Tefal «∞K∫uÂ-«∞DOu¸, TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page26, 3ÆDl, 9ÆDl, ÆDlœ§UÃ, 9Åb˸, Åb¸«∞b§UÃ, ßLUØW), 8ÆDl, {Kl∞∫r«∞CQÊ, ßπo

TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page26

«∞K∫uÂ-«∞DOu¸

ù{U≠W«∞MJNW∞K∫uÂË∞∫u«∞DOu¸,¥LJMp±eðFi«∞∂NU¸«‹(±∏q:"«∞∂U°d¥JU"-«∞HKHq«∞∫Ku-Ë«∞JU¸Í,√´AU»,…Dd±ÔF “´∑d...)±l.«∞e¥X

EN

ËÆX«∞DNw	«∞‡‡‡e¥‡‡‡‡‡‡X	«∞J‡‡L‡OW	«∞‡M‡‡uŸ		FR
02œÆOIW	°bËÊ	0021§d«Â	©U“§W	ÆDlœ§UÃ"≤u§∑f"	AR
02œÆOIW	°bËÊ	0021§d«Â	KÒπ±Ô∏W
03œÆOIW	°bËÊ	3ÆDl	©U“§W	–«≠ªU«∞b§UÃ	FA
53œÆOIW	°bËÊ	9ÆDl	©U“§W	ÆDlœ§UÃ
				"œ¸«±º∑OJf"
52œÆOIW	°bËÊ	9Åb˸	©U“§W	Åb¸«∞b§UÃ
		(•u«∞w0021§d«Â)
		21ÆDFW…ÅGOd		∞HUzn"ß∂d¥Mπdˉ"
21œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«∞e¥X	(∞GU¥W3ßM∑r	©U“§W
				«∞BOMOW
		ßLUØW)
02œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«∞e¥X	8ÆDl	©U“§W	{Kl∞∫r«∞CQÊ
			(ßLUØW5,2ßM∑r
			«∞v3ßM∑r)
51œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«∞e¥X	009§d«Â	©U“§W	∞∫r´πq±HdËÂ
51œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«∞e¥X	006§d«Â	KÒπ±Ô∏W
02œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«∞e¥X	0021§d«Â	KÒπ±Ô∏W	…Ød««∞K∫r
21œÆOIW	°bËÊ	8«∞v01(±∏Iu°W)	©U“§W	ßπo

«∞º‡‡L‡‡p-«∞‡‡‡‡LÔ‡‡‡‡∫‡‡U¸
ËÆX«∞DNw	«∞‡‡‡e¥‡‡‡‡‡‡X	«∞J‡‡L‡OW	«∞‡M‡‡uŸ
41œÆOIW	°bËÊ	005§d«Â	KÒπ±Ô∏W	ØKLU¸Í…°U∞e°b
8œÆUzo	°bËÊ	006§d«Â	…±DNu	¸Ë°OUÊ
01œÆUzo	°bËÊ	054§d«Â	KÒπ±Ô∏W˱Ôc«°W	¸Ë°OUÊ•πrØ∂Od

26