TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page32

W…Ë«∞Kc¥c

«∞LGcÒ¥

 

≤∂∑Jd±s√§qÅ∫∑p

«∞∑Gc¥W¢FMw«∞∫Bu‰´Kv•LOW±∑Mu´W˱∑u«“≤W,Ë∞Js≥c«∞OfØq®w¡,_Ê«∞∑Gc¥W≥w√Ø∏d±sdÒœ±Ôπ±Ju≤U‹.¨c«zOWË¢R£Òd©d¥IW

¢∫COdË©Nw«∞DFU´KvÆOL∑t«∞Gc«zOW,ØLU¢R£d√¥CU΢Q£Od«Î´KvØ∂Od«Î±c«‚«∞DFUÂË¢dØO∂∑t(«∞MJNWË«∞∑dØO∂W.˨Od≥U)

«Î,–≠S«∞∑Gc¥W≥w≈î∑ö·√¥CUÎ≠w«∞∑Ju¥s°Os√ßU∞OV«∞∑∫COd«∞Lª∑KHWË√Ë«≤w«∞DNw…«∞L∑u≠d≥cÁ«_¥UÂ.¬îc¥s≠w«ù´∑∂U¸,√Ê-

¢OHU‰ÆbÆU±X°∑Du¥d±πLu´W±s√Ë«≤w«∞DNw¢F∑Mw°AJqîU’°U∞∑Gc¥W∞KuÅu‰«∞v«∞JLU‰:≥w√Ë«≤w«∞DNw«∞LÔ∑ªBBW,Ë«∞∑w

 

¢∫U≠k´Kv«∞IOLW«∞Gc«zOW∞KLJu≤U‹Ë¢Ô∂d“«∞Lc«‚«∞∫IOIw.∞NU

 

¢OHU‰≥w«∞∫q«_±∏q

¢Iu¢OHU‰°∑u™On°∫u£NU«∞bƒË°W∞∑BMOl√Ë«≤w«∞DNw«∞∑w¢u≠d∞p«∞∫Ku‰«∞JHOKW°U∞L∫U≠EW´Kv«∞IOr«∞Gc«zOW∞KDFUÂ,…±ÔFe“

 

°U∞b¸«ßU‹«∞FKLOW.«∞L∑ªBBW

 

±s√§q±FKu±U¢p

ØLUØU≤X¢OHU‰«∞Ad¥pœ«zLUΫ_ßUßw≠w¢∫COd«∞DFU±s•OY«∞ºd´WË«∞bÆW≠w«_œ«¡,≠Nw,´LKOUÎË°Jq°ºU©W¢e¥b±s«∞L∑FW

 

√£MU¡«∞DNw.

:¥Kw ±U îö‰ ±s «∞L∑u«“≤W Ë«∞u§∂U‹ , «∞∫LOW ˧∂U‹ ¢∫COd °NπW ≠w «∞LAU¸ØW ,…Ë«∞Kc¥c «∞LGcÒ¥W ¢OHU‰ ±πLu´W ¢ºU´b„ ¥uÂ, °Fb¥u±UÎ

.«∞∫LOW √ßU” ≥w «∞∑w «∞DFU ±Ju≤U‹ ≠w «∞Mu´OW ´Kv «∞L∫U≠EW •

 

•¢∫b¥b«ß∑ªb«Â«∞b≥uÊ

 

•…≈´Uœ«Ø∑AU·«∞DFr«∞D∂OFwË≤JNW«∞DFUÂ.

 

•«∞∑u≠Od≠w«∞uÆX«∞ö“Â∞∑∫COd.«∞u§∂U‹

±s¢∫COdØOKu§d«ÂË≤Bn±s«∞∂DU©f«∞LIKOW(«∞∑AO∂f)«∞∂O∑OW

±s°Os≥cÁ«∞LπLu´W±s«∞LM∑πU‹,¢ÔLJMp

.∞b¥p

«∞BMl,°u«ßDW±KFIW…Ë«•b≠Ij±s«∞e¥XHCÒq

EN

FR

AR

FA

!

°Jr√≥öÎ≠w´U∞r

¢∫COd«∞∂DU©f«∞LIKOW(«∞∑AO∂f)°U∞DFr«∞∑IKObÍ«∞cÍ¢∫∂t!.

¥∑LOÒe¢AO∂f«∞∂DU©f°Q≤t±ÔId±g±s«∞ªU¸ÃË©dͱs«∞b«îq,∞p–Ë°HCq«∞∑IMOW…«∞LÔ∂∑Jd∞b¥MU:≠c¸«Ÿ«∞∑∫d¥p¢u“Ÿ«∞e¥X

°U∞∑ºUËÍ,Ë¢OU¸«‹…±∑u«¢d±s«∞Nu«¡.«∞ºUîs˱U´KOpßuÈ¢∫COd«∞L∫∑u¥U‹,«∞e¥X,«∞∑u«°q,«_´AU»Ë«∞∑∑∂OKW...Ë«¢d„

 

∞∑IuÂ.°U∞∂UÆw

3%±s«∞bßr≠Ij*:±KFIW…Ë«•b±s«∞e¥X≠Ij(02±KK∑d)≥wØU≠OW!

±KFIW“¥X…Ë«•b≠Ij±s«∞e¥X«∞cÍ¢ª∑U¸Á,ØU≠OW∞∑∫COdØOKu§d«ÂË≤Bn±s«∞∂DU©f«∞LIKOW.(«∞∑AO∂f)¥LJMp«∞∑QØb±s«ß∑FLU‰

 

«∞JLOW«∞B∫O∫W,°HCq«∞LKFIW«∞LÔb¸Ò§W«∞Ld≠IW±l.«∞LM∑Z

*ØOKu§d«ÂË≤Bn±s«∞∂DU©f,¥∑r¢∫COd≥U,Ë¢ÔIDÒl´Kv®Jq√ÅU°l°ºLUØW01*01±Kr,Ë¢ÔDNv∞GU¥W55%±s≠Ib«ÊË“≤NU°‡02±KK∑d±s.«∞e¥X

 

¢AO∂fË«∞J∏Od«∞J∏Od!

 

¢∑O`∞p©Nw±πLu´W´d¥CW±sËÅHU‹«∞DNw.«∞Lª∑KHW

•°Uù{U≠W«∞v«∞∑AO∂fË«∞∂DU©f,¥LJMp¢Mu¥l˧∂U¢p«∞Ou±OW°U∞ªCU¸,Ë«∞DFU«∞Ng,Ë«∞K∫r«∞LHdËÂË«∞Id¥b”«∞LIKw,«∞Hu«ØNW

 

˨Od∞p–.«∞J∏Od

!

+

.°U∞∑Gc¥W ªBBOs «∞LÔ∑ …«∞DNU √Ø∂d °u«ßDW b√Ô´«∞cÍ «∞FUzKOW, «∞DNw ËÅHU‹ Ø∑U»±πU≤UÎ ≠o±Ôd Ë«∞u§∂U‹ «∞B∫OW «∞uÅHU‹ «∞v °Uù{U≠W ∂t, ¢Ô∫«∞cÍ «∞∑AO∂f ∞FLq ˱L∑FW …±∂∑Jd √îdÈ √ßU∞OV ß∑πb •OY

.√¥CUÎ! «∞FUzKW √≠d«œ ∞πLOl «∞∫Ku¥U‹ ËÅHU‹ °Fi «∞vËÅuôÎ ,…«∞Kc¥c ßUßOW_«

¥LJMNU©Nw«∞DFU«∞L∏KZ§Ob«Î.≠U∞DFU«∞L∏KZ≥u°b¥q§Ob∞KLM∑πU‹.«∞DU“§WË≥w´LKOWË¢∫U≠k´Kv«∞LM∑πU‹

•

Ë«∞Mu´OU‹«∞Gc«zOWË´Kv.«∞Lc«‚

 

32