Tefal GV7340G0, GV7340E0, GV7340C0 manual 24*1*,A6

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿5￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿!'%￿￿

"￿￿￿￿￿						DE
						EN
￿￿	￿8,%5￿/327530￿(CL1)6-		￿￿￿	￿-5)A￿/30)/7B5C
￿￿	?7C￿6K'%/0K/￿%;%50%1%￿(CL1)6-￿		￿￿￿	￿B67)5+)￿7%&0368		FR
￿￿	?7C￿KNK/0K￿+B67)5+)6-			&￿ ￿￿￿￿￿￿￿78N8￿￿;)2-()2￿&%N0%71%￿
￿￿	?7C￿7%&%20KLK￿40%/%6K			'￿ ￿￿￿￿8,%5￿,%<K5￿￿￿KNK/0K￿+B67)5+)6-
￿￿	￿0)/75-/￿/35(328￿6%/0%1%￿&B01)6-			(￿￿￿￿￿￿%<2)￿&3N￿￿￿KNK/0K￿+B67)5+)6-		NL
￿￿	￿0)/75-/￿/35(328			)￿￿￿￿￿￿-5)A￿+-()5-'-￿￿+B67)5+)￿
￿￿	￿￿￿￿￿￿68￿,%<2)6-			*￿￿￿. EKO tuşu
￿￿	￿%<%2￿￿7%&%2￿/K61K2(%￿			+￿￿￿￿Iflıklı açma/Kapama dü¤mesi		ES
￿￿	￿8,%5￿/35(328		￿￿￿	￿3'/￿!;67)1￿￿-0-70)1)￿!-67)1-￿￿13()0)￿+B5)￿
￿￿￿ ￿8,%5￿/35(328￿;89%6K￿						PT
		?8B3B3￿8&'&31E0￿B<*6.3*￿0.1.81*32*￿7.78*2.￿￿￿￿4(0￿!;78*2
					￿24)*1*￿,A6*￿	IT
E￿"%NK21%￿ 9)￿ ;)50)N7-51)￿ /30%;0KLK￿ -A-2￿ &8,%5￿ .)2)5%7B5C2C<C2￿ /-0-70)1)0-￿ 30%5%/￿ ￿13()0)￿ +B5)￿￿ C7C2C2￿ 7%&%2K
C<)5-2)￿7%/K01%6K￿,%0/%6K￿&80821%/7%(K5￿￿						DA
￿￿￿-0-70)1)￿￿ H*0.1￿￿
￿￿￿A1%￿￿￿H*0.1￿￿						NO
E￿￿8,%5￿.)2)5%7B5C2C<C￿C7C2C2￿6%4K2(%2￿787%5%/￿7%NK1%/￿-A-2￿
￿￿?7C;C￿￿ &8,%5￿.)2)5%7B5C2C<C2￿ C7C￿ 7%&%20KLK￿ C<)5-2)￿ ;)50)N7-5-2￿ 9)￿ /-0-70)2)2)￿ /%(%5￿ C7C;C￿ 7871%￿ ,%0/%6K2%
	&%67K5K2￿￿&-5￿FH/0-/HG￿6)6-￿(8;8085￿￿￿￿H*0.1￿￿￿					SV
￿￿￿8,%5￿.)2)5%7B5C2C<C￿7%NK1%/￿-A-2￿C7C;C￿6%4K2(%2￿78782￿￿￿H*0.1￿￿￿
￿￿%￿ ￿￿￿￿						FI
￿&3,.￿8B6)*￿79￿0911&3E12&1E)E6￿
• Musluk suyu:						TR
Cihazınız musluk suyuyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Suyunuzun kireç oranı yüksek ise, %50
musluk suyu ve %50 saf suyu karıştırarak kullanabilirsiniz.						EL
Deniz kenarında bulunan bazı bölgelerde, suda bulunan tuz oranı yüksek olabilmektedir. Bu durumda
yalnızca saf su kullanın.
• Yumuşatıcı:						PL
Birçok yumuşatıcı çeşidi bulunmaktadır; bunlardan bir çoğunu buhar santralinizde kullanabilirsiniz. Yine
de bazı yumuşatıcılar, özellikle de tuz gibi kimyasallar, tekstil üzerinde Jeneratörünüzde veya
ağarlaşmaya neden olabilirler. Bu durum bilhassa da su arıtma filtresi kullanılması halinde geçerlidir.						CS
Bu tip sorunlarla karsılaşmanız halinde, işleme tabi tutulmamış musluk suyu veya şişe suyu
kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Suyu değiştirmenizi takiben, sorun ancak birkaç kullanım sonunda						SK
ortadan kalkacaktır. Giysilerinize zarar vermemek için, buhar fonksiyonunu kullanmadan önce, eski bir
bez üzerinde deneme yapmanızı öneriyoruz.
Unutmayın:						HU
Asla yağmur suyu veya katkı maddeleri içeren sular kullanmayın (nişasta, parfüm veya elektrikli ev
aletlerinden elde edilen sular). Bu tip katkı maddeleri, buharın özelliğini ve sıcaklığını olumsuz yönde						SL
etkileyebilir ve cihazın buhar üretme haznesinde tekstilinizin lekelenmesine neden olabilecek birikimlere
neden olabilirler.
				￿&<3*D3.3￿)41)96912&7E RU
E￿￿8,%5￿.)2)5%7B5C2C<C￿6%&-7￿9)￿6K'%L%￿(%;%2K/0K￿;%7%;￿&-5￿;C<);￿C<)5-2)￿;)50)N7-5-2￿
E￿￿-,%<K2K<K2￿*-N-2-2￿)0)/75-/￿45-<-2)￿7%/K0K￿3084￿301%(KLK2K￿/327530￿)(-2￿9)￿,%<2)￿/%4%LK2K￿%AK2￿						UK
E￿￿%<2);-￿1%/6-181￿￿￿￿￿0￿68￿-0)￿(30(8582￿9)￿￿￿%:￿￿6)9-;)6-2-￿%N1%1%;%￿(-//%7￿)()5)/￿(30(8582￿￿￿H*0.1￿￿￿
￿9-&6￿/*3*6&8A6B3B<B3￿@&1EH8E6E12&7E￿						HR
E￿￿0)/75-/￿/35(32828￿7%1%1)2￿%AK2￿9)￿&8,%5￿/35(32828￿&B01)6-2()2￿AK/%5K2					G10￿0911&3E2	RO
E￿￿C9)20-/￿/-0-(-2-￿%A1%/￿-A-2￿C7C2C2￿/-0-70)1)￿,%0/%6K2K￿B2)￿(3L58￿-7-2￿￿13()0)￿+B5)￿￿
E￿￿8,%5￿.)2)5%7B5C2C<C2￿*-N-2-￿FH7345%/0%1%HG￿7-4-￿&-5￿)0)/75-/￿45-<-2)￿7%/K2￿					7B6*7.3(*￿￿<&6&67E<
• Yaklaşık 8 dakika sonra veya buhar gösterge ışığı yandığında (modele göre)					'.6￿)92&3￿:*￿0409	ET
buhar hazırdır. - şekil 14-15.					41&'.1.6￿￿￿9￿)969293
					(.-&<E3￿0911&3E2E
Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ışığı
					B<*6.3)*￿'.6￿*80.7.	LT
modele göre) ısı kontrolü açısından yanıp söner.
					;40896￿:*￿-*2*3
E￿$%/0%NK/￿&-5￿(%/-/%￿6325%￿9)￿/800%2K1￿)62%6K2(%￿(C<)20-￿30%5%/￿￿'-,%<K2K<(%￿&8082%2					0&;'41&(&08E6￿

)0)/75-/0-￿4314%￿/%<%2￿-A)5-6-2)￿68￿)2.)/7)￿)()5￿￿￿8￿2351%0￿30%2￿&-5￿6)6￿AK/%5K5￿ LV

59