°t

)108000CX : °ALU¸Á "≥∂U" ≠OK∑d( : «ßX Äd ≠OK∑d

>

œ≥Ob( Æd«¸

ßU°o Ë{FOX Ëœ¸

dœÁ

u÷ ظ«´

 

 

 

®uœ) ¸§uŸ 4 ÄU¸«Öd«· 8 ÅH∫t

 

°º∑t ¬≤d« °U®b °U“ îd©u ¸ËÈ ¸Öö¢u¸ Åu¸¢OJt œ¸

>

 

 

 

 

 

.*≤~Nb«¸¥b

 

 

. MOb

 

.°LU≤b Æd±e ØOºt uœÊ

Äd °Çd«⁄ «Öd

 

Fu¥i ¸« ¢¬ÊØ .«ßX bÁ

Äd®°U∞t ØOºt

>

3

¢u«Ê M∑d‰

 

.ØMb •dØX ߪ∑v °t §U¸Ë ßd «Öd

 

«“Ø «ß∑HUœÁ °U ¸«

§U¸Ë°dÆv ¢u«Ê

>

 

 

 

.*ØMOb ¢MEOr Ë{FO∑v

 

 

: OAuœ

 

≤Auœ §Ll ØU±q Du¸

d‚ °Or °

«Öd ß

 

Ør ±®bÊ §Ll ≥M~UÂ ßOr ÄOâg ßd´X

>

¸« ßOr ®bÊ §Ll Äb«‰ Ë ØdœÁ îU¸Ã U±ö ¸«ØßOr

 

 

 

 

 

 

œ≥Ob ≠AU¸.

 

t

¸«°U¸Ë°dÆv

≤Ab, ©d·§ °d ±AJq ¢OJt u¸

œ¸Å

¢∫u¥q ¢HU‰ ±∫Buô‹ ±πU“ ≤LU¥MbÖv ≤eœ¥J∑d¥s

U

 

 

 

 

.ϳOb

¥U°¢HU‰ ±∫Buô‹ ±πU“ ≥UÈ LU¥MbÖv «“ ≤¥Jv °U

 

(¬œ¸ °~Od¥b” ¢LU” dË‘ «“≠Äf îb±U‹ °ªg

 

 

 

¬îd) ÅH∫t. œ¸ ¢KHs Ë®LU¸Á

 

«®‡‡‡J‡‡‡U‰ ¸≠‡‡‡l

 

°b °dÆv U¸ËÈ Øt§Ødœ¥b •ºU” Øt ≥LOs« : ±N‡‡r

 

≠AU¸ °U .°U“°OMv Öu≤t ≥d «≤πU «“ ËÆ∂q ±OJMb ØU¸

 

ËßO «“¥br °OMb “ØU¸ ¸««¬Ê ¸Ë®s/îU±u‘ ØKOb

IR

.MOb

îU¸Ã d¥eØ «“Ä« °d‚

¸

.≤LOAuœ ¸Ë®s U¸Ë°dÆv

«Öd §

°dÆv ËßOKt «¥MJt «“ .≤LO∂U®b ±∑Bq °d‚ °t œß∑~UÁ

>

 

.®u¥b ±DLµs ®bÁ ±∑Bq °d‚ °t œ¸ß∑v °t îU≤~v

 

 

ßX «“œ« ØAg îUÅOX¸ §U¸Ë°dÆv u¸¢OJt

œ¸Å

 

 

.«ßX œ«œÁ

 

¥U «°e«¸ «“ «ßX: ®bÁ ±ºbËœ ®KM@ ¥U «°e«¸ “ ¥Jv

«>

 

.°MLU¥Ob «≤ºb«œ ¸≠l ®KM@

 

 

“°U∞t ØOºt «¥MJt «“ «ßX: ≤AbÁ °º∑t îu°v °t œ¸Äu‘

>

 

®u¥b ±DLµs Öd≠∑t Æd«¸ U¥g

ßd§œ¸ îu°v °t

 

 

.°∂Mb¥b ±πbœ« ¸« Ëœ¸Äu‘

 

 

œß «“X ØAg îUÅOX §U¸Ë°dÆv u¸¢OJt

œ¸Å

 

.±OJMb «¥πUœ ËÅb« ¸≠∑t ¥U «°e«¸ «“ «ßX: ®bÁ ±ºbËœ ®KM@ ¥U «°e«¸ “ ¥Jv «>

.°MLU¥Ob «≤ºb«œ ¸≠l ®KM@

«ßX ®bÁ: ±ºbËœ ¥U Äd ˨∂U¸ Ödœ ¢ußj “°U∞t ØOºt

>

.“°U∞t ØOºt

 

 

 

 

 

{LU≤X

œß∑u¸ °U¸, «Ë∞Os °d«È ß∑~UÁ «“œ «ß∑HUœÁ «“ Æ∂q

 

 

>

≥dÖu≤t Æ∂U‰ œ¸ ±ºµu∞O∑v ≥Oâ~u≤t ØMMbÁ ¢u∞Ob

>

«ß∑HUœÁ ≥dÖu≤t Æ∂U‰ œ¸ ¢HU‰ .°ªu«≤Ob °bÆX « «∞FLq

¸

¸´U¥X ´b ¥U ±MUßV ≤U «ß∑HUœÁ ¢πU¸È, «ß∑HUœÁ

 

°U®b, œ«®∑t ±GU¥d‹ ß∑~UÁ «∞FLq œß∑u¸– °U t

«È Ø

 

±u«¸œ ®U±q Ë{LU≤X ≤b«®∑t ±u§uœ «∞FLKNUÈ œß∑u¸

 

Äc¥d≠X ≤ªu«≥b ¸« ±ºR∞O∑v

 

. ≤LOAuœ ±cØu¸

 

.±O∂U®b î∑OU¸È §U≤∂v ∞u«“ ¥U ±b∞NU «“ °dîv °d«È îU’ ¢πNOe«‹ ˧uœ ±FMUÈ °t «¥s : ±b‰ •ºV °d*

7

741274_xtrempower02.indd 7

24/09/08 16:29:33

Page 13
Image 13
Tefal TW432341 manual ÷ ظ«´, «Öd §, MLU¥Ob «≤ºb«œ ¸≠l KM@, ‚ Or, ¬œ¸ ~Od¥b ¢LU dË‘ «≠Äf îb±U‹ ªg