Tefal QB404D38 184

EN 6 - 13

NL 14 - 21

ES 22 - 29

TR 30 - 38

DA 39 - 46

NO 47 - 54

SV 55 - 62

FI 63 - 70

PL 71 - 78

ET 79 - 86

LT 87 - 94

LV 95 - 102

BG 103 - 110

BS 111 - 118

CS 119 - 126

HU 127 - 134

HR 135 - 142

RO 143 - 150

SK 151 - 159

SL 160 - 168

Ref. 8080014221 - 07/2014

SR 169 - 176

Contents

EN NL ES TR DA NO SV FI PL ET LT LV BG BS CS HU HR RO SK SL SR Page Page Page Page DESCRIPTION BEFORE FIRST USE 1 - MIXING / KNEADING / BEATING / EMULSIFYING / WHISKING 2 - BLENDING / MIXING (DEPENDING ON MODEL) 3 - MINCING (DEPENDING ON MODEL) 4 - GRATING / SLICING (DEPENDING ON MODEL) 5 - EXTRACTING JUICE FROM FRUITS AND VEGETABLES (DEPENDING ON MODEL) 6 - ADJUSTING THE CORD LENGTH CLEANING STORAGE WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK DISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE EN ACCESSORIES RECIPES BRIOCHE SAVOURY SAVOURY SUN-DRIEDTOMATO, FETA AND OLIVE LOAF MOIST RICH CHOCOLATE CAKE For more recipe ideas, please visit www.moulinex.com BESCHRIJVING VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK 1 - MENGEN / KNEDEN / KLOPPEN / EMULGEREN / KLUTSEN 2 - MIXEN / MENGEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) 3 - MALEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) 4 - RASPEN / SNIJDEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) 5 - SAP PERSEN UIT VRUCHTEN EN GROENTEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) - AANPASSEN VAN DE SNOERLENGTE - FIJN HAKKEN VAN KLEINE HOEVEELHEDEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) REINIGING OPBERGEN ACCESSOIRES RECEPTEN KRUIMELDEEG HARTIGE CAKE MOELLEUX VAN CHOCOLADE Ga naar www.moulinex.com voor meer recepten DESCRIPCIÓN PUESTA EN MARCHA 2 - HOMOGENEIZAR / MEZCLAR / BATIR (SEGÚN MODELO) 3 - PICAR (SEGÚN MODELO) 4 - RALLAR / CORTAR (SEGÚN MODELO) 5 - CENTRIFUGAR FRUTAS Y VERDURAS (SEGÚN MODELO) 6 - ADAPTAR LA LONGITUD DEL CABLE 7 - PICAR FINAMENTE PEQUEÑAS CANTIDADES (SEGÚN MODELO) LIMPIEZA ALMACENAMIENTO ACCESORIOS RECETAS BIZCOCHO SALADO BIZCOCHO DE CHOCOLATE Para más ideas de recetas, visite www.moulinex.com TR A2 1 - KARIŞTIRMA / YOĞURMA / ÇIRPMA / AKICI HALE GETİRME 2 - BLENDER / KARIŞTIRMA (MODELE GÖRE DEĞİŞİR) 3 - KIYMA (MODELE GÖRE DEĞİŞİR) 4 - RENDELEME/DİLİMLEME (MODELE GÖRE DEĞİŞİR) 5 - MEYVE VE SEBZE SUYU SIKMA (MODELE GÖRE DEĞİŞİR) 6 - KABLO BOYUNU AYARLAMA 7 - KÜÇÜK MİKTARLARDA KESME (MODELE GÖRE DEĞİŞİR) TEMİZLEME SAKLAMA CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMANIZ GEREKİR CİHAZIN VE AMBALAJIN ATILMASI TR AKSESUARLAR YEMEK TARİFLERİ TARTÖLET HAMURU BRİYOŞ BAHARATLI EKMEK ERİMİŞ ÇİKOLATALI KEK Daha fazla yemek tarifi için lütfen sitemizi ziyaret edin www.moulinex.com GARANTİ BELGESİ BESKRIVELSE IBRUGTAGNING 1 - BLANDE / ÆLTE / PISKE / EMULGERE 2 - BLENDE / BLANDE / RØRE (AFHÆNGIG AF MODELLEN) 3 - HAKKE (AFHÆNGIG AF MODELLEN) 4 - RIVE / SNITTE (AFHÆNGIG AF MODELLEN) 5 - PRESSE SAFT FRA FRUGTER OG GRØNTSAFER (AFHÆNGIG AF MODEL) 6 - INDSTILLING AF LEDNINGENS LÆNGDE 7 - HAKKE SMÅ MÆNGDER MEGET FINT (AFHÆNGIG AF MODEL) DA RENGØRING OPBEVARING HVIS APPARATET IKKE VIRKER BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN OG APPARATET TILBEHØR OPSKRIFTER GRØNTSAGSKAGE CHOKOLADEKAGE Du kan finde flere ideer til opskrifter på www.moulinex.com IGANGSETTING 1 - BLANDE / ELTE / VISPE / EMULGERE / PISKE 2 - MIKSE/BLANDE / BLENDE (AVHENGIG AV MODELL) 3 - KVERNE (AVHENGIG AV MODELL) 4 - RIVE/SKJÆRE (AVHENGIG AV MODELL) 5 - SAFTPRESSE TIL FRUKT OG GRØNNSAKER (AVHENGIG AV MODELL) 6 - LENGDEINNSTILLING AV LEDNINGEN 7 - FINKVERNE SMÅ MENGDER (AVHENGIG AV MODELL) RENGJØRING OPPBEVARING HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER GJENVINNING AV EMBALLASJEN OG APPARATET TILBEHØRSDELER OPPSKRIFTER OLIVENBRØD SJOKOLADEFONDANT Du kan finne flere ideer til oppskrifter på www.moulinex.com BESKRIVNING FÖRSTA ANVÄNDNINGEN 1 - BLANDA / KNÅDA / VISPA 2 - RÖRA / BLANDA / MIXA (BEROENDE PÅ MODELL) 3 - MALA (BEROENDE PÅ MODELL) 4 - RIVA / SKIVA (BEROENDE PÅ MODELL) 5 - CENTRIFUGERA FRUKT OCH GRÖNSAKER (BEROENDE PÅ MODELL) 6 - JUSTERING AV SLADDLÄNGD 7 - HACKA MYCKET FINT I SMÅ MÄNGDER (BEROR PÅ MODELLEN) SV RENGÖRING FÖRVARING VAD GÖR JAG OM APPARATEN INTE FUNGERAR KASSERING AV EMBALLAGE OCH APPARAT TILLBEHÖR RECEPT SV SALT KAKA FYLLIG CHOKLADKAKA För fler receptförslag gå in på www.moulinex.com KUVAUS KÄYTTÖÖNOTTO 1 - SEKOITUS / TAIKINAN ALUSTUS / VATKAUS / EMULGOINTI / VAAHDOTUS 2 - HOMOGENOINTI / SEKOITUS / VATKAUS (MALLIKOHTAINEN) 3 - PILKKOMINEN (MALLIKOHTAINEN) 4 - RAASTO / VIIPALOINTI (MALLIKOHTAINEN) 5 - HEDELMÄ- JA VIHANNESMEHULINKO (MALLIKOHTAINEN) 6 - JOHDON PITUUDEN SÄÄTÄMINEN 7 - PIENTEN MÄÄRIEN PALOITTELU HYVIN HIENOKSI (MALLIKOHTAINEN) FI PUHDISTUS SÄILYTYS MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI LISÄTARVIKKEET RESEPTEJÄ BRIOSSI SUOLAINEN KAKKU SUKLAAHERKKU Katso lisää resepti-ideoitaosoitteesta www.moulinex.com OPIS A - Silnik G - Szatkownica (zależnie od modelu) B - Pojemnik C - Akcesoria do mieszania 2 - HOMOGENIZACJA/MIESZANIE/MIKSOWANIE (ZALEŻNIE OD MODELU) 3 - MIELENIE (ZALEŻNIE OD MODELU) 4 - TARCIE / KROJENIE (ZALEŻNIE OD MODELU) 5 - WYCISKANIE SOKU Z OWOCÓW I WARZYW (ZALEŻNIE OD MODELU) 6 - DOSTOSOWANIE DŁUGOŚCI PRZEWODU 7 - DROBNE SIEKANIE MAŁYCH ILOŚCI (ZALEŻNIE OD MODELU) CZYSZCZENIE PRZECHOWYWANIE CO ROBIĆ, JEŻELI PAŃSTWA URZĄDZENIE NIE DZIAŁA USUWANIE OPAKOWANIA I URZĄDZENIA AKCESORIA PRZEPISY BRIOSZKI PL PIECZYWO ŚRÓDZIEMNOMORSKIE CIASTO CZEKOLADOWE Jeśli chcesz poznać inne ciekawe przepisy, odwiedź stronę www.moulinex.com KIRJELDUS A - Mootoriplokk F - Jahvatamisotsik (vastavalt mudelile) B - Kausikomplekt C - Segamistarvikud 1 - SEGAMINE / TAIGNA VALMISTAMINE / MIKSERDAMINE / EMULGEERIMINE / VAHUSTAMINE 2 - ÜHTLUSTAMINE/SEGAMINE/MIKSERDAMINE (VASTAVALT MUDELILE) KASUTATUD TARVIKUD: 2.1 - TARVIKUTE ÜHENDAMINE 2.2 - TÖÖ ALUSTAMINE 3 - HAKKIMINE (SÕLTUVALT MUDELIST) 3.1 - HAKKIMISADAPTERI PAIGALDAMINE 3.2 - HAKKIMISOTSIKU KOKKUPANEMINE 3.3 - HAKKIMISPEA PAIGALDAMINE SEADMELE 3.4 - TÖÖ ALUSTAMINE, NÕUANDED JA EEMALDAMINE 4 - RIIVIMINE / VIILUTAMINE (SÕLTUVALT MUDELIST) 4.1 - TARVIKUTE KINNITAMINE 4.2- KÄIVITAMINE JA NÕUANDED Ärge lükake toiduaineid sõrmede või söögiriistadega 5 - PUU- JA JUURVILJADE TSENTRIFUUG (SÕLTUVALT MUDELIST) 5.1 - TSENTRIFUUGI KOKKUPANEMINE 5.2 - TSENTRIFUUGI PAIGALDAMINE SEADMESSE 5.3- KÄIVITAMINE JA NÕUANDED Oluline: 7 - VÄIKESTE KOGUSTE VÄGA PEEN HAKKIMINE (SÕLTUVALT MUDELIST) PAKKEMATERJALIDE JA SEADME KÕRVALDAMINE TARVIKUD Tähelepanu: tarvikuid müüakse ainult kasutusjuhendi või seadme esitamisel RETSEPTID VAHUKOOR MURETAINAS VÕISAI VAHEMEREPÄRANE AHJUVORM ŠOKOLAADIKOOK Rohkem retsepte leiad siit www.moulinex.com APIBŪDINIMAS PARUOŠIMAS NAUDOTI 1 MAIŠYMAS / MINKYMAS / PLAKIMAS / EMULSIJOS RUOŠIMAS / PLAKIMAS 2 SUMAIŠYMAS / MAIŠYMAS / MAIŠYTUVAS (PAGAL MODELĮ) 3.3 SMULKINTUVO GALVUTĖS UŽDĖJIMAS ANT APARATO 3.4 ĮJUNGIMAS, PATARIMAI IR IŠMONTAVIMAS ties„3“ arba„4“ greičiu Niekada nestumkite sudedamosios dalies kamine pirštais arba stalo įrankiais LT 4 TARKAVIMAS / PJAUSTYMAS SKILTELĖMIS (PAGAL MODELĮ) 4.1 PRIEDŲ MONTAVIMAS 4.2 ĮJUNGIMAS IR PATARIMAI Niekada nestumkite sudedamosios dalies pirštais arba stalo įrankiais 5 VAISIŲ IR DARŽOVIŲ CENTRIFUGAVIMAS (PAGAL MODELĮ) VALYMAS SUTVARKYMAS KĄ DARYTI, JEI APARATAS NEVEIKIA PAKUOTĖS MEDŽIAGŲ IR APARATO ŠALINIMAS PRIEDAI RECEPTAI PLAKTA GRIETINĖLĖ MAJONEZAS SVIESTINĖ BANDELĖ PIKANTIŠKAS KEPALAS LYDYTO ŠOKOLADO PYRAGAS Daugiau receptų idėjų rasite www.moulinex.com APRAKSTS A - Motora bloks (A3) B - Trauka komplekts C - Miksera piederumi 1 - MAISĪŠANA / MĪCĪŠANA / PUTOŠANA / EMULSIJAS GATAVOŠANA / KULŠANA IZMANTOTIE PIEDERUMI: 1.1 - PıEDERUMU UZSTĀDĪŠANA Piezīme: 1.2 - IEDARBINĀŠANA 3 - GAĻAS MALŠANAI (ATKARĪBĀ NO MODEĻA) 3.1 - GAĻASMAŠĪNAS ADAPTERA UZSTĀDĪŠANA 3.2 - GAĻASMAŠĪNAS UZGAĻA SALIKŠANA 3.3 - GAĻASMAŠĪNAS DARBINĀŠANA UZ IERĪCES 3.4 - IEDARBINĀŠANA, PADOMI UN NOŅEMŠANA 4 - RĪVĒŠANAI / GRIEŠANAI (ATKARĪBĀ NO MODEĻA) 4.1 - PIEDERUMU UZSTĀDĪŠANA 4.2 - IEDARBINĀŠANA UN PADOMI Nekad nebīdiet produktus ar pirkstiem vai galda piederumiem 5 - AUGĻU UN DĀRZEŅU SULU SPIEŠANAI (ATKARĪBĀ NO MODEĻA) 5.1 - SULU SPIEDES SALIKŠANA 5.2 - SULU SPIEDES NOVIETOŠANA UZ IERĪCES 5.3- IEDARBINĀŠANA UN PADOMI 6 - VADA GARUMA REGULĒŠANA 7 - NELIELA PRODUKTU DAUDZUMA SĪKAI SMALCINĀŠANAI (ATKARĪBĀ NO MODEĻA) Ar dzirnaviņām jūs varat: TĪRĪŠANA Padomi: IEPAKOJUMA MATERIĀLU UN IERĪCES UTILIZĀCIJA PIEDERUMI RECEPTES PUTUKRĒJUMS MAJONĒZE BRIOŠA MAIZE SĀĻAIS KĒKSS KAUSĒTAS ŠOKOLĀDES KŪKA Vairāk recepšu pieejamas www.moulinex.com ОПИСАНИЕ ИЗПОЛЗВАНЕ 1 - РАЗБЪРКВАНЕ/ МЕСЕНЕ/ БИЕНЕ / ЕМУЛГИРАНЕ/ РАЗБИВАНЕ 2 - ХОМОГЕНИЗИРАНЕ / РАЗБЪРКВАНЕ / МИКСИРАНЕ (В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА) 3 - МЕЛЕНЕ (В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА) 4 - НАСТЪРГВАНЕ / НАРЯЗВАНЕ (В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА) 5 - ИЗСТИСКВАНЕ НА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ (В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА) 6 - РЕГУЛИРАНЕ ДЪЛЖИНАТА НА КАБЕЛА 7 - ФИНО МЕЛЕНЕ НА МАЛКИ КОЛИЧЕСТВА ПРОДУКТИ (В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА) ПОЧИСТВАНЕ ПРИБИРАНЕ АКО УРЕДЪТ НЕ РАБОТИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ И УРЕДА ПРИСТАВКИ РЕЦЕПТИ ФРЕНСКИ ХЛЯБ БРИОШ СОЛЕН КЕКС ШОКОЛАДОВ СЛАДКИШ За повече идеи за рецепти, моля посетете www.moulinex.com PRIJE PRVE UPOTREBE Isprekidani rad (pulse): Neprekidni rad: U slučaju preopterećenja, aparat će se sam zaustaviti Brojevi paragrafa odgovaraju brojevima u dijagramima 1 - MIKSANJE/ MJEŠENJE / MUĆENJE / EMULZIRANJE / MIJEŠANJE 2 - MIKSANJE / MIJEŠANJE (OVISNO O MODELU) NASTAVAK KOJI SE KORISTI: 2.1 - POSTAVLJANJE NASTAVAKA 2.2 - UPOTREBA 3 - MLJEVENJE (OVISNO O MODELU) NASTAVCI KOJI SE KORISTE: 3.1 - POSTAVLJANJE NASTAVKA ZA MLJEVENJE 3.2 - SKLAPANJE MAŠINE ZA MLJEVENJE 3.3 - POSTAVLJANJE MAŠINE ZA MLJEVENJE NA APARAT 4 - RENDANJE / REZANJE (OVISNO O MODELU) 4.1- POSTAVLJANJE NASTAVAKA 4.2 - UPOTREBA I SAVJETI 5 - CIJEĐENJE SOKA IZ VOĆA I POVRĆA (OVISNO O MODELU) 6 - PODEŠAVANJE DUŽINE KABLA 7 - FINO SJECKANJE MALIH KOLIČINA (OVISNO O MODELU) ČIŠĆENJE ODLAGANJE ŠTA UČINITI UKOLIKO VAŠ APARAT NE RADI ISPRAVNO ODLAGANJE AMBALAŽE I APARATA NASTAVCI RECEPTI CHANTILLY KREMA MAJONEZA BIJELI HLJEB BRIOŠI PIKANTNI HLJEB KOLAČ OD ISTOPLJENE ČOKOLADE Za više ideja za recepte posjetite www.moulinex.com POPIS UVEDENÍ DO CHODU 1 - MÍCHÁNÍ / HNĚTENÍ / TŘENÍ / EMULGOVÁNÍ / ŠLEHÁNÍ 2 - HOMOGENIZOVÁNÍ / MÍCHÁNÍ/MIXOVÁNÍ (PODLE TYPU) 2.1 - MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ 2.2 - UVEDENÍ DO PROVOZU 2.3 - DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ 3 - SEKÁNÍ (PODLE TYPU) 3.1 - UMÍSTĚNÍ ADAPTERU MLÝNKU 3.2 - SESTAVENÍ HLAVICE MLÝNKU 3.3 - NASAZENÍ HLAVICE MLÝNKU NA PŘÍSTROJ 3.4 - ZAPNUTÍ, RADY A DEMONTÁŽ 4 - STROUHÁNÍ / KRÁJENÍ (PODLE TYPU) POUŽÍTÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: 4.1 - MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ 4.2- ZAPNUTÍ A RADY 5 - ODŠŤAVOVÁNÍ OVOCE A ZELENINY (PODLE TYPU) 6 - ÚPRAVA DÉLKY NAPÁJECÍHO KABELU 7 - VELMI JEMNÉ SEKÁNÍ MALÉHO MNOŽSTVÍ (PODLE TYPU) ČIŠTĚNÍ SKLADOVÁNÍ CO DĚLAT, POKUD VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE LIKVIDACE OBALŮ A PŘÍSTROJE PŘÍSLUŠENSTVÍ RECEPTY BRIOŠKA CHUTNÝ BOCHNÍK KOLÁČ S ČOKOLÁDOVOU POLEVOU Vice receptů naleznete na internetových stránkách www.moulinex.com TERMÉKLEÍRÁS A - Bloc moteur F - Daráló fej (modell szerint) G - Zöldségaprító (modell szerint) B - Edény rész 2 - ELDOLGOZÁS/KEVERÉS/TURMIXOLÁS (MODELL SZERINT) ALKALMAZHATÓ KELLÉKEK: 2.1 - A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE 2.2 - ÜZEMBE HELYEZÉS 2.3 - A TARTOZÉKOK ELTÁVOLÍTÁSA DARÁLÁS (MODELL SZERINT) 3.1 - A DARÁLÓFEJ ADAPTER ELHELYEZÉSE 3.2 - A DARÁLÓ FEJ ÖSSZESZERELÉSE 3.3 - A DARÁLÓ FEJ RÁHELYEZÉSE A KÉSZÜLÉKRE 3.4 - ÜZEMBE HELYEZÉS, SZÉTSZERELÉSI TANÁCSOK 4 - RESZELÉS / SZELETELÉS (MODELL SZERINT) 4.1 - A TARTOZÉKOK ÖSSZESZERELÉSE 4.2- ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS TANÁCSOK Soha ne nyomkodja a hozzávalókat az ujjával vagy más eszközzel a tölcsérbe 5 - GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGCENTRIFUGA (MODELL SZERINT) 7 - KIS MENNYISÉGEK EGÉSZEN FINOMRA DARÁLÁSA (MODELL SZERINT) TISZTÍTÁS TÁROLÁS MI A TEENDŐ, HA A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK A CSOMAGOLÓANYAGOK ÉS A KÉSZÜLÉK KIDOBÁSA TARTOZÉKOK RECEPTEK CHANTILLY KRÉM MAJONÉZ Tipp: BRIÓS FŰSZERES KENYÉR OLVASZTOTT CSOKOLÁDÉTORTA További receptötleketért látogasson el a www.moulinex.com PUŠTANJE U RAD 1 - MIJEŠANJE / MIJEŠENJE TIJESTA / TUČENJE / EMULGIRANJE / MUĆENJE 2 - BLENDER / MIJEŠANJE (OVISNO O MODELU) 2.1 - SASTAVLJANJE PRIBORA 2.2 - STAVLJANJE U RAD 2.3 - ODVAJANJE PRIBORA 4 - RIBANJE / REZANJE (OVISNO O MODELU) 4.1 - SASTAVLJANJE PRIBORA 4.2 - STAVLJANJE U RAD I SAVJETI 5 - SOKOVNIK ZA VOĆE I POVRĆE (OVISNO O MODELU) 6 - ODREĐIVANJE DULJINE PRIKLJUČNOG VODA 7 - SITNO SJECKANJE (OVISNO O MODELU) POHRANA AKO VAŠ UREĐAJ VIŠE NE RADI, ŠTO UČINITI ODLAGANJE AMBALAŽE I UREĐAJA NASTAVCI Page DESCRIERE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 1 - AMESTECARE / FRĂMÂNTARE / EMULSIONARE / AMESTECARE RAPIDĂ CU TELUL 3 - TOCARE (ÎN FUNCŢIE DE MODEL) 4 - RĂZUIRE / FELIERE (ÎN FUNCŢIE DE MODEL) 6 - STABILIREA LUNGIMII CABLULUI DE ALIMENTARE 7 - TOCAREA FOARTE FINĂ PENTRU CANTITĂŢI FOARTE MICI (ÎN FUNCŢIE DE MODEL) CURĂŢAREA DEPOZITARE CE PUTEŢI FACE, DACĂ APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ ELIMINAREA MATERIALELOR DE AMBALAJ ŞI DIN APARAT ACCESSORII REŢETE BRIOŞĂ PÂINE SĂRATĂ PRĂJITURĂ CU CIOCOLATĂ TOPITĂ Pentru mai multe idei de reţete, vizitaţi www.moulinex.com UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1 - MIEŠANIE / HNETENIE / TRENIE / EMULGOVANIE / ŠĽAHANIE 2 - HOMOGENIZÁCIA / MIEŠANIE / MIXOVANIE (V ZÁVISLOSTI OD MODELU) POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO: 2.1 - MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA 2.2 - UVEDENIE DO PREVÁDZKY 3 - SEKANIE / MLETIE (V ZÁVISLOSTI OD MODELU) POUZITÉ PRÍSLUŠENSTVO: 4 - STRÚHANIE / KRÁJANIE (V ZÁVISLOSTI OD MODELU) 4.2 - UVEDENIE DO PREVÁDZKY A RADY Prísady nikdy nezatláčajte prstami alebo pomocou kuchynského náradia 5 - ODŠŤAVOVANIE OVOCIA A ZELENINY (V ZÁVISLOSTI OD MODELU) POUŽITé PRÍSLUŠENSTVO: 5.1 - MONTÁŽ ODŠŤAVOVAČA 5.2 - OSADENIE ODŠŤAVOVAČA NA PRÍSTROJ 5.3- UVEDENIE DO PREVÁDZKY A RADY 6 - NASTAVENIE DĹŽKY NAPÁJACIEHO KÁBLA 7 - JEMNé SEKANIE MALéHO MNOŽSTVA POTRAVÍN (V ZÁVISLOSTI OD MODELU) ČISTENIE SKLADOVANIE ČO ROBIŤ, AK PRÍSTROJ NEFUNGUJE LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV A PRÍSTROJA PRÍSLUŠENSTVO Page Page VKLOP 1 - MEŠANJE / GNETENJE / TOLČENJE / EMULGIRANJE / STEPANJE 2 - HOMOGENIZIRANJE/UMEŠANJE/MEŠANJE (ODVISNO OD MODELA) 2.1 - NAMESTITEV DODATKOV 2.2 - VKLOP Nasveti: 3 - SEKLJALNIK (ODVISNO OD MODELA) 3.1- NAMESTITEV DODATKA ZA SEKLJANJE 3.2 - SESTAVLJANJE GLAVE SEKLJALNIKA 3.3 - NAMESTITEV GLAVE SEKLJALNIKA NA APARAT 3.4 - VKLOP, NASVETI IN RAZSTAVLJANJE 4 - STRGALNIK / REZALNIK (ODVISNO OD MODELA) 4.1 - NAMESTITEV DODATKOV 4.2 - VKLOP IN NASVETI Nikoli ne potiskajte živil s prsti ali drugimi pripomočki 5 - OŽEMALNIK ZA SADJE IN ZELENJAVO (ODVISNO OD MODELA) 5.1 - SESTAVLJANJE OŽEMALNIKA 5.2 - NAMESTITEV OŽEMALNIKA NA APARAT 5.3 - VKLOP IN NASVETI Nikoli ne potiskajte s prsti ali drugimi pripomočki 6 - NASTAVITEV DOLŽINE KABLA 7 - DODATEK ZA DROBNO SEKLJANJE MANJŠIH KOLIČIN (ODVISNO OD MODELA) ČIŠČENJE SPRAVLJANJE KAJ STORITI, ČE APARAT NE DELUJE ODSTRANITEV EMBALAŽE IN APARATA DODATKI Page Page AKTIVIRANJE APARATA 1 - MEŠANJE / MEŠENJE /„LUPANJE“ / MEŠANJE GLATKIH SMESA / MUĆENJE 2 - UJEDNAČAVANJE/MEŠANJE/MIKSIRANJE (U ZAVISNOSTI OD MODELA) 3 - MLEVENJE (U ZAVISNOSTI OD MODELA) 4 - RENDANJE / SECKANJE (U ZAVISNOSTI OD MODELA) 5 - SOKOVNIK ZA VOĆE I POVRĆE (U ZAVISNOSTI OD MODELA) 7 - VEOMA SITNO MLEVENJE MALIH KOLIČINA (U ZAVISNOSTI OD MODELA) AKO APARAT NE RADI, ŠTA DA RADITE UKLANJANJE MATERIJALA AMBALAŽE I APARATA DODACI