Tefal ËÅn√§e«¡«∞LM∑Z, TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page29, Æ∂q«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v, -b4gif, “¸¢∫d¥d«∞LI∂i

TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page29

•≠w•U‰•bËÀ•d¥o,«≠Bq«∞LM∑Z´s«∞∑OU¸√ËôÎ,•Uˉ≈îLUœ«∞∫d¥o°IDFWÆLU‘.¸©∂W •ô¢∫d„«∞LM∑Z±s±JU≤t´Mb±U¥JuÊ°U∞DFU±KOµUÎ.«∞ºUîs •ô¢GLd«∞LM∑Z.°U∞LU¡

«∞‡‡‡D‡‡‡‡‡N‡‡‡‡‡‡‡w
			•ô¢ÔAGÒq«∞LM∑Z«–≈ØUʱs≠U¸¨UÎ.«∞DFUÂ
•ô¢Lú…±Iö«∞DNw°JLOW©FUÂ…“¥Uœ´s«∞LFb‰,¥Ôd§v«∞∑IOb°U∞JLOU‹«∞∑w≤MB`.°NU
•Ò“ÔœË≥c««∞LM∑Z°πd”.∞K∑M∂OtÅLr≥c««∞πd”∞DNwîBOBUΫ∞∑AO∂f,Ë∞JMMU≤MB`°Uß∑FLU∞t´Mb«¥CUÓ©Nw
	ØLOU‹…Ø∂Od±s«∞DFUÂ,Ë¥πV≤e´t´Mb©Nw«∞uÅHU‹«∞∑w¢∫∑uÍ´Kv.«∞ºu«zq
			ËÅn√§e«¡«∞LM∑Z
	±I∂i…«∞LIö	01	¨DU¡®HÒU·	1
	§ºr«∞LM∑Z	11	ÆHq∞KGDU¡(x2)	2
≠K∑dÆU°q∞KHpË«∞∑dØOV		21	±KFIW∞KIOU”	3
	“¸≠∑`«∞GDU¡	31	“¸¢∫d¥d¸«Ÿ–«∞∑∫d¥p	4
	®U®W¸ÆLOW	41	´ö±W«∞∫b«_ÆBv∞Kºu«zqË«∞∑AO∂f	5
±H∑UÕ¢AGOq/¢uÆn±l“¸∞∑∫d¥d«∞LI∂i		51	¸«Ÿ–«∞∑∫d¥p«∞IU°KW∞KHp	6
“¸{∂j«∞LRÆX+/-(°U∞bÆUzo)		61	•KIW«∞∑IKOV	7
ßKpØNd°UzwÆU°q∞KHpË«∞∑dØOV		71	…±Iö∞KDNw±s«∞ºOd«±OpÆU°KW∞KHp	8
			“¸¢∫d¥d«∞LI∂i	9
			≈¸®Uœ«‹«ùß∑FLU‰
			Æ∂q«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v
¢∑L∑l«∞∑IMOW«∞LIU˱W	•∞d≠l«∞GDU¡-°U∞CGj´Kv√“¸«¸«∞H∑`(31)-1gif,Ë«œ≠lÆHq«∞GDU¡(2)«∞v
∞‡"¬Ø∑OHd«Í"°Dö¡±s			≤U•OW«∞ªU¸Ãù“«∞W«∞GDU¡-2gif.
«∞ºOd«±Op«∞LIUËÂ.∞KªbË‘			•«≤eŸ±KFIW.«∞IOU”
	•«¸≠l«∞LI∂i∞∫OsßLU´pÅu‹"ØKOp"•OY¥IHq,ù“«∞W…«∞LIö-3gif
		•«≤eŸ¸«Ÿ–«∞∑∫d¥p°u«ßDW«∞CGj´Kv“¸¢∫d¥d≥U-a4gif
	•∞MeŸ«∞∫KIW,«•Lq«∞πU≤V«_¥ºd±MNUË«{Gj´KvÆKOöΰd¨w«∞∑FKOo´Kv«∞πU≤V
		-5gif	«_¥Ls∞∑∫d¥d.«∞LA∂p«≠Bq•ezw«∞∫KIWË«îd§NU
			•«≤eŸ«∞HK∑d«∞IU°q∞KHpË«∞∑dØOV-41gif
	•§LOl«_§e«¡«∞IU°KW∞KHp¥LJs¢MEOHNU≠w§ö¥W«∞B∫uÊ-6gif√Ë¥LJMp
	¢MEOHNU√¥CUΰu«ßDW«ßHMπW≤U´LW˨OdØU®DW±l«∞IKOq±sßUzq.«∞∑MEOn
	•«±º`§ºr«∞LM∑Z°Uß∑FLU‰ÆDFWÆLU‘¸©∂WËÆKOq±sßUzq.«∞∑MEOn
		•§Hn°Jq°FMU¥W§LOl«_§e«¡Æ∂qË{FNU≠w±JU≤NU.«∞B∫O`
	•{l§ezw«∞∫KIW«∞LMHBKOs«_¥LsË«_¥ºd´Kv•U≠W…±Iö«∞DNw±l¢ußODNLU.
	«œ≠l«∞πezOs°U¢πUÁ°FCNLUùÆHU∞NLUË∞∫OsßLU´pÅu‹"ØKOp"•OY¥IHq
			«∞πezOs´Kv.°FCNLU
	•…ù´Uœ¢dØOV¸«Ÿ–«∞∑∫d¥p,«œ≠FNU«∞v«_ßHq∞∫OsßLU´pÅu‹"ØKOp"
			-b4gif.
	•îö‰«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v,Æb¥Bb¸´s«∞LM∑Z°Fi«∞d«z∫W:≥c«ô¥ÔAJq
	îDd«Î,Ëßu·¢ª∑Hw≥cÁ…«∞EU≥dßd¥FUÎ.ØLUô¥R£d∞p–´KvË™Uzn.«∞LM∑Z

29