Tefal AH900015, AH900030, AH900031, AH900032, AH900033, AH900034, AH900035, AH900036, AH900037, AH900038, AH900039, AH900070, AH900071, AH900072 TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607

TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 PageC

Contents

TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 PageA TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 PageB TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 PageC TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 PageD TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page3 the Nutritious & Delicious Innovating for your health Providing you with unique solutions Keeping you informed Welcome to the world of With , make tasty, healthier chips for your family as a real treat TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page5 Important recommendations Safety instructions Connecting to the power supply Operation TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page6 Cooking Description Instructions for use Before using for the first time TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page7 Preparing the food Start cooking Remove the food Cooking times TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page8 Potatoes Other vegetables TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page9 Meat - Poultry Fish - Shellfish TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page10 Desserts Frozen food ActiFry cooking hints and tips TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page11 Easy to clean Clean the appliance A few tips in case of problems… TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page12 Environment protection first TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page13 la Nutrition Gourmande Innover pour votre santé Vous apporter des solutions uniques Vous informer Bienvenue dans l’univers Pour réussir au mieux vos préparations vous conseille tout particulièrement sur les pommes de terre et sur les huiles La pomme de terre : équilibre et plaisir au quotidien Variez les bonnes huiles qui vous font du bien Recommandations importantes Consignes de sécurité Branchement Fonctionnement TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page16 Cuisson Une préparation rapide Avant la première utilisation TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page17 Préparez les aliments Une cuisson légère Démarrez la cuisson Retirez les aliments Les temps de cuisson Pommes de terre Autres légumes TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page19 Viandes - Volailles Poissons - Crustacés TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page20 Préparations surgelées Un nettoyage facile Nettoyez l’appareil TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page21 Quelques conseils en cas de difficulté… TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page22 Participons à la protection de l’environnement TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page23 TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page24 ßNKW«∞∑MEOn ¢MEOn«∞LM∑Z .«ß∫∂NU-5gif °Fi«∞MBUz`≠w•U‰Ë§uœ±AJKW TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page25 6œÆUzo «_ßLd 5¢HU•U‹ ¢HUÕ «∞K∫uÂ-«∞DOu¸ 9ÆDl ÆDlœ§UÃ ßLUØW) 8œÆUzo √≤u«Ÿ√îdÈ±s«∞ªCU¸ TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page28 ¢∫COd«∞DFUÂ •«≠∑`«∞GDU¡-1gif -1gif «∞∂b¡°U∞DNw «∞∑Gc¥W-21gif ËÅn√§e«¡«∞LM∑Z “¸¢∫d¥d«∞LI∂i Æ∂q«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page30 «∞∑uÅOq°U∞∑OU¸«∞JNd°Uzw ¢AGOq«∞LM∑Z TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page31 ∞∑∫COdË§∂U¢p°MπUÕ•IOIw,¢ÔIbÒÂ ¥LJMp¢∫COdÆDl«∞∑AO∂f,…«∞Kc¥c TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page32 «∞LGcÒ¥ °Jr√≥öÎ≠w´U∞r TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page33 œôzq Ç}áfœ¸•}s .«ßX ÅH∫tDCLØU¸ «“±∑ªBB}s¢LU”•UÅq.≠d±Uz}b TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page34 œß∑~UÁ¸«¢L}eØMOb œßd 1ÆU®o¸Ë¨s 6œÆOIt +1ÆU®oßJ ¢Jt®bÁ ±U≥v-•KeËÊ 41œÆOIt ≥AXÄUîL}dÈ 8œÆOIt Äª∑t®bÁ ßU¥dß∂e¥πU‹ TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page38 ¬±UœÁØdœÊ¨c« ÄªX¸«®dËŸØMOb -51gif “±UÊÄªX TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page39 ßdÄu‘®HU· œß∑u¸«∞FLq«ß∑HUœÁ Æ∂q«“«ß∑MHUœÁ°d«È«Ë∞}s°U¸ yrFitcA,Äu®gßd«±}Jv TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page40 ¢uÅ}t≥UÈ±Nr œß∑u¸«∞FLKNUÈ«|LMv TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page41 §ez}U‹ß}V“±}Mv ¢N}t¨c«È®LU°U±u≠I}X Ë¸Ë¨s¸«°t®LU.±}b≥b ,Ç}áfîu‘©FrËßU∞r°d«ÈîU≤u«œÁîuœ °FMu«Ê|J‡îu¸«Ø‡∞c‹°ªgœ¸ßXØMOb TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page42 TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page43 TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page44

Tefal TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 PageC

Models: AH900015 AH900030 AH900031 AH900032 AH900033 AH900034 AH900035 AH900036 AH900037 AH900038 AH900039 AH900070 AH900071 AH900072

TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 PageC