SETUP to exitSolution TROUBLESHOOTINGProblem Introduction Connections Playback Function Setup OthersDolby TrueHD GLOSSARYAnalog Audio Aspect RatioCode LANGUAGE CODELanguage LanguageTerminals SPECIFICATIONSGeneral Audio output AnalogMEMO Introduction Connections Playback Function Setup OthersFUNAI CORPORATION Customer Service Tel LIMITED WARRANTYWARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS DURATIONConfiguración Reproductor de Discos Blu-rayManual del Usuario NB500SL91. Conexiones Pulse POWERGuíaGuía ddee ArraArranquenque RápidoRápido 1. Conexiones continuaciónELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCIONESImportante para su Seguridad RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENINTERFERENCIA DE RADIO Y TV PRECAUCIONESADVERTENCIA DE LA FCC NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATVMaintanimiento Servicio PRECAUCIONESAccesorios Provistos Limpieza del gabineteInformación de Marca Registrada ConfiguraciónPRECAUCIONES ReproducciónIntroducción Configuración de FuncionesÍNDICE ConexionesSímbolos Utilizados en este Manual FUNCIONESFunciones Reproducción de vídeo de alta definición completaPanel Trasero VISTA GENERAL FUNCIONALPanel Delantero Nota1. Botón SETUP VISTA GENERAL FUNCIONALMando a Distancia 2. Botón POWERVISTA GENERAL FUNCIONAL 1 Abra la tapa 2 Introduzca las pilas3 Cierre la tapa NotaEjemplo de Mensaje de Pantalla Pantalla del Panel DelanteroVISTA GENERAL FUNCIONAL Icono estado de reproducciónNota CONEXIONESConexión al Televisor CONEXIÓN DE SONIDOModo Salida HDMI y Señales de Salida Real CONEXIONESNota Pantalla delConfiguración de “Salida audio HDMI” Las señales de sonido se dan como salida desde la toma HDMI OUTConfiguración de Sonido HDMI Configuración de “Salida audio HDMI”CONEXIONES Conexión a un Sistema de SonidoConfiguración Conexión de Sonido Analógico de 2 CanalesCONEXIONES Conectar el Cable de AlimentaciónConfiguración de “Salida Digital” NotaDiscos y Archivos Reproducibles Nota Para las Tarjetas de Memorias SDINFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Discos y Archivos No ReproduciblesCódigos de Región INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓNSistemas de Color Estructura del Disco / Contenido de la Tarjeta de Memoria SDIndicador de velocidad de bits Información de capítuloInformación de título Información de pista/archivoReproducción 1 Pulse POWERREPRODUCCIÓN BÁSICA 3 Pulse OPEN / CLOSE A para abrir la bandeja para discosReproducción de Reanudación REPRODUCCIÓN BÁSICAPausar 1 Pulse TOP MENUREPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducir un CD de sonido y un Disco con Archivos JPEG1 Introduzca un CD de sonido o disco con archivos JPEG Nota3 Pulse STOP C para detener la reproducción Configurar el modo del soporte 1 En modo parado, pulse SETUPLeer la Tarjeta de Memoria SD Consejos para Reproducción de JPEG / Kodak Picture CDetiqueta hacia arriba 6 Pulse SETUP para salir5 Pulse ENTER repetidamente para seleccionar “Memoria SD” Tarjetas CompatiblesReproducción Avance Lento Avance Rápido / Rebobinado RápidoReproducción Paso a Paso Reproducción de RepeticiónRepetición de A-B Configuración PIP Imagen en ImagenREPRODUCCIÓN ESPECIAL Reproducción de Programa1 Pulse ANGLE durante la reproducción Reproducción AleatoriaÁngulo de la Cámara Configuración2 Utilice s / B para seleccionar un número marcador de 1 a BUSCARBúsqueda de marcador 4 Pulse SEARCH o RETURN para salirCambiar la Banda Sonora de Sonido AJUSTES ESPECIALESAlternar Subtítulos subtítulos”AJUSTES ESPECIALES Configurar el Modo de BD de Sonido2 Utilice K / L para seleccionar la configuración deseada Ajustar la Imagen1 En modo parado, pulse SETUP CONFIGURACIÓN DE FUNCIONESUtilizar el Menú Configuración 5 Pulse SETUP para salir6 Pulse SETUP para salir CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES1 En modo parado, pulse SETUP ENTER SETUPRETURNOpciones de configuración IdiomaCONFIGURACIÓN DE FUNCIONES OpcionesVideo CONFIGURACIÓN DE FUNCIONESOpciones de configuración OpcionesOpciones CONFIGURACIÓN DE FUNCIONESOpciones de configuración Modo ProgresivoAudio CONFIGURACIÓN DE FUNCIONESOpciones de configuración OpcionesCONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Configuración de salida digitalConfiguración de altavoces Rápido Salida audio HDMI Audio desactivado Salida DigitalCONFIGURACIÓN DE FUNCIONES 2 Utilice K / L para seleccionar las opciones de configuración4 Pulse SETUP para salir configuraciónMenu CONFIGURACIÓN DE FUNCIONESconfiguración Opciones de3 Pase a A - C PaternoUtilice K / L para seleccionar y después pulse ENTER CONFIGURACIÓN DE FUNCIONESOpciones de configuración OtrosCONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Opciones4 Pulse ENTER. Sólo para “Instalación” y “Dispositivo memoria” 1 Pulse SETUP en modo paradoENTER CONFIGURACIÓN DE FUNCIONESNota SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema SoluciónDolby TrueHD GLOSARIOAudio analógico Audio digitalIdioma CÓDIGO DE IDIOMANota IdiomaGenerales ESPECIFICACIONESNota TerminalesIntroducción ConfiguraciónMEMO ConexionesLÍMITES Y EXCLUSIONES GARANTÍA LIMITADADURACIÓN IMPORTANTENB500SL9 Blu-ray Disques LecteursGuide d’utilisation Fonctions1. Connexions suite Appuyez sur POWER1. Connexions 2. LectureDO NOT OPEN PRÉCAUTIONSMises en Garde Importantes RISK OF ELECTRIC SHOCKMISE EN GARDE DE LA FCC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION PRÉCAUTIONSNOTE À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME CATV INTERFÉRENCE RADIO-TVVérification du signal IR Accessoires FournisEmplacement de l’Installation PRÉCAUTIONSIntroduction PRÉCAUTIONSRenseignements Relatifs à la Marque de Commerce FonctionsRéglages des Fonctions TABLE DES MATIÉRESConnexions AutresCaractéristiques Symboles Utilisés dans ce GuideCARACTÉRISTIQUES Symbole DescriptionPanneau Arrière VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENTPanneau Avant 9. Voyant POWER2. Touche POWER TélécommandeVUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT 8. Touche SETUPRemarque 1 Ouvrez le couvercle 2 Placez les piles3 Fermez le couvercle Installer les Piles dans la TélécommandeExemple de Message Affiché Afficheur du Panneau AvantVUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT 1. Affiche l’icône d’état de lecture. Voir le tableau ci-dessousRemarque CONNEXIONSConnexion à un Téléviseur CONNEXION AUDIOMode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels CONNEXIONSRemarque Afficheur duCONNEXIONS Sortie de signaux audio par le terminal HDMI OUTSignal de sortie HDMI audio Paramètres Audio HDMIConnexion Audio Analogique à 2 Canaux Connexion à un Système AudioCONNEXIONS Connexion Audio NumériqueCONNEXIONS Connexion du Cordon d’AlimentationSortie de signaux audio par le terminal DIGITAL OUT COAXIAL RemarqueDisques et Fichiers Lisibles Remarque sur les Cartes Mémoire SDINFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE Disques et Fichiers non LisiblesCodes Régionaux INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURESystèmes de Couleur Structure du Contenu du Disque / de la Carte Mémoire SDInformation sur la piste/le fichier Information sur le chapitreInformation sur le titre Information sur le disqueLecture 1 Appuyez sur POWERLECTURE DE BASE 3 Appuyez sur OPEN / CLOSE A pour ouvrir le tiroir à disqueOpérations au Moyen du Menu Titre, du Menu Disque et du Menu Éclair LECTURE DE BASEReprendre la Lecture 1 Appuyez sur TOP MENULECTURE DE BASE Lecture d’un CD audio et d’un Disque Contenant des Fichiers JPEG1 Insérez un CD audio ou un disque avec fichiers JPEG Remarque2 Utilisez K / L pour sélectionner , ensuite appuyez sur ENTER Conseils pour la Lecture JPEG / Kodak Picture CDProgrammation du mode média 3 Utilisez K / L pour sélectionner , ensuite appuyez sur ENTERvous entendiez un déclic 6 Appuyez sur SETUP pour quitter5 Appuyez sur ENTER de manière répétée pour sélectionner “Mémoire SD” 2 Saisissez la carte et tirez-la hors de la fente pour SD cardAvance Lente Lecture LECTURE SPÉCIALEAvance Rapide / Retour Rapide Lecture Pas à PasParamètre PIP Picture-in-Picture LECTURE SPÉCIALEA-B Répété Programmation de la Lecture1 Appuyez sur ANGLE pendant la lecture Lecture AléatoireAngle de Caméra RemarqueRecherche de marque RECHERCHESKIP G pour aller à la piste suivante 2 Utilisez s / B pour sélectionner un numéro de marque 1 àAlternance des Pistes Sonores Audio RÉGLAGES SPÉCIAUXAlternance des Sous-titres “Style sous-titres”Réglage de l’Image RÉGLAGES SPÉCIAUXRéglage du Mode Audio BD 1 En mode arrêt et avec un BD inséré, appuyez sur MODE5 Appuyez sur SETUP pour quitter FONCTION DE CONFIGURATIONL’utilisation du Menu de Configuration 2 Utilisez K / L pour sélectionner , ensuite appuyez sur ENTER4 Utilisez K / L pour sélectionner les items souhaités FONCTION DE CONFIGURATION1 En mode arrêt, appuyez sur SETUP 6 Appuyez sur SETUP pour quitterParamètres LangueFONCTION DE CONFIGURATION OptionsVideo FONCTION DE CONFIGURATIONRésolution Vidéo HDMI ParamètresOptions FONCTION DE CONFIGURATIONParamètres Mode ProgressifOptions FONCTION DE CONFIGURATIONParamètres Mode Audio BDFONCTION DE CONFIGURATION Réglage de la sortie numériqueProgrammation des enceintes Paramètres4 Appuyez sur SETUP pour quitter FONCTION DE CONFIGURATIONParamétres FONCTION DE CONFIGURATIONMenu Options3 Poursuivez Avec A - C ParentUtilisez K / L pour sélectionner , ensuite appuyez sur ENTER FONCTION DE CONFIGURATIONParamètres AutresFONCTION DE CONFIGURATION Options5 Appuyez sur SETUP pour quitter sur ENTERFONCTION DE CONFIGURATION 1 Appuyez sur SETUP lorsque l’appareil est en mode arrêtRemarque DÉPANNAGESolution ProblèmeDTS-HD GLOSSAIREAudio analogique Audio numériqueLangue CODE DE LANGUERemarque CodeGénéral SPÉCIFICATIONSRemarque TerminalsConnexions FonctionsIntroduction LectureLIMITATIONS ET EXCLUSIONS GARANTIE LIMITÉEDURÉE MISE EN GARDE