Teac AG-10DAV owner manual Mise en place des enceintes, Emplazamiento de los altavoces

Mise en place des enceintes

Le positionnement des enceintes diffère selon la taille et l’acoustique de la pièce d’écoute. Tout en écoutant un programme, essayez plusieurs emplacements pour déterminer celui qui fournit le meilleur effet surround.

<De manière idéale, placez toutes les enceintes en cercle à la même distance par rapport à votre position d’écoute.

<Placez les enceintes raccordées à la prise « L » sur votre gauche et celles raccordées à la prise « R » sur votre droite.

AEnceintes avant

Utilisez des enceintes dotées d’un blindage magnétique si vous les placez près d’un téléviseur.

Placez les enceintes avant en face de votre position d’écoute, à gauche et à droite de votre téléviseur.

Les enceintes avant sont nécessaires dans tous les modes Surround.

BEnceinte centrale

Utilisez des enceintes dotées d’un blindage magnétique si vous les placez près d’un téléviseur. Placez une enceinte centrale entre les enceintes avant, sur le téléviseur ou à côté de ce dernier. Cette enceinte stabilise l’image sonore.

CEnceintes surround gauche et droite

Installez ces enceintes au-dessus du niveau des oreilles de l’auditeur, à gauche et à droite de celui-ci (ou légèrement derrière).

DEnceinte surround arrière

Placez l’enceinte surround arrière à l’arrière de la position d’écoute, en face des enceintes surround gauche et droite mais légèrement haut. Orientez-les légèrement vers le bas.

ECaisson de basses (Subwoofer)

Celui-ci reproduit les sons graves puissants et profonds. Utilisez un caisson de basses comportant un amplificateur intégré appelé « caisson de basses amplifié ». Les caissons de basses sont plus efficaces lorsqu’ils sont placés sur le sol ou à proximité de celui-ci ou encore dans un coin de la pièce. Reportez-vous aux instructions livrées avec votre caisson de basses pour les consignes d’installation.

FRANÇAIS

Emplazamiento de los altavoces

El emplazamiento de los altavoces diferirá en función del tamaño y la acústica de la sala de audición. Mientras oye una fuente de sonido, pruebe distintas posiciones de altavoz para decidir la distribución con la que se consigue el mejor efecto envolvente.

<En principio, sitúe todos los altavoces en círculo y a la misma distancia de la posición de escucha.

<Coloque a la izquierda los altavoces conectados a los terminales "L", y a la derecha los conectados a "R".

AAltavoces frontales

Utilice altavoces magnéticamente apantallados si los va a instalar cerca del televisor.

Sitúe los altavoces frontales delante de la posición de escucha, a derecha e izquierda del televisor.

Los altavoces frontales son necesarios en todos los modos envolventes.

BAltavoz central

Utilice un altavoz magnéticamente apantallado si lo va a instalar cerca del televisor. Sitúe el altavoz central entre los frontales, encima o debajo del televisor. Esta altavoz estabiliza la imagen acústica.

CAltavoces envolventes derecho e izquierdo

Instale estos altavoces por encima de la altura del oído a uno y otro lado del oyente o ligeramente retrasados.

DAltavoz posterior envolvente

Sitúe el altavoz posterior envolvente a la espalda de la posición de escucha, mirando al frente y ligeramente más alto que los envolventes derecho e izquierdo. Oriéntelo ligeramente hacia abajo.

ESubwoofer

Reproduce unas bajas frecuencias profundas y potentes. Utilice un subwoofer provisto de amplificador interno, es decir, autoamplificado o activo. Los altavoces de subgraves cumplen mejor su función situados en el suelo o cerca de él y en un ángulo de la sala. En las instrucciones del subwoofer encontrará sugerencias de emplazamiento.

ESPAÑOL 19