Tefal GV7340C0 Buhar jeneratörünüzün kirecini kolayca gidermek için, # ??%Gggg ! ##$, Abilir

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿5￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿!'%￿￿

		DE
Buhar jeneratörünüzün kirecini kolayca gidermek için:		EN
Kazanı durulamak için kireç önleyici	Buhar jeneratörünüzü kullan›m ömrünü art›rmak ve kireç birikmesini
ürünler (sirke, endüstriyel kireç	önlemek amac›yla, buhar jeneratörünüz entegre bir kireç kolektörü ile	FR
önleyiciler…) kullanmayınız: bunlar zarar	donan›ml›d›r, Bir hazneye yerlefltirilmifl bu kartufl iç k›s›mda oluflan
verebilirler. Buhar jeneratörünüzü	kireci otomatik olarak tutar.
boşaltmadan önce, her türlü yanma riskini
	Çal›flma prensibi:	NL
önlemek amacıyla en az 2 saat boyunca	• Kartuflu durulaman›z gerekti¤inde bildirmek üzere kumanda pan-
soğumasını beklemeniz gerekmektedir.	elindeki turuncu renkli “Anti-kireç” uyar› lambas› yan›p söner - fig.9. ES
Dikkat buhar jeneratörü en az iki saat önce prizden çekilmifl olmadan ve tamamen
so¤umadan bu ifllemin yap›lmamas› gerekmektedir. Bu ifllemi gerçeklefltirmek için, buhar jen-		PT
eratörünün bir evye yan›nda olmas› gerekmektedir çünkü aç›lmas› esnas›nda hazneden su ak-
abilir.		IT
• Buhar jeneratörü tamamen so¤udu¤unda, kireç kolektör kapa¤›n› ç›kar›n - fig.10.

•Kartuflu tamamen çözünüz ve yuvas›ndan ç›kart›n›z, haznesi içinde birikmifl kireç vard›r - fig.11 ve fig.12.

•Kartuflu iyice temizlemek için kartuflu akan suyun alt›nda durulayarak birikmifl kireçten kurtulunuz - fig.13. DA

•Toplayıcı üzerine kireç yapı(tı'ını tespit etmeniz halinde, zaman zaman limon ve beyaz sirke dolu bir kabın

içinde, 4 saat kadar bekletebilirsiniz. Ardından akan su altına tutun.	NO
• Kartuflu yerine tak›p sonuna kadar çeviriniz ve bu sayede s›zd›rmazl›¤› sa¤lay›n›z - fig.14.

•Kireç kolektör kapa¤›n› yeniden yerine tak›n - fig.15.

•Bu düzenli bakıma ek olarak, haznenin altı ayda bir veya her 25 kullanımda bir tamamen sudan geçirilmesini SV tavsiye ederiz. Bunun için:

•Jeneratörün so'udu'unu ve fi(inin 2 saatten fazla bir süre önce prizden çıkarıldı'ını kontrol edin.

• Buhar jeneratörünü evyenizin kenarına yerle(tirin ve ütüyü ise sırtı üzerinde yanına bırakın. FI

•Toplayıcı koruma ünitesini yerinden çıkarın ve kireç toplayıcıyı gev(etin.

•Buhar jeneratörünü yatay pozisyonda tutun ve ısıtma ünitesini 1/4 litre musluk suyu ile, bir sürahi kullanarak TR doldurun.

•Kutuyu bir süre çalkalayın, ardından evyenizin üzerinden bo(altın.

• Toplayıcıyı su sızdırmadı'ından emin olacak (ekilde sıkı(tırarak yuvasına yerle(tirin.	EL
• Kireç toplayıcı koruma ünitesini yerine takın.

Bir sonraki kullan›mda turuncu renkli “anti kireç” ikaz lambas›n› söndürmek için kumanda	PL
panelindeki “reset” tufluna bas›n›z

￿9-&6￿/*3*6&8A6B3B<B3￿0&1)E6E12&7E￿			CS
E￿?7C;C￿￿&8,%5￿.)2)5%7B5C2C2￿C7C￿7%&%20KLK￿40%/%6K￿C<)5-2)￿/3;82￿
E￿￿-0-70)2(-L-2)￿ (%-5￿ F￿ /0-/￿ G￿ 6)6-￿ (8;%2%￿ /%(%5￿ 7%NK1%￿ ,%0/%6K2K￿ C7C￿ C<)5-2)￿ &%67K5K2￿￿ &B;0)')￿ C7C2C<￿ /87868			SK
C<)5-2)￿+C9)20-￿&-5￿N)/-0()￿7%/K01KN￿30%'%/7K5￿￿13()0)￿+B5)￿
E￿￿0)/75-/￿/35(32828￿&B01)6-2)￿;)50)N7-5-2￿￿￿H*0.1￿￿￿			HU
E￿￿8,%5￿/35(32828￿;89%6K2%￿;)50)N7-5-2￿￿￿H*0.1￿￿￿
E￿￿L)5￿&-5￿(30%4￿-A)5-6-2)￿9);%￿(%5￿&-5￿%0%2%￿/%0(K51%2K<￿+)5)/-;356%￿￿/%0(K51%(%2￿B2')￿&8,%5￿￿)2)5%7B5C2C2
63L81%6K2K￿&)/0);-2￿			SL
E￿￿8,%5￿.)2)5%7B5C2C<C￿+C9)20-￿&-5￿N)/-0()￿/%0(K5%&-0-56-2-<￿
￿#￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿"> ?￿?%￿￿￿G￿￿G￿G￿￿G ￿!￿ #￿￿￿#￿$￿ ￿			RU
			UK
!46931&6	￿1&7E￿7*'*51*6	=A<B21*6	HR
Buhar jeneratörü aç›lm›yor	￿-,%<￿)0)/75-L)￿&%L0K￿()L-0(-5￿	Cihaz›n fiflinin sa¤lam bir prize tak›lm›fl
veya ütünün ›fl›¤› veya ›fl›kl›		oldu¤undan ve elektri¤in iletildi¤inden emin
açma/kapama dü¤mesi		olun (›fl›kl› açma/kapama dü¤mesi yan›k	RO
yanm›yor.		olmal›d›r).
"%&%2K2￿()0-/0)5-2()2￿68￿%/K;35￿	?7C2C<￿;)7)5-2')￿6K'%/￿301%(KLK￿,%0()￿&8,%5	")51367%7￿%;%5K2K￿/327530￿)(-2￿	ET
	/800%2%&-0-;356828<￿	￿8,%5￿/81%2(%￿(CL1)6-2-￿/800%21%(%2￿B2')
		C7C2C2￿KNKLK2K2￿6B21)6-2-￿&)/0);-2-<￿
	!8￿￿&3580%5￿-A)5-6-2()￿&-5-/1-N￿￿AC2/C￿&8,%5K￿-0/￿()*%	?7C￿1%6%6K￿/K0K*K2K<￿68;%￿(3;18N	LT
	/800%2K;356828<￿9);%￿&-5￿6C5)(-5￿/800%21%(K2K<￿	AC2/C￿&-5￿&8,%5￿.)2)5%7B5C2C2￿+C'C2)￿8;+82
		()L-0￿
			LV
	61