Tefal °Fi«∞MBUz`≠w•U‰Ë§uœ±AJKW, TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page24, ßNKW«∞∑MEOn, ¢MEOn«∞LM∑Z, -5gif, .«ß∫∂NU-5gif

TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page24

			ßNKW«∞∑MEOn
			¢MEOn«∞LM∑Z
		•¥Ô∑d„«∞LM∑Z∞O∂dœ¢LU±UÎÆ∂q¢MEOHt.
		•«≠∑`«∞GDU¡°U∞CGj´Kv“¸«∞GDU¡-1gifË«œ≠lÆHKw«∞GDU¡«∞v«∞ªU¸Ã∞d≠l
			«∞GDU¡-2gif.
		•«¸≠l«∞LI∂i«∞v«∞Lº∑uÈ«_≠Iw∞∫OsßLU´pÅu‹«ùÆHU‰"ØKOp"ùîd«Ã
			…«∞LIö-3gif.
	ô¢GLd«∞LM∑Z.°U∞LU¡	•«îdø«Ÿ–«∞∑∫d¥p°U∞CGj´Kv«∞e¸-a4gif.
		•ù“«∞W«∞∫KIW,«ß∫V§ezw«∞∫KIW´s°FCNLU,°∑∫d¥p«∞πU≤V«_¥Ls°FMU¥W,£r
	ô¢º∑FLq±u«œîAMW√Ë		.«ß∫∂NU-5gif.
		•«≠Bq«∞HK∑d«∞IU°q∞KHp.Ë«∞∑dØOV-41gif.
±u«œØU®DW∞∑MEOn«∞LM∑Z		•§LOl«_§e«¡«∞IU°KW∞KHp,ÆU°KW∞K∑MEOn√¥CUÎ≠w§öÒ¥W«∞B∫uÊ-6gif,
	¥πV¢MEOn«∞HK∑d«∞IU°q	√Ë¥LJs¢MEOHNU°UßHMπW≤U´LWË«∞IKOq±sßUzq.«∞∑MEOn
	∞KHpË«∞∑dØOV°U≤∑EUÂ	•¥ÔMEÒn§ºr«∞LM∑Z°u«ßDWÆDFWÆLU‘¸©∂WË«∞IKOq±sßUzq.«∞∑MEOn
∞Jw¢Ô∫U≠k«∞v…§uœ«∞Gö·		•¢ÔπHn«_§e«¡°FMU¥WÆ∂q≈´Uœ¢NU«∞v±JU≤NU≠w.«∞LM∑Z
		•≤∫s≤CLs√Ê…«∞LIö«∞IU°KW∞KHpË«∞∑dØOV¢ªCl∞πLOl«∞Iu«≤Os«∞∑w¢∑FKo
	«∞GOdôÅo≠w…±Iö«∞DNw	°U∞Lu«œ«∞∑w∞NU«¢BU‰±∂U®d.°U∞DFUÂ
	_©u‰“±s±LJs,ô¢º∑FLq	•…∞KLIö¨ö·©∂OFw¨OdôÅo,Ë–±IU˱W´U∞OW,±∑Os˱IUËÂ.∞KªbË‘
√œË«‹«∞ºJV«∞LFb≤OW√£MU¡		•«–≈«∞∑Bo«∞DFUÂ…°LIö«∞DNw√Ë°c¸«Ÿ«∞∑∫d¥p,¢ÔMIl°U∞LU¡«∞ºUîsÆ∂q
	¢Ib¥r.«∞DFUÂ	«∞∑MEOn…(«∞LIö«∞GOdôÅIW,«∞LDKOW°U∞ºOd«±Op,Ë«∞IU°KW∞K∑bË¥d,¢∑L∑l°LIU˱W
			´U∞OW{b.«∞ªbË‘

EN

FR

AR

FA

		°Fi«∞MBUz`≠w•U‰Ë§uœ±AJKW...
«∞‡‡‡‡∫‡‡‡‡‡‡q		«∞º‡‡‡‡∂‡‡V	«∞LÔA‡‡‡‡‡J‡‡K‡‡‡W
¢QØb±s¢uÅOq«∞∑OU¸°U∞LM∑Z°AJq.Å∫O`		«∞LM∑Z¨Od±uÅu‰°U∞∑OU¸°AJq.Å∫O`
≈{Gj´Kv«∞LH∑UÕò¢AGOq/¢uÆnå.		∞r¢CGj´Kv±H∑UÕò¢AGOq/¢uÆnå
√¨Ko.«∞GDU¡		ÆLX°U∞CGj´Kvò¢AGOq/¢uÆnå	«∞LM∑Zô¥FLq.
«´d÷«∞LM∑Z´Kv±dØeîb±W.±F∑Lb		Ë∞Js«∞LM∑Zô¥FLq.
¢QØb√ʸ«Ÿ–«∞∑∫d¥p¢Qîc±JU≤NU.«∞B∫O`		«∞LM∑Zô¥ºªs.
«–≈«ß∑Ld‹«∞LAJKW«´d÷«∞LM∑Z´Kv
±dØeîb±W.±F∑Lb
«´b¢dØOV¸«Ÿ–«∞∑∫d¥p∞∫OsßLU´p		¸«Ÿ–«∞∑∫d¥pô¢∑∫d„.	¸«Ÿ–«∞∑∫d¥p¨Od£U°∑W.
Åu‹"ØKOp"-b4gif.
¸Ø∂NU≠w.±JU≤NU		¸«Ÿ–«∞∑∫d¥p¨Od.HKW±ÔI
«∞DFU°Q•πUÂ.±∑ºUË¥W	ÆDÒl	∞r¢Ôº∑FLq¸«Ÿ–.«∞∑∫d¥p	«∞DFUÂô¥ÔDNv°AJq
			±∑ºUËÌ.
«∞∑AO∂f°Q•πUÂ.±∑ºUË¥W	ÆDÒl	∞r¥ÔIDÒl«∞DFU°∫πrºUËÌ.±Ô∑
«´d÷«∞LM∑Z´Kv±dØeîb±W.±F∑Lb		¸«Ÿ–«∞∑∫d¥p±dØÒ∂W°AJqÅ∫O`Ë∞JMNUô¢FLq.

24