TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page38
¬±UœÁØdœÊ¨c«

 

 

 

•ßdÄu‘¸«°U“ØMOb-1gif

°d«È«§∑MU»«“îd«»ØdœÊ

 

 

•«“¸≥UØdœÊÆU®oœ¸ÆU°KLtîuœœ«¸È.ØMOb

œß∑~UÁ®LU,∞DHU"±Ib«¸

•±u«œ¨c«zv¸«œ¸ÆU°KLtĪXÆd«¸œ≥}bË≥L}At°t•b«Ø∏d±u«œ(©∂o§bˉĪX

±u«œË±UFU‹œ«œÁ®bÁœ¸

œ¸ÅH∫t43¢U73)Ëœß∑u¸«∞FLq¨c«¢u§tØMOb-7gif-±Ib«¸U±u«œô“Â

œß∑u¸«∞FLqËØ∑U»œß∑u¸

 

¸«¢G}}d.≤b≥}b

¨c«¸«¸´UX.ØM}b

•ÆU®o¸««“±Ib«¸ô“¸˨sÄdØMOb(¥t‰.§bËĪXÅH∫t¢U01¸§uŸØMOb)Ë

«“¸≥UØdœÊÆU®o«≤b«“Á

 

±u«œ¸«°t¬¸«±vœ¸ÆU®o°deb-8gif.

 

•œß∑t¸«°U“ØdœÁËœ¸§UÈîuœÆd«¸œ≥}b-9gif.

Ö}dÈœ¸ÆU°KLtœ¸•}sĪX

 

•ßdÄu‘¸«.°∂Mb¥b

¨c«îuœœ«¸È.ØM}b

 

 

 

ĪX

 

 

 

ĪX¸«®dËŸØMOb

¢ULd°U∞uÖu¢Gct≤LUg

•ßOr°d‚§b«®b≤v¸«°tœß∑~UÁËÅq≤LuœÁË°t¥J‡Äde°d‚“±OMv«¢BU‰.œ≥}b

œ«œÁ±}Auœ-21gif.
-51gif

 

•œØLt¸Ë®s/îU±u‘¸«≠AU¸œ≥}b;«“œß∑~UÁÅb«zvîU¸Ã±v®uœËÅH∫t,

¢ULdÄUUÊĪX¸«´ö±X
"00"¸«≤LUg±}b≥b-01gif.
.±}b≥b≤LUg¢ULd"00"¸«

•“±UÊĪX¸«°UœØLt+/-¢MEOrØMOb(°t§bˉĪXÅH∫t43¢U73¸§uŸ

≤AUÊœ«œÁËœß∑~UÁ°Du¸

ØMOb),Åb«zv«“œß∑~UÁîU¸Ã±OAuœ-11gifËĪX,•dØX≥u«Èœ«⁄°t

«¢u±U¢}J‡,ĪX¸«îU¢Lt

±∫HEtĪX¸«≤AUÊ.±Ob≥b

.±}b≥b

•“±UÊ«≤∑ªU»®bÁ≤LUgœ«œÁ±OAuœËßU´X,®LU¸‘±FJu”œÆOIt°tœÆOIt

°d«ÈîU±u‘ØdœÊœß∑~UÁ

¬¨U“±}JMb-21gif.«≤∑ªU»Ë≤LU¥g“±UÊ≤LU¥g°tœÆOIt≤LU¥gœ«œÁ±OAuœË

°Du¸ØU±q,®LU°U¥bœØLt

¢MNU“±UÊ“¥dœÆOIt,£U≤Ot.«ßX

ffo/no¸«≠AU¸.œ≥Ob

•œ¸Åu¸‹îDU¥U•c·“±UÊ«≤∑ªU»®bÁ,œØLt+/-¸«°dÈ2£U≤Ot°tÄUzOs≠AU¸

 

œ≥ObË“±UÊĪX¸«°UœØLt+/-±πbœ«"«≤∑ªU»,«≠e«¥g¥UØU≥g.œ≥Ob

EN

FR

AR

FA

¨c«¸«°dœ«¸¥b

 

 

•≥M~UÂØU±q®bÊĪX,¢U¥LdÅb«±Ob≥bË"00"¸«≤AUʱOb≥b:œß∑~UÁ°Du¸

°U“ØdœÊßdÄu‘,§Ng

«¢u±U¢OJ‡,Ī∑v¸«Øt®LU¬±UœÁØdœÁ«¥b±∑uÆn.±}JMb°U≠AU¸°dJv«¸œØLt

≥u«Èœ«⁄¸«îU¢Lt.±}b≥b

 

≥UÈ+/-,Åb«¸«îU±u‘ØMOb-31gif.
«ÖdßdÄu‘°}g«“3œÆ}It

 

•ßdÄu‘¸«°U“ØMOb-1gif.

°U“°LU≤b,¢ULdØMºq

•œß∑~OdÁ¸«°KMbØMOb¢U§UzOJtÅb«ÈØKOJ‡œ≥b¢UÆU°KLt˨c«¸«.°dœ«¸b

.±}Auœ

 

 

¢ULd¸«œË°U¸Á¢ME}r.ØM}b

 

 

ұU总X

“±UÊĪX°t´Mu«Ê¥J‡¸«≥MLU´Lq±OJMb˱O∑u«≤b°d«ßU”≠Bq¨c«,«≤b«“Á,±Ib«¸Ë«zIt–«≠d«œË≤OeË∞∑U˛ßOº∑r

≤OdËÈ°d‚¢G}}d.ØMb±Ib«¸¸Ë¨s±O∑u«≤b°U¢u§t°t©FrË≤OU“«≠e«¥g¥U°b.œ¸Åu¸¢}JtÇOáf¢dœ±Oªu«≥Ob,±O∑u«≤Ob

 

ÇMbœÆOIt°OA∑d°tĪX«{U≠t.ØMOb

38