Tefal TW432341 manual ≠K∑d «ß∑∂b‰, ØOf √¸§l, 108000CX ±d§l, ≠Ij …«b

å tcapmo metsySCò °MEU±eËÒœ«Î ∞b¥p ∞LM∑Z ØUÊ ««–≈

:∞KDw «∞IU°KOs «ô≤∂u°Os ≠w «∞L∑L∏q ´K v«{Gj £r ),gif.11( «∞∑KºJu°OOs ≤∂u°Os_«¸ØÒV >

.Ë©OÒt «ô≤∂u» ∞H∑` åhsuPò «∞LH∑UÕ

åEROTS'N'PILC°ªUÅOWò ±eËÒœ«Î ∞b¥p «∞LM∑Z ØUÊ «–≈ > «∞∑ªe¥s ∞∑ºNOq «∞LK∫IU‹ ±A∂p ´Kv «∞ªd©u£∂ÒX , .)gif.21(

«∞LM∑Z ≈ß∑FLU‰ ©d¥IW
«∞LM∑Z Ë≤Iq «∞∑ªe¥s > 3
´K v°U∞CGj «∞∑AGOq ´s «∞LM∑Z √ËÆn «ùß∑FLU‰, °Fb
√¸§l .)gif.8( «∞∑OU¸ ´s «≠BKt £r ¢AGOq/¢uÆn, œËÒ«ßW:
∞ºKp ∞nœËÒ«ßW ´Kv °U∞CGj ±JU≤t «∞v «∞JNd°Uzw «∞ºKp
.)gif.9(
¸√”«{∂j ´Luœ¥W, Ë{FOW ≠w «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ U∞W	≠w•
´Mbzc LJMp ),gif¥ .01( ågnikraPò «∞u{FOW ´Kv «∞AHj
.)gif.31( "«∞∑uÆn" uÆl ≠w Ë¢ªe¥MNU± «∞LJMºW •Lq

AR		*"≥O∂U		≠K∑d «ß∑∂b‰ > 2
∞KGºq «∞IU°q
				108000CX : ±d§l
.«∞ºMW w …±d ∞∑d®O`≠±ÔFb«‹ :«ß∑∂b«‰ ≥‡‡‡UÂ
∞bÈ )108000CX( : ±d§l "≥O∂U" ≠K∑d îd©u®W ¢∑u≠d
«∞LÔF∑Lb. «∞ªb±W ±dØe ∞bÈ √Ë «∞LF∑Lb «∞uØOq
£r )gif.61( «∞JOf «≤eŸ .)gif.51( «∞LJMºW ¨DU¡ «≠∑` >
´s «{d°t Ë	)gif.42(		∞KGºq «∞IU°q "≥O∂U" ≠K∑d «≤eŸ
.)gif.52	∞LNLö‹		ßKW« •U≠W( ¥KLf √Ê œËÊ «∞πu«≤V
ßU´W 42 …b	πn	∞Jw± Ë«¢dØt¥		«∞BM∂u¸ ±U¡ ¢∫X «¨ºKt >
					.)gif.62(
108000CX : ±d§l ∞KGºq ÆU°q §b¥b "≥O∂U" K∑d {l > ≠
Øq6"*"≥O∂U	≠K∑d ¢MEOn πV .)¥gif.72( •πOd¢t ≠w
°QÊ «∞∑QØb ¥d§v		.±JU≤t «∞v		"Ë≤b¸°UÃ"	.√®Nd
					ØOf √¸§l >
Æ∂q «∞B∫O` ±JU≤NU «¢ªc‹ b				Æ "*"≥O∂U	≠K∑d îd©u®W
					.«∞GDU¡ ≈¨ö‚
˧uœ œËÊ «∞JNd°UzOW ±JMº∑p¢ÔAGÒq ô : ≥‡‡‡‡UÂ
°MEU±eËÒœ «∞LM∑Z ≥c« ≈Ê ."≥O∂U" ≠K∑d îd©u®W
LJ s(∞s¥Ë∞c∞p "≥O∂U", ≠K∑d îd©u®W ∞˧uœ √±UÊ
≠w±u§uœ«Î «∞G∂U¸ ØOf ¥Js r ≈Ê∞«∞GDU¡ ¨Ko
					.±JU≤t)
	.«∞JNd°UzOW ±JMº∑p ¢MEOn > 3
§HHN £r ©∂W,r ÆLU‘ ÆDFW¸ u«ßDW «∞LM∑Z ±K∫IU‹°≤EÒn
§q ±s √•U¸ÆW √Ë ØU®DW ¢MEOn u«œ ¢º∑FLq ô.¢LU±UÎ
					.«∞∑MEOn

		Ë«∞BOU≤W «∞∑MEOn
Ë«≠Bq «∞LM∑Z ¢AGOqœ«zLUÎ √ËÆn ≥U±ÒW ±ö•EW:
.«∞∑MEOn √Ë «∞BOU≤W Æ∂q «∞∑OU¸ ´s «∞IU°f
		«∞JO «ß∑∂b‰f > 1
.–±ÔA∂FUÎ≈« «Å∂` Æb «∞JOf °QÊ «∞JOf «±∑ö¡ ±R®d¥ÔAOd
¥d§v , ∞HFU∞OW ≠w {Fn« √Í «∞JNd°UzOW «∞LJMºW ´Kv °b«
´s «∞LJMºWuÒ≥W	≠l≠ ±l¸«∞IBuÈ		∞b¸§W …Æu« «≤∑IU¡
–≈ Ê¥πV •Ld,_« «∞KuÊ ´Kv ∞LR®d			°Iw ««–≠S .¸÷_«
.)gif.51( «∞JNd°UzOW «∞LJMºW ¨DU¡ «≠∑` .«∞JOf «ß∑∂b«‰
"Ë≤b¸°UÃ" ±sË¢ªKÒh )gif.61-71( «∞JOf «≤eŸ
«∞G∂U¸ ØOf √≠d⁄ Ë ),√gif.81( «∞LNLö‹ ßKW ≠w
.∞KGºq Ë«∞IU°q ∞ILU‘ ±s «∞LBMuŸ
≠N±πbœ«ÎÎu "Ë≤b¸°UÃ" «∞JOf ¢º∑FLq ô : ≥UÂ
	.≠Ij …«•b	…∞Ld ∞ûß∑FLU‰Ë ÅU∞`
«ß∫V , ∞ILU‘	±s «∞LBMuŸ«	«∞G∂U¸ ØOf ¥L∑Kv¡ ´Mb±U
±U¡ ¢∫X ¥ÔGºq .)gif.91-02-12( ¢LU±UÎ Ë«≠d¨t «∞º∫ÒU»
	.ßU´W 42 …±b ∞Oπn¥Ô∑d„ Ë œ«≠v¡
«∞∫KIW °Uß∑FLU‰ «∞∫U±KW, ≠w «∞πb¥b «∞JOf {l
•πOd¢t œ«îq ≠w Ë«≠∑∫t ±JU≤t ≠w «∞JOf {l .)gif.22(
«∞B∫O` ±JU≤t «¢ªc Æb «∞JOf °QÊ «∞∑QØb d§v .)gif¥ .32(
			.«∞GDU¡ ≈¨ö‚ Æ∂q

AR

.«ùî∑OU¸¥W∞LÔK∫IU‹	√Ë ««∞Luœ¥ö‹ °∂Fi«∞ªUÅÒW °U∞LFb«‹ ¥∑FKo ≠OLU : «∞Luœ¥q •ºV*
	18
741274_xtrempower02.indd 18	24/09/08 16:29:35