Elaborazione e montaggio delle registrazioni dei minidischi
Conseils utiles pour l'enregistrement
Combinazione di brani (funzione di combinazione)
Due brani consecutivi possono essere combinati a formare un brano unico. Questa funzione può essere utilizzata quando si voglia riprodurre consecutivamente una lunga serie di brani, o si voglia semplicemente formare un unico brano costituito da varie porzioni di musica registrate separatamente.
Esempio: Combinazione dei brani B e C
…Nel caso in cui ad entrambi i brani fossero stati assegnati dei titoli, al brano combinato viene assegnato il titolo del brano che precede quello selezionato. I numeri dei brani successivi vengono tutti diminuiti di una unità.
…Notare che non è possibile combinare tracce che siano state registrate in modalità differenti (SP, MONO, LP2, LP4).
Spostamento di un brano (funzione di spostamento)
…Se si specifica il numero del brano di destinazione per mezzo dei tasti numerici, compare l'indicazione "COMPLETE", il brano viene spostato, ed i numeri dei brani vengono regolati automaticamente. La riproduzione riprende dalla nuova posizione del brano.
…Per interrompere in qualunque momento l'operazione di spostamento agire sul tasto di arresto [ªSTOP] o [EDIT/NO].
Touches utilisées dans cette page
Contrôle du signal d'entrée
Affectation des numéros de
1.Ruotare opportunamente la manopola [µTRACK≤] per selezionare il
numero del brano che si vuole combinare con quello precedente.
…Il brano del numero prescelto viene combinato con il brano che lo precede. Pertanto, per combinare i brani 2 e 3, selezionare il brano numero 3.
…In caso di selezione del brano 1, la combinazione con altri brani non è possibile.
2.Agire sul tasto [EDIT/NO] sino a quando sul quadrante compare il messaggio "COMBINE ?" ("combinare?").
3.Premere il tasto [YES].
…Compare il messaggio "Rehearsal" ("prova"). L'inizio del brano selezionato viene riprodotto ripetutamente.
…Se il punto di combinazione fra i due brani non risulta riprodotto in modo corretto, premere il tasto [EDIT/NO] per interrompere la riproduzione, e riprendere l'intera operazione dall'inizio.
…Premere il tasto [ªSTOP] o [EDIT/NO] per interrompere l’operazione.
4.Se il punto di combinazione è quello desiderato, premere di nuovo il tasto
[YES].
…Compare per alcuni secondi il messaggio "COMPLETE" ("terminato") ed i brani vengono combinati.
L'ordine dei brani presenti sul disco può essere modificato spostando un certo brano ad un'altra posizione. Dopo lo spostamento, tutti i brani vengono automaticamente rinumerati.
Esempio: Spostamento del brano D dalla posizione di brano numero 4 alla posizione di brano numero 2
1.Durante la riproduzione o la pausa ruotare la manopola [µ TRACK ≤] per selezionare il brano da spostare.
2.Agire sul tasto [EDIT/NO] sino a quando sul quadrante compare il messaggio "MOVE ?" ("spostare?").
3.Premere il tasto [YES].
…Compare il messaggio "Move to 001 ?" ("spostare alla posizione 001"), e la cifra "001" lampeggia.
| Numero del brano | Numero del brano | |||||
| da spostare | di destinazione | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.Agire opportunamente sulla manopola [µTRACK≤] per selezionare il
numero della posizione a cui si vuole portare il brano prescelto.
…Compare il messaggio "Move to 002 ?" ("spostare alla posizione 002"), e la cifra "002" lampeggia.
5. Premere di nuovo il tasto [YES].
…Sul quadrante compare per alcuni secondi l'indicazione "COMPLETE" ("eseguito"), il brano viene spostato ed i numeri dei brani vengono automaticamente modificati. La riproduzione poi riprende a partire dalla nuova posizione del brano che è stato spostato.
Vous pouvez contrôler le signal d'entrée venant de l'appareil raccordé à chaque prise d'entrée avant enregistrement.
1.Appuyer sur la touche [ø EJECT] pour éjecter le disque.
2.Sélectionner la source d'entrée avec le sélecteur [INPUT SELECTOR].
3. Appuyer sur la touche [º RECORD]. ("Monitor Mode" apparaît.)
…Même lorsque [REC MODE] est réglé sur [MONO], la sortie est envoyée sur les deux canaux.
…Introduire un MD ou appuyer sur la touche [ªSTOP] pour annuler le mode de contrôle.
Réglage du niveau d'enregistrement
ªEnregistrement d’un signal analogique
|
|
| Indicateur | Ne s'allument | ||||||
|
|
| de niveau | pas | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.Introduire un MD enregistrable et appuyer sur la touche [ºRECORD] pour passer en mode prêt d'enregistrement
(" 
" s'allume).
2.Lire la partie de niveau le plus élevé de la source de programme et tourner la commande [INPUT] pour que les segments "OVER" des indicateurs de niveau crête ne s'allument pas.
3.Lire de nouveau la source de
programme.
…Appuyer sur [¥PLAY] ou [π READY] pour commencer l'enregistrement.
ªEnregistrement d’un signal numérique
1.En attente d’enregistrement, appuyez sur [EDIT/NO] jusqu’à ce que l’écran indique
2.Tournez la molette [µTRACK ≤] pour ajuster le niveau (de - 6 dB à + 6 dB par pas de 0,5 dB).
3.Appuyez sur [YES] pour valider le réglage.
plage pendant l'enregistrement
L'affectation de numéros de plage à des points spécifiques permettra de localiser rapidement et facilement ces points plus tard en utilisant les fonction de lecture ou de montage.
ªAffectation automatique d'un numéro de
plage (Fonction de plage automatique)
Les numéros de plage peuvent être affectés automatiquement pendant l'enregistrement en réglant la fonction de plage automatique sur ON.
1.Appuyer sur la touche [EDIT/NO] dans le mode d'enregistrement ou prêt d'enregistrement pour afficher "A_TRACK > XXX".
2.Tourner la molette [µTRACK ≤] pour sélectionner "A_TRACK > ON".
3.Appuyer sur la touche [YES] pour
terminer le réglage.
…Alors que la fonction de plage automatique est ON (en marche), le niveau de signal doit rester faible pendant 4 secondes ou plus pour qu'un nouveau numéro de plage soit avancé.
…Pendant l'enregistrement numérique d'un CD ou d'un MD, les numéros de plage sont avancés automatiquement en fonction des données du CD ou du MD.
…Une fois que la fonction de plage automatique est "ON" (en marche), ce mode ne sera pas libéré même après avoir couper l'alimentation.
Appuyer sur la touche [YES] après sélection de "A_TRACK > OFF" pour le libérer.
ªAffectation manuelle des numéros de
plage
Appuyer sur la touche [ºRECORD] à chaque point où vous voulez affecter un numéro de plage pendant l'enregistrement. Chaque pression sur la touche fait avancer le numéro de plage.
ªAffectation des numéros de plage après
enregistrement
Un numéro de plage est ajouté quand une plage est divisée en montage (Voir "Division d'une plage" à la page 35).
Remarque :
La modification de la source en cours d’enregistrement par le sélecteur [INPUT SELECTOR] fait passer automatiquement en attente d’enregistrement (pause).
Enregistrement sur des plages existantes (Réécriture)
La fonction de réécriture vous permet d'enregistrer de la musique en effaçant une plage enregistrée précédemment.
1.Effectuer les étapes 1 à 4 de "Enregistrement d'un MD" à la page 28.
2.Tourner la molette [µTRACK≤] (ou appuyer sur les touches [µTRACK≤] de la télécommande) jusqu'à ce que le numéro de la plage à
3.Appuyer sur la touche [º RECORD]
("
" s'allume).
…Après l'apparition de "Over Write", la durée d'enregistrement restante est affichée.
…Les numéros de plage qui viennent
après la plage à
4. Ajuster le niveau d'enregistrement.
…Si [ANALOG] a été sélectionné cidessus, ajuster le niveau
5.Appuyer sur la touche [¥PLAY] ] ou sur la touche [πREADY] ] pour commencer l'enregistrement.
…La platine enregistre sur la plage existante. Le numéro de plage est remis à jour.
ªEnregistrement sur une plage existante à partir du milieu
1.Sélectionner le numéro de plage à effacer, puis appuyer sur la touche [¥PLAY] pour lancer la lecture.
2.Appuyer sur la touche [πREADY] quand
vous voulez commencer l'enregistrement.
3.Appuyer sur la touche [ºRECORD].
…Le numéro de plage est remis à jour et clignote sur le calendrier musical.
4.Appuyer sur la touche [¥PLAY] ou [πREADY] pour lancer l'enregistrement.
…La platine enregistre sur la plage existante.
[ATTENTION]
…Il n'est pas possible d'enregistrer à
partir du milieu d'une plage existante
lorsque " 
" ou "
" est allumé.
FRANÇAIS
– 82 –
– 31 –
