1800119869 FV53XX E0 FTN TE_110X154 14/12/10 11:29 PAGE7

Vorbereitung

Welches Wasser ist zu verwenden?

•IhrGerätistsokonzipiert,dassesmitLeitungswasserfunktioniert.EinmalproMonatmuss dieSelbstreinigungdesGeräts durchgeführtwerden.

•Verwenden Sie niemals reines destilliertes Wasser oder Wasser mit Zusätzen (Stärke, Parfüm, aromatische Substanzen, Weichspüler, etc.) oder Kondenswasser (zum Beispiel Wasser aus dem Wäschetrockner, von Kühlschränken oder Klimageräten, Regenwasser). DieseArtenvonWasserkönnen organischeStoffeodermineralischeElementeenthalten, die zum Ausspucken von brauner Flüssigkeit oder zum vorzeitigen Verschleiß des Geräts führen.

Wenn Ihr Wasser sehr kalkhaltig ist, muss das Leitungswasser in folgendem Verhältnis mit handelsüblichem destilliertem Wasser gemischt werden:

- 50% Leitungswasser,

- 50% destilliertes Wasser.

EN DE FR NL ES

Füllen Sie diesen bis zur „Max” Anzeige auf.

Den Bügelautomat nie unter dem Wasserhahn auffüllen. Entfernen Sie den Anti-Kalk-Stab nicht, um den Wasserbehälter aufzufüllen.

Befüllen des Wassertanks

•VordemBefüllendesTanks denNetzsteckerdes Bügelautomatenziehen.

•DenDampfreglerauf stellen–fig.1.

•NehmenSiedasBügeleisenineineHandundneigenSieesmitderSpitzederSohleleichtnach oben.

•ÖffnenSiedieKlappedesWasserbehälters–fig.2.

•DenWassertankbiszurMarkierung„MAX”auffüllen–fig.3.

•LassenSiedieBefüllöffnungdesWassertankswiedereinrasten.

PT

IT

DA SV

Benutzung

Stellen Sie die Temperatur und den Dampfausstoß ein

•StellenSiedenTemperaturregler– fig.4,gemäßuntenstehenderTabelleein.

•DieKontrollleuchteleuchtetauf. Siegehtaus, sobalddieSohlediegewünschteTemperaturerreichthat– fig.5.

GEWEBE

 

 

POSITION DES

 

EINSTELLUNG DER

 

 

TEMPERATURREGLERS

 

DAMPFSTÄRKE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEINEN

 

 

MAX

 

 

 

 

BAUMWOLLE

 

 

•••

 

 

 

 

WOLLE

 

 

••

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEIDE / KUNSTFASERN (Polyester,

•

 

 

 

 

Acetat, Acryl, Polyamid)

 

 

 

 

 

 

UNSERE TIPPS:

 

 

 

 

 

 

= DAMPFZONE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Stellen Sie am Dampfregler den

 

Modus ein und sparen Sie 20% Energie im Vergleich zur

Um zu vermeiden, dass

maximalenDampfeinstellung.

 

 

 

 

Wasser auf die Wäsche tropft:

•Ihr Bügelautomat wird schnell heiß. Bügeln Sie deshalb zuerst die Stoffe, die eine niedrige

- Beim Bügeln von Seide oder

BügeltemperaturerfordernundzumSchlussdiejenigen,fürdieeinehöhereTemperaturbenötigtwird.

Kunstfasern die

•Wenn Sie den Temperaturregler niedriger stellen, warten Sie mit dem Bügeln bis die

Dampffunktion abstellen.

- Bei Wolle den Dampf-regler

Kontrollleuchteaufleuchtet.

 

 

 

 

auf die kleinste Position

•StellenSiebeimBügelnvonMischgewebedieBügeltemperaturaufdieempfindlichsteFaserein.

stellen.

 

 

Anfeuchten der Bügelwäsche (Spraytaste)

Versichern Sie sich vor dem

 

•Sowohl beim Trocken- als auch beim Dampfbügeln kann die Bügelwäsche zum Glätten von

Betätigen dieser Taste, dass

hartnäckigenFaltendurchmehrmaligesBetätigenderSpraytasteangefeuchtetwerden–fig.6.

der Wassertank gefüllt ist.

 

 

 

 

 

 

 

Mehr Dampf zum Glätten

•StellenSiedenThermostatschalterauf„MAX“oder„•••“.

•DrückenSievonZeitzu ZeitdiePowerzone-Taste–fig.7.

•WartenSiezwischenzweiAnwendungenjeweilseinigeSekunden,umnichtaufdieWäschezu tropfen.

NO

FI

EL

HU

CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU

Den Bügelautomaten einige Zentimeter vom Stoff entfernt halten, um empfindliche Gewebe nicht zu verbrennen.

Bringen Sie das Bügeleisen nach jeweils

5 Impulsen wieder in horizontale Position.

Vertikales Aufdämpfen

•Das Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel hängen und den Stoff straffen. Da der Dampfstoß sehr heiß ist, dürfen die Kleidungsstücke ausschließlich auf einem Kleiderbügelaufgedämpftwerden,niemalsdirektaufeinerPerson.

•DenTemperaturreglerauf „MAX“stellen–fig.8.

•Drücken Sie in Impulsen die Power zone -Taste – fig.7 und dabei den BügelautomatenvonobennachuntenüberdasKleidungsstückführen–fig.9.

PL ET LV

7

LT

Page 10 Page 12
Page 11
Image 11
Tefal FV5331G1, FV5331G0 manual Vorbereitung, Benutzung, Welches Wasser ist zu verwenden?, Mehr Dampf zum Glätten
Page 10 Page 12

FV5331G1, FV5331G0 specifications

The Tefal FV5331G0 and FV5331G1 are innovative steam irons designed for efficiency and ease of use, offering advanced features and technologies that enhance the ironing experience. Both models cater to users looking for powerful steam performance and optimal results on various fabrics.

One of the standout features of these steam irons is the high-capacity steam output. With continuous steam production, the FV5331G0 and FV5331G1 deliver a robust steam output that effectively penetrates fabric fibers, ensuring that even the most stubborn wrinkles are smoothed out effortlessly. The powerful shot of steam function allows users to tackle difficult areas and vertical garments, such as suits or jackets, with precision.

The Tefal FV5331G0 and FV5331G1 incorporate a ceramic soleplate that provides excellent glide capability across different fabrics. The even heat distribution ensures optimal ironing results, while the scratch-resistant surface enhances durability over time. These irons also feature an anti-drip system that prevents water leakage, allowing users to iron at lower temperatures without worrying about unsightly water stains.

In terms of ergonomics, both models come with a comfortable grip handle designed to reduce hand fatigue during prolonged ironing sessions. The large water tank capacity ensures that users can iron for longer periods without frequent refills. Additionally, the FV5331G0 and FV5331G1 feature a transparent water tank, allowing users to easily monitor water levels.

Safety features are paramount, and both models are equipped with an automatic shut-off function that activates after a period of inactivity, providing peace of mind for the users. This feature not only conserves energy but also enhances safety, particularly in households with children or pets.

The Tefal FV5331G0 and FV5331G1 are also designed for easy maintenance and cleaning. They come with a built-in self-cleaning system and anti-scale technology that helps to prevent limescale build-up, extending the life of the steam iron and ensuring consistent steam performance.

Overall, the Tefal FV5331G0 and FV5331G1 embody the brand's commitment to quality, combining cutting-edge technology with user-friendly features, making them excellent choices for anyone seeking a reliable and effective ironing solution. Whether tackling everyday garments or special fabrics, these irons offer the performance and durability needed to achieve professional results at home.
Top Page Image Contents