TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page31

,

 

∞∑∫COd˧∂U¢p°MπUÕ•IOIw,¢ÔIbÒÂ

 

 

«∞MBUz`Ë«∞∑FKOLU‹´Kv«∞∂DU©fË√≤u«Ÿ«∞e¥X

 

 

 

«∞∂DU©f:¢u«“Ê˱∑FW¥u±UΰFb¥uÂ!

«∞∂DU©f¨c«¡´EOr∞ú≠d«œ≠w§LOl±d«•q«∞FLd,Ë≥w±Bb¸±L∑U“∞KDUÆWË¢∫∑uÍ´Kv.«∞HO∑U±OMU‹Ë¥KFV«∞DIfœË¸«Î≠w≥U±UÎ

≤Lu≥UË¢Fbœ√≤u«´NU,•OY¢∑u≠d√´b«œ≥UzKW±s√≤u«Ÿ«∞∂DU©f˱s±ª∑Kn«_≤u«Ÿ:±s•OY«∞AJq,«∞∫πr,.«∞MJNW≠Jq≤u´OW∞NU

 

 

Ë∞uʱFOÒs,Ë≤º∂W…«∞πuœË«ùß∑ªb«Â≠w.«∞DNw

ËÆX•BUœ±ª∑Kn,Ë•πr

 

 

 

±U≥w«∞Mu´OW«∞∑w¥πV«ß∑ªb«±NU≠w

…ØIU´b´U±W,≤I∑dÕ°Uß∑FLU‰≤u´OW±s«∞∂DU©f«∞ªUÅW°FLq.«∞∑AO∂f´Mb±U¢JuÊ«∞∂DU©f…§b¥b«∞IDU·,¢JuÊ≤º∂W«∞LU¡≠ONU

 

 

 

´U∞OW,∞c∞p≤MB`°DNONU∞∂ClœÆUzo.≈{U≠OW

¥LJs√Ê¢ÔDNv«∞∑AO∂f«∞LÔπ…KÒb≠w¬Ø∑OHd«È«∞FUzKOW,√¥CUÎ_≤NU¢JuÊ≤Bn…±DNu°U∞e¥XÆ∂q«∞∑∂d¥b,Ëô∞eËÂù{U≠W«∞e¥X«∞ONU

 

 

 

 

´Mb.«∞DNw

 

 

 

√¥s¥LJs√Ê¢ÔªeÒÊ«∞∂DU©f?

≠Ot«∞∂DU©f,…•πd…ÅGOd±F∑LW…Ë°U¸œ…(«∞∫d«¸°Os6Ë8œ¸§U‹±µu¥W),´s°FOb«Î.«∞Cu¡

√≠Cq±JUÊ¥LJs√Ê¢ªeÒÊ

 

?

ØOn¥πV¢∫COd«∞∂DU©fÆ∂qË{FNU≠w

∞K∫Bu‰´Kv√≠Cq«∞M∑UzZ,¥πV«∞∑QØb±s´b‚«∞∑BUDlÆ«∞∑AO∂f±l°FCNU°FCUÓ.¬îc¥s≠w«ù´∑∂U¸,¨ºq«∞∂DU©fÆ∂q

¢IDOFNU°u«ßDW«∞ºJOs√Ë°u«ßDW…√œ«¢IDOl.«∞∂DU©f¥πV√Ê¢JuÊÆDl«∞∑AO∂f±∑ºUË¥W«∞∫πr∞Jw¢MCZ§LOFNU≠w≤Hf

.«∞uÆX¢ÔGºqÆDl«∞∑AO∂f¢∫X«∞LU¡«∞∂U¸œù“«∞W…±Uœ«∞MAU¡±MNUÆb¸«ù±JUÊ..¢ÔπHnÆDl«∞∑AO∂f°Uß∑FLU‰±MAHW´U∞OW.«ù±∑BU’

,Ë≈ô≠Ks¢B∂`.±Id±AWË∞K∑QØb±s§HU≠NU¢ÔKn°u¸‚«∞LD∂aÆ∂q

¥πV¢πHOnÆDl«∞∑AO∂fÆ∂q§Ob«ÎË{FNU≠w

.«∞DNw«–≈™Nd«∞∂Kq´Kv«∞u¸‚,¥πV¢πHOHNU±sb.§b¥¢cØd°QÊËÆX«∞DNw∞K∑AO∂fÆb¥ª∑Kn°∫ºV«∞u“ÊË«∞JLOW.«∞Lº∑FLKW

 

 

 

ØOn¥πV¢IDOl«∞∂DU©f?

•πrÆDl«∞∑AO∂f¥R£d´KvØu≤NU±Id±AW√Ë.©d¥W≠JKLUØU≤XÆDl«∞∑AO∂f¸ÆOIWØU≤X±Id±AWË°U∞FJf,ËØKLUØU≤XÆDl«∞∑AO∂f

 

 

ßLOJW¢JuÊ©d¥W±s.«∞b«îq¥LJMp¢IDOl«∞∂DU©f•ºV«∞Lc«‚«∞AªBw:

 

«∞Dd¥IW«_±d¥JOW:8*8±Kr/¸ÆOIW:01*01±Kr/´Uœ¥W:31*31±Kr

 

 

 

«∞Du‰:∞GU¥W9ßM∑r

 

,≤MB`°ºLUØWÆDl«∞∑AO∂f«∞IBuÈ31*31±Kr,Ë°Du‰∞GU¥W9.ßM∑r

≠w

 

 

«ß∑FLq√≤u«Ÿ±ª∑KHW±s«∞e¥u‹«∞∑w¢MUß∂p

¥LJMp¢GOOd√≤u«Ÿ«∞e¥X•ºV¸¨∂∑p√Ë•ºV•U§∑p,«î∑d≤u´Uαs±ª∑KHUΫ∞e¥X∞KDNw≠wØq….±d≠πLOl«∞e¥u‹¢∫∑uÍ-Ë°Lª∑Kn

«∞MºV-´Kv«∞Lu«œ«∞Gc«zOW«∞∑w¢Ô∑F∂d«ßUßOW≠w¢u«“Ê.«∞u§∂U‹Ë∞Jw¢R±s∞πºLp±U¥∫∑U§t±s«∞Gc«¡,§dÒ»«ß∑FLU‰√≤u«Ÿ

 

,¥LJMp«ß∑FLU‰±πLu´W…Ø∂Od±s±ª∑Kn√≤u«Ÿ«∞e¥X:

±Ôª∑KHW±s.«∞e¥u‹±l

 

•«∞e¥u‹«∞FUœ¥W:“¥X«∞e¥∑uÊ,“¥X°e¸«∞FMV,“¥X,…«∞c¸“¥X«∞Hº∑o,“¥XœËÒ«¸«∞ALf,“¥X.«∞Bu¥U

 

 

W,«∞KOLuÊ...

•«∞e¥u‹«∞LMJÒNW:«∞e¥u‹«∞LÔAWdÒ°°FDu¸«_´AU»,«∞∏uÂ,«∞AÒD

 

•«∞e¥u‹«∞LÔ∑ªBBW:“¥X«∞∂Mb‚*,“¥X«∞ºLºr*,“¥X«∞∂Mb‚*,“¥X«_≠uØU¢u*,“¥X«_¸¨UÊ*

 

 

 

*(«∞DNw•ºV¢u§ONU‹«∞AdØW«∞LÔBWMÒF.∞Ke¥X)

 

 

±ö•EW:°Fi√≤u«Ÿ≥cÁ«∞e¥u‹¨Od±∑u≠d≠w«∞LLKJW…«∞L∑∫b

_Ê"¬Ø∑OHd«Í"«∞FUzKOW¢J∑Hw°JLOWÆKOKW±s§b«Î«∞e¥X,≠Nw¢u≠d∞p§LOl«≤u«Ÿ«∞bßr«∞πOb«∞cÍ¥∫∑U§t.«∞πºr

! +

±l"¬Ø∑OHd«Í"«∞FUzKOW,Ë°∫ºV«∞e¥X«∞cÍ¢ª∑U¸Á,¥LJMp´Lq«∞∑AO∂f°Mu´OW¨c«zOW.√≠Cq

Ë°∫ºV«∞MJNW«∞LÔHCÒKW∞b¥p,˱U¢∂∫Y´Mt,¥LJMp≈{U≠W±KFIW“¥X«îdȱs√§q¢Kp«∞MJNW

«∞∑w¢d¥b≥U,Ë∞Js∞p–ßu·¥e¥b±sØLOW.«∞bßr

 

 

 

 

 

¥LJMp¢∫COdÆDl«∞∑AO∂f,…«∞Kc¥c

 

±l

 

Ë«∞B∫OW∞KFUzKW,ËØLU¥∫∂NU.«∞πLOl

 

 

31