Recording
Buttons used on this page
ªIndication of recording mode
When the recording mode is shown, the last three characters of the display are used, and it is displayed as SP, MON, LP2 or LP4.
Butones empleados en esta página
6.Seleccione cada caracter girando el disco [µTRACK≤] y presionando [PUSH ENTER] en el disco.
…Si utiliza el control remoto, seleccione
cada caracter con los botones
Recording an MD
1. Press the [POWER] button.
…"NO DISC" appears on the display.
…Turn on the source component and the amplifier. Set the input selector to the source component.
2. Insert a recordable MD.
Hold the MD with the label side up.
Insert in the direction of the arrow.
…When a blank MD is inserted, the display shows "Disc Loading", "TOC Reading", "No Track !!" and "Blank Disc" in sequence.
…When a partially recorded MD is inserted, the deck will automatically start recording from the end of the last recorded track.
3.Select the input with the [INPUT SELECTOR].
Display | Selected Input |
ANALOG | ANALOG INPUT |
DIGITAL 1 | DIGITAL INPUT 1 |
| (OPTICAL) |
DIGITAL 2 | DIGITAL IN 2 (OPTICAL) |
| (front panel) |
|
|
4.Select the recording mode following the steps below:
The
As the name suggests, LP2 provides
All modes are stereo, except for MONO, when recording will be performed using only the left (L) channel. "L" appears on the level meter, but the output is sent to both channels.
To select a mode (SP, MON, LP2 or LP4) for recording:
a)With the unit in stop mode, press the [EDIT/NO] button repeatedly until “REC MODE?” is displayed.
b)Press the [YES] button. ("RecMode> XXX" is displayed.)
c)Use the [µTRACK≤] dial to select the recording mode shown on the display.
d)Press the [YES] button to confirm the setting.
…Note:that when the time remaining on a disc for further recording is shown, this refers to the remaining time using the current mode.
…It is possible to include tracks recorded in different modes (SP,MONO, LP2 and LP4) on one disc.
…Also note that while the LP4 (quadruple
…The maximum amount of time available with monaural recording is twice that of stereo recording.
…In stop mode, the recording mode is shown when the remaining time display is selected.
…In record or
…In play or in
5. Press the [ºRECORD] button.
…The deck enters the
mode (" 
" lights up).
…"Disc Full !!" or "Track Full !!" is displayed when no room is available on the MD for recording.
6. Adjust the recording level.
…If [ANALOG] was selected above, adjust the recording level with the [INPUT] control.
…When adjusting the recording level, adjust so that the "OVER" segments of the peak level meter do not light up.
.
7.Start recording.
Press the [¥PLAY] button or the [π READY] button ( "¥ 
" lights up). Start playing the source program.
8.To stop recording, press the [ª STOP] button.
ªTo stop recording temporarily (ready) Press the [π READY] button.
… Press the [¥PLAY] or [π READY] button to resume recording.
… Whenever you pause recording, the track number increases by one.
ªTo eject the MD
Press the [ø EJECT] button in stop mode.
If the power is turned off with the MD left
in the deck (" 
" lights up) after recording, the UTOC cannot be recorded. Turn the power back on within 3 or 4 days and eject the MD. The recorded data might be lost if the MD is left in the deck for a long time.
Asignación de títulos (función TITLE)
Los títulos pueden ser asignados a cada disco o cada pista empleando letras mayúsculas o minúsculas, números " 
" (katakana) y símbolos.
1.Presione el botón [EDIT/NO] de manera que "TITLE ?" aparezca indicado.
2.Presione el botón [YES].
…Presione el botón [TITLE EDIT] si está utilizando el control remoto.
3. Seleccione "DSC" o un número de pista utilizando el disco [µTRACK≤].
…Para asignar el título a un disco, seleccione "TITLE > DSC"
("DSC" parpadea).
…Para asignar el título a una pista, seleccione "TITLE > XXX (número de pista)" (el número de pista parpadea).
4. Presione el botón [YES].
"DSC > _" o "XXX > _" aparece indicado.
…Se activará el modo de ingreso de caracteres y el cursor parpadea en la indicación.
5. Presione el botón [DISPLAY] para seleccionar el tipo de caracteres.
…Cuando " 
" está encendido: Es posible ingresar el alfabeto japonés Katakana.
…Cuando " 
" está encendido: Es posible ingresar mayúsculas, números y símbolos del alfabeto.
…Cuando no hay ningún indicador encendido: Es posible ingresar minúsculas, números y símbolos del alfabeto.
6.Seleccione cada caracter girando el disco [µTRACK≤] y presionando [PUSH ENTER] en el disco.
7. Repita los pasos
…Presione el botón [ª STOP] para abortar la operación.
…Presione el botón [EDIT/NO] por más de 3 segundos (o presione el botón [TITLE EDIT] en el control remoto) para cancelar la función de título y retornar a la reproducción.
8. Presione el botón [YES] nuevamente.
…El título del disco o de la pista es indicado nuevamente.
…Repita los pasos de 1 a 8 para asignar los títulos para los otros números de pistas.
Asignación de títulos para el disco y para todas las pistas sucesivamente
(función TITLE AUTO INC)
Seleccione el modo "CONTINUE" con el botón [PLAY MODE]. Los títulos pueden ser asignados para el disco y para todas las pistas sucesivamente.
1.Presione el botón [EDIT/NO] de manera que "TITLE ?" aparezca indicado.
2.Presione el botón [YES].
…Presione el botón [TITLE EDIT] si está utilizando el control remoto.
3.Seleccione "TITLE > AINC" con el disco [µTRACK≤] ("AINC" parpadea).
4.Presione el botón [YES].
…El modo de entrada del título de disco se activa ("DSC > _" aparece indicado) y el cursor parpadea en la indicación.
…El cursor parpadea en la posición del primer caracter aun si un título ya hubiera sido asignado.
5.Presione el botón [DISPLAY] para seleccionar el tipo de caracter.
[µTRACK≤] y presione el botón [ENTER] para ingresarlo.
7.Repita los pasos
8.Presione el botón [YES] después de asignar el título del disco.
…El modo de entrada de título para la pista 1 es activado automáticamente ("001 > _" aparece indicado) y el cursor parpadea en la indicación.
9.Repita los pasos
10.Presione el botón [YES] nuevamente. … Cuando el modo de entrada de título
para la pista 2 está activado ("002 > _" aparece indicado), repita los pasos
… Repita el procedimiento de entrada de caracteres hasta que todos los títulos hayan sido ingresados. El título del disco aparece luego indicado, si la platina está en el modo de parada, o si la platina está en el modo de reproducción, el título de la pista en uso aparece indicado.
… Confirme los títulos girando el disco [µTRACK≤].
… Presione el botón [ª STOP] para abortar la operación.
Presione el botón [EDIT/NO] por más de 3 segundos (o presione el botón [TITLE EDIT] en el control remoto) para cancelar la función de título y retornar a la reproducción.
Notas:
…Hasta 100 caracteres pueden ser ingresados por cada título de pista. Cuando el número total de caracteres de los títulos de todas las pistas excede los 1700, no se podrán escribir más títulos de pistas en el MD.
…Si la función TITLE AUTO INC es cancelada antes que todos los títulos hayan sido asignados, el título de la pista ingresado actualmente será borrado. Sólo los títulos de las pistas que ya hayan sido asignados serán mantenidos.
…Si UNDO es ejecutado después que TITLE AUTO INC fuera completado, el último título de la pista editada será cancelado.
…Los títulos de disco y pista pueden ser asignados durante la grabación.
…Si un título de pista es asignado mientras está en el modo de listo de grabación durante la sobreescritura de una pista, el título de pista será borrado cuando retorne a la grabación.
ESPAÑOL
– 8 –
– 105 –
