Tefal TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Miseen page 1 15/04/10 10:53 Page25, 6œÆUzo, «_ßLd, °bËÊ, 5¢HU•U‹, ¢HUÕ, +2±KFIWßJd, 2±KFIWßJd, îuŒ, ßU≠u¥U¸œ, °U¥Oö

TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page25

					«∞‡‡∫‡‡K‡‡u¥‡‡‡U‹
ËÆX«∞DNw		«∞‡‡‡e¥‡‡‡‡‡‡X	«∞J‡‡L‡OW	«∞‡M‡‡uŸ
6œÆUzo	±KFIWØU±KW±s«∞e¥X		007§d«Â(7±u“«‹)	±IDFW®d«z`
	+±KFIW±s«∞ºJd					±u“
		«_ßLd
02œÆOIW		°bËÊ	3±u“«‹	±KHu≠W°u¸‚«_∞LMOuÂ
21œÆOIW	±KFIWØU±KW±s«∞e¥X		5¢HU•U‹	±IDFW√≤BU·		¢HUÕ
		+2±KFIWßJd
21œÆOIW		2±KFIWßJd	0051§d«Â	±IDFW«∞v√ßU≠Os		îuŒ
71œÆOIW		2±KFIWßJd	2	±IDFW«∞vÆDl		√≤U≤U”
«∞DFU«∞LÔ∏KÒZ
ËÆX«∞DNw		«∞‡‡‡e¥‡‡‡‡‡‡X	«∞J‡‡L‡OW	«∞‡M‡‡uŸ
23œÆOIW		°bËÊ	0001§d«Â	KÒπ±Ô∏W		¸«¢U¢u∞Kw
22œÆOIW		°bËÊ	0001§d«Â	KÒπ±Ô∏W		«∞LFJdË≤W°U∞ºLp
03œÆOIW		°bËÊ	0001§d«Â	KÒπ±Ô∏W		±IU∞w«∞Id¥W
52œÆOIW		°bËÊ	0001§d«Â	KÒπ±Ô∏W		ßU≠u¥U¸œ
02œÆOIW		°bËÊ	0001§d«Â	KÒπ±Ô∏W		±FJdË≤WØU¸°u≤U¸«
02œÆOIW		°bËÊ	0001§d«Â	KÒπ±Ô∏W		°U¥Oö
02œÆOIW		°bËÊ	0001§d«Â	KÒπ±Ô∏W		«¸“ØU≤∑u≤Ot
51œÆOIW		°bËÊ	0001§d«Â	KÒπ±Ô∏W		∞∫LW¢AOqØuÊ
			≤BUz`Ë≈¸®Uœ«‹∞KDNw≠w"¬Ø∑OHd«Í"

25

U·«∞LK`≠Ij´Mb±U¢JuÊ«∞∑AO∂fîU¸Ã…«∞LIöË°Fb	n«∞LK`«∞v«∞∑AO∂f√£MU¡Ë§uœ«∞∑AO∂f≠w….«∞LIö¥ÔC	•ô¢ÔC
	«≤∑NU¡.«∞DNw
•´Mb≈{U≠W«_´AU»«∞πU≠ÒW«∞LÔFDÒd,…Ë«∞∂NU¸«‹∞‡"¬Ø∑OHd«Í",¥πV±e§Nr°IKOq±s«∞e¥X√Ë.«∞ºUzq«–≈•UË∞X≤∏d≥r
…±∂U®d≠w…±Iö«∞DNw,ßu·¥∑u“´uÊ≠ONU°u«ßDW≤EU¢OU¸«∞Nu«¡.«∞ºUîs
•¢πb¸«∞Lö•EW,°QÊ«∞∑u«°q«∞LKuÒ≤WË√ÅMU·«∞DFU«∞LKu≤W«_îdȱ∏q«∞DLU©rÆb¢∑d„¬£U¸«∞u«≤NU´Kv¸«Ÿ–«∞∑∫d¥p
	Ë√§e«¡«îdÈ≠w.«∞LM∑Z≥c«√±d.©∂OFw
•_≠Cq«∞M∑UzZ,«ß∑FLq«∞∏u«∞LHdËÂ≤U´LUαs°bôΫ∞∏u«∞LNdË”∞Jw¢∑πMÒV«∞∑BUÆt°c¸«Ÿ«∞∑∫d¥p.«∞LdØe¥W
≠d±NUØAd«z`≤U´LW°bô±s¢IDOFNU,∞Jw¢ÔDNv	•«–≈ØMX¢º∑FLq«∞∂Bq≠wËÅHU‹«∞DNw≠w"¬Ø∑OHd«Í",¥ÔHCÒq
.°ºd´W¥πV√Ê¢ÔHBq•KIU‹«∞∂BqÆ∂q≈{U≠∑NU«∞v…±Iö«∞DNwË¥Ô∫u«dÒØ¢∫d¥JUÎ∞Jwßd¥FUÎ¥∑r¢u“¥FNr°AJq
	±∑ºUËÌ.
•_©∂U‚«∞K∫uÂË«∞DOu¸,√ËÆn¢AGOq«∞LM∑ZË•dÒ„…«∞LIö…±d√˱d¢Os√£MU¡«∞DNw•∑vô¥πn«∞DFUÂ≠w«_´Kv
	Ë¢∑ºUËÈ«∞ºLUØW≠w.«∞D∂o
«∞ªCU¸°IDl…ÅGOdË¢Ô∫dÒ„°∫πr…«∞LIö∞K∑QØb±s.©NONU		•¢Ô∫CÒd
•≥c««∞LM∑Z¨Od±MUßV∞KuÅHU‹«∞∑w¢J∏d≠ONU«∞ºu«zq:(±∏öΫ∞Au¸°W,«∞DNw°U∞BKBU‹....)