Tefal TW432341 manual «∞Ku‰ «∞LAJö‹, ±∑ö¡, ´Mt, ≠w «ù¢BUô‹ ¢HUÅOq «≤Ed, √ËÆn

«∞HuÒ≥W ´Kv «∞LOJU≤OJw «∞AHj	…Æu±ÔMEÒr ØUÊ «–≈			>
.*«∞LOJU≤OJw «∞AHj ±MEr ≈¨Ko±H∑u•UÎ,
•Ld_« °U∞KuÊ «∞JOf «±∑ö¡±R®Òd °Iw «–≈
«∞JO f√≠d⁄ §b¥b«Î,√ËØOºUÎ l	.±∑ú {Æb««∞JOf			>
		.«∞ILU®w
.¢∫d¥Jt Ë¥BFVÆUßOUÎ «∞∂ö◊ √”			ØUÊ «–¸≈
.Ë{FOU‹ 3 «∞‡ Ë– «∞LM∑Iw °u«ßDW «∞AHj …Æu «{∂j				>
¬îdÁ «∞v ¥K∑n ô «∞JNd°Uzw «∞ºKp ØUÊ «–≈
«ß∫ .«ù∞∑HU·V √£MU¡ °∂Dv¡¥∑∫dÒ„ «∞JNd°Uzw «∞ºKp				>
∞nœËÒ«ßW ´Kv «{Gj £r ¬îdÁ ≈∞v «∞JNd°Uzw «∞ºKp
√Ë¢u±U¢OJOUÎ. «∞JNd°Uzw «∞ºKp
JMº∑p ≈´d÷•öÎ,±∞NU πb	Ë∞r «∞LAJKW¢		°IOX «–≈
ÆUzLW («≤Ed ¢OHU‰ s ±ÔF∑Lb îb±W ±dØe √Æd» ´Kv
¢OHU‰ °LdØe ¢Bq √Ë«∞LF∑Lb¥s)		«∞FLö¡ îb±W«
≠w «ù¢BUô‹ ¢HUÅOq («≤Ed		«∞e°Uzs ∞ªb±W
	.)…îOd_« «∞BH∫W

AR

Ë«∞∫Ku‰ «∞LAJö‹
«∞JNd°UzOW ±JMº∑p ¢∂b√ √Ê °LπdÒœ : ≥‡‡U±W ±ö•EW
≈§d«¡; √Í –«¢ªU ËÆ∂q ,…°JHU¡ Ë™UzHNU ¢Qœ¥W °FbÂ
:" ±H∑UÕ ´Kv °U∞CGj «∞LM∑Z	¢AGOq	√ËÆn
.¢AGOq/¢uÆn"
«∞FLq ´s ±JMº∑p ¢uÆHX «–≈
±uÅu‰ «∞LM∑Z °QÊ ¢QØb .°U∞∑OU¸ uÅu‰	¨Od «∞LM∑Z±		>
«∞JNd°Uzw °U∞∑OU¸.Å∫O` °AJq
®Hj ≥MU∞p Fb		∞r¥«–≈
îKÒh .±ºbËœ «∞LK∫IU‹ √•b √Ë «∞ªd©u ¥JuÊ			>	AR
.«ù≤ºb«œ ±s «∞LK∫o √Ë «∞ªd©uÂ
ØOf°QÊ ¢QØb Å∫O`: °AJq±IHöÎ ∞GDU¡ Js «∞r¥«–≈			>
.£U≤OW «∞GDU¡ Ë√¨Ko «∞B∫O` ±JU≤t ≠w «∞G∂U¸
«∞JNd°UzOW, JMº∑p ≠w ±«∞AHj ±Fb‰ «≤ªHi «–≈
.ËÅHOd {πOZ ´MNU ¥Bb¸ Ë°b√
§ezOUÎ. «≤ºb Æb «∞LK∫IU‹ √•b √Ë ∞ªd©u ¥JuÊ			>«
. «ù≤ºb«œ ±s ¢ªKh
.°U∞G∂U¸¢A∂Òl Æb «∞JOf			>
"≥O∂U" ≠K∑d îd©u®W «ß∑∂b‰ : ∞HK∑d	±∑ö¡	«´Mb	« >
«∞B∫O` ±JU≤NU ≠w˸ØÒ∂NU )108000CX : («∞Ld§l
2) …«∞HId 18 ÅH∫W («≤Ed

«∞CLU≤W

«∞LM∑Z ¢º∑FLq √Ê Æ∂q°bÆÒW «ùß∑FLU‰ ¢FKOLU‹ ≈Æd√			>
cÁ	±l≥¥∑ÒHo	ô «ß∑FLU‰ √Í ≈Ê : Ë∞v_« …∞KLd
´Mt	ºRË∞OW	√ͱ¢∫Lq ±s ¢OHU‰¥ÔFHw «∞∑FKOLU‹,
		ÆU≤u≤UÎ.

.«ùî∑OU¸¥W«∞LÔK∫IU‹ √Ë

√Í ≈Ê ≠Ij, «∞LMe∞w ûß∑FLU‰ ∞LM∑Z c«∞« ÅÔLr	>≥
´b √Ë îU©v¡, «ß∑FLU‰ √Í √Ë ≈•∑d«≠w «ß∑FLU‰
∞s «∞LM∑Z, ¢FDOq ´Mt ¥M∑Z «∞Ld≠IW °Uù¸®Uœ«‹ «∞∑IOb
.«∞CLU≤W¢ÔKGv Ë°U∞∑U∞w ±ºRË∞OW, √¥W«∞LÔBMÒl¥∑∫LÒq

«∞Luœ¥ö‹ °∂Fi«∞ªUÅÒW °U∞LFb«‹ ¥∑FKo ≠OLU : «∞Luœ¥q •ºV*

17

741274_xtrempower02.indd 17 24/09/08 16:29:35