Tefal TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page34, œß∑~UÁ¸«¢L}eØMOb, ≤JU¢vœ¸îBu’±AJö‹, œôzq, ≤EU≠X¬ßUÊ, -2gif, .≤OºX, ≤AbÁ.«ßX

TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page34

			≤EU≠X¬ßUÊ
			œß∑~UÁ¸«¢L}eØMOb
		•Æ∂q«“¢L}eØdœÊ,œß∑~UÁ¸«ßdœ≤LuœÁ¢UØU±ö"ßdœ.®uœ
		•°U≠AU¸°dœØLtßdÄu‘¸«°U“ØMOb-1gif.ËÆHqßdÄu‘¸«°Dd·îU¸Ã≠AU¸œ≥Ob
			(2)¢UßdÄu‘¸«°dœ«¸¥b-2gif.
	«“Æd«¸œ«œÊœß∑~UÁœ¸¬»	•œß∑~OdÁ°dœ«®∑MvÆU°KLt¸«°KMbØMOb¢UÅb«ÈØKOJ‡¸«®MObÁËÆU°KLt¸«°dœ«¸¥b-3gif.
		°U≠AU¸°dœØLt°U“Øs,Äb«‰¸«°dœ«¸¥b-a4gif.		•
	«ØOb«"îuœœ«¸È.ØMOb
		°d«È°dœ«®∑s•KIt,œË©d·•KIt¸«°U≠AU¸¬¸«Â°dßLX¸«ßX§b«.ØMObßáf•KIt¸«		•
«“«ß∑HUœÁ«“±∫Buô‹“°d			¬“«œØMOb-5gif.
			≠OK∑d§b«®b≤v¸«°dœ«¸b-41gif.	•
	¥UßU¥MbÁ°d«È≤EU≠X
		ØKOtƺL∑NUȧb«®b≤vÆU°q®º∑Auœ¸±U®}s™d≠Auzv≥º∑Mb-6gif¥U±O∑u«≤Mb°U		•
	îuœœ«¸È.ØMOb
			«ßHMZ≤dÂ˱U¥l™d≠Auzv¢LOe.®u≤b
	≠OK∑d°dœ«®∑Mv°U¥b±d¢V	•°b≤tœß∑~UÁ¸«°U«ßHMZ≤LMU؇ËØLv±Ul™d≠Auzv¢L}e.ØMOb
		Æ∂q«“Æd«¸œ«œÊƺL∑NUœ¸§UÈîuœ,¬≤NU¸«°UœÆXîAJ‡.ØMOb		•
	¢L}e.Ödœœ
		±U{LU≤X±}JMOrØtÆU°KLt°dœ«®∑Mv°U±Id¸«‹±u«œ±u¸œ¢LU”°U¨c«		•
	°d«È«©L}MUÊ«“ØOHOX		,ßU“ÖU¸.«ßX
		ÆU°KLtœ«¸«ÈJ‡Äu®g©∂}Fv«ßXØt±IU˱X°Uôœ«®∑t,°UœË«ÂË		•
	ÆU°KLtË´Ld©uô≤v¬Ê,«“
			{bîd«‘.«ßX
	ØU¸°dœËßUq≠KeÈ«ØOb«"
		œ¸Åu¸¢}Jt¨c«°tÄb«‰¥UÆU°KLtǺ∂}bÁ®uœ,¬≤NU(ÆU°KLt°U“U≠XËœ«¸«ÈÄu®g		•
	îuœœ«¸È.ØMOb
		ßd«±}Jv,ØU±ö"{bîd«‘)¸«Æ∂q«“¢LOeØdœÊœ¸¬»ÖdÂÆd«¸.œ≥Ob

EN

FR

AR

FA

	≤JU¢vœ¸îBu’±AJö‹...
¸«Á•q	œôzq	±A‡‡‡‡‡J‡‡ö‹
«“«¢BU‰±MUßVœß∑~UÁ±DLµs.®ub	œß∑~UÁ°Du¸±MUßV¸Ë®s.≤L}Auœ
œØLt¸Ë®s/îU±u‘¸«≠AU¸.œ≥Ob	®LUœØLt¸Ë®s/îU±u‘¸«≠AU¸≤b«œÁ.«¥b
ßdÄu‘¸«.°∂Mb¥b	®LUØK}b¸Ë®s/îU±u‘¸«≠AU¸œ«œÁ«¥b
	Ë∞vœß∑~UÁØU¸.≤LOJMb	œß∑~UÁØU¸≤Lv.ØMb
œß∑~UÁ¸«°t¥J‡±dØeîb±U‹±πU“≤AUÊ.œ≥Ob	œß∑~UÁÖdÂ≤LOAuœ
«“Æd«¸Öd≠∑sÅ∫}`Äb«‰œ¸§UÈîuœ	Äb«∞NU≤LvÇdîMb
±DLµs®ub,œ¸¨}d«MBu¸‹¬≤d«°tJ‡
±dØeîb±U‹±πU“.°dßU≤}b
§UÈÄb«‰¸«´u÷ØM}b¢UÅb«ÈØKOJ‡¸«.°AMub	Äb«‰ÆHq≤Lv.®uœ	Äb«‰œ¸§UÈîuœ≤Lv.±U≤b
¬≤d«œ¸§UÈîuœÆd«¸.œ≥}b	®LU«“Äb«‰«ß∑HUœÁ≤JdœÁ.«¥b
¨c«¸«Jπu¸.°∂d¥b	¨c«°Du¸JMu«îX°dbÁ≤AbÁ.«ßX	ĪX¨c«°Du¸¥J‡Mu«îX
		.≤OºX
ÇOáf¸«¥Jπu¸.°∂d¥b	ÇOáf≥U¥JMu«îX°d¥bÁ≤AbÁ.«≤b
œß∑~UÁ¸«°t¥J‡±dØeîb±U‹±πU“.°Hdß∑Ob	Äb«‰°Du¸Å∫O`¢MEOr®bÁ«±U≤Lv.Çdîb
«“«≤u«Ÿß}V“±}MvØt°d«È¢NOtÇOáf	®LU«“«≤u«Ÿß}V“±}MvØt°d«ÈÇOáf	Ç}áf°t«≤b«“ÁØU≠v¢dœ
¢uÅ}t®bÁ,«ß∑HUœÁ.≤LUz}b	¢uÅ}t®bÁ,«ß∑HUœÁ≤Lv.ØMOb	≤AbÁ.«ßX
ßOV“±OMv¸«°d«È±b‹©uô≤v®º∑t¢U≤AUß∑tØU±ö"	ß}V“±}Mv°t«≤b«“ÁØU≠v®º∑tËUØU±ö"
Öd≠∑t®uœ,ßáfÆ∂q«“Ī∑sØU±ö"îAJ‡.≤LUz}b	îAJ‡≤AbÁ.«ßX		34