IR

metsySò ≠AdœÁ ßOº∑r °t ±πNe œß∑~U≥∑UÊ «Öd

 

«ßX ¢U®u: ≥UÈ Ë∞u∞t åtcapmoC

 

¸ËÈ ),gif.11( ≤LuœÁ îU¸Ã ¸« ¢KºJuÄv ≥UÈ ¢Ou» >

ò

¸« ¬Ê °∑u«≤Ob bÁË °U“®∞u∞t ¢U œ≥Ob ≠AU¸ åhsuP œØLt

ØMOb ¢U .

 

«ßX, åEROTS'N'PILCò °t ±πNe œß∑~U≥∑UÊ «Öd >

 

ËÅq §U≤∂v ∞u«“ ÖOdÁ °t ∞u∞t œß∑~UÁ, ßUœÁ «≤∂U¸ °d«È

 

.)gif.21( ØMOb

 

 

U¸Ë°dÆv

«“§«ß∑HUœÁ

œ≥Ob ≠AU¸

œß∑~U Ë≤IqÁ Ë•Lq ≤~Nb«¸È > 3

«ß∑HUœÁ «“ f

¸«Ä ¸Ë®s/îU±u‘ Äb«‰

ÄOâ b«‰g

.)gifÄ .8( ØMOb ÆDl °d‚ “

¸« «œß∑~UÁ Ëßáf

®u §Llœ ÆdÆdÁ œË¸ ßOr ¢U œ≥Ob ≠AU¸ ¸« ßOLNU îuœØU¸

ågnikraPò ´LuœÈ Ë{FOX œ¸ ¸« ±JMbÁ ƺLX .)gif.9(

¸« §U¸Ë°dÆv ±O∑u«≤Ob œ≥Ob Æd«¸ ¬Ê «“ f ),Ägif.01(

.)gif.31( ≤~Nb«¸¥b «≤∂U¸ œ¸ ßUØs •U∞X Ë°t ØdœÁ •Lq

*≥áU ®º∑Au ÆU°q ≠OK∑d ¢Fu¥i > 2

 

108000CX : °ALU¸Á

îb±U‹ ±dØe œ¸ 108000CX °ALU¸Á APEH ≠OK∑d

 

«ßX ±u§uœ. ±d°u©t ≠dË®~UÁ ¥U ±πU“

¸« ØOºt «°∑b« .)gif.51MOb( °U“ ¸«Ø §U¸Ë°dÆv ßdÄu‘ >

≥áU ®º∑Au ÆU°q ≠OK∑d ßáf Ë )gif.61 ØMOb îU¸Ã(

¬≤d ≠OK∑d,« ¸ËÈ °d {d°t “œÊ °U ®∂Jt, °bËÊ

)gif.42(

 

.)gif.52

ØMOb îU∞v(

îAJ °d«È‡ ßU´X 42 °Lb‹ Ë ®º∑t » ¥d¬ ßáf >

 

.)gif.62( ØMOb ¸≥U ®bÊ

¸« 108000CX : °ALU¸Á ≥áU §b¥b ®º∑Au ÆU°q ≠OK∑d >

®g d

¸«≥≥áU ≠OK∑d .)gif.72 œ≥Ob (Æd«¸ îuœ §UÈ œ¸

 

ØMOb ¢LOe. ±UÁ

±πbœ °º∑s «“ Æ∂q .°dÖdœ«≤Ob îuœ πUÈ ¸«° ØOºt >

DLµs

Å∫O` °Du¸± ≥áU ≠OK∑d Æd«¸Öd≠∑s «“ ßdÄu‘,

 

 

.®u¥b

ØU¸¢d¥Z °bËÊ §U¸Ë°dÆv ØdœÊ ¸Ë®s “

±Nr ≤J∑t«

§KuÖOdÈ °d«È .ØMOb îuœœ«¸È «ØOb«" apeH ≠OK∑d

¥LMv« ßOº∑r ¥J‡ °t œß∑~UÁ •U∞∑v ÇMOs dË“ «“°

(œ «ßX¸ ®bÁ ±πNe apeH ≠OK∑d ØU¸¢d¥Z •Cu¸

°U®b ≤AbÁ ≤BV apeH ≠OK∑d ØU¸¢d¥Z Åu¸¢OJt

 

®b). ≤ªu«≥b °º∑t œ¸»

 

®LU §U¸Ë°dÆv. ØdœÊ ¢LOe > 3

îAJ‡ Ë ØdœÁ ¢LOe ±d™u» Ë ≤d ÄU¸Çt °U ¸« œß∑~UÁ «°e«¸

ØdœÊ ÄUÍ §NX ˱∫Jr “°d ±∫Buô‹ «“ .ØMOb

 

.ØMOb «ß∑HUœÁ §U¸Ë∂dÆv

Ë≤~Nb«¸È ≤EU≠X

 

ØU¸ °b °dÆv U¸ËÈ Øt§Ødœ¥b «•ºU” t LOs رNr

ØKOb≠AU¸ °U °U“°OMv ≥dÖu≤t «≤πU «“ ËÆ∂q ±OJMb

 

«°d‚¸ËßOr °OMb«“¥b ØU¸ “ ¸« «¬Ê ¸Ë®s/îU±u‘

. ØMOb îU¸Ã Äd¥e

 

 

ØeœÊt ´u÷Ø > 1

.±Ob≥b ≤AUÊ « ØOºt ®bʸ «®∂UŸ Oºt, bÊ Ø Äd®Çd«⁄

«≤∑ªU» ¸« ±UØe¥Lr Æb¸‹ §U¸Ë°dÆv, Ør ØU¸«zv Åu¸‹ œ¸

Åu¸‹ œ¸ .≤LUz}b œË¸ “±Os “

¸««§U¸Ë ∞u∞t ßd Ë ØdœÁ

ßdÄu‘ .ØMOb ´u÷ ¸«

ØOºt

Çd«⁄, ±U≤bÊ Æd±e

 

.)gif.51 ØMOb °U“( ¸« §U¸Ë°dÆv

¬®GU‰ ßDq œ¸ Ë )gif.61-71( ØMOb îU¸Ã ¸« ØOºt

ÄU¸Çt ®º∑Au ÆU°q ØOºt ¥U Ë ),gif.81( œ≥Ob Æd«¸

 

 

 

 

.≤LUz}b îU∞v ¸«

 

.≤LU¥b Fu¥i U¸¢ J‡° ßU∞v ¸« ≠OK∑d¥

±Nr: ≤J∑t

Ë dœÁ °U“ ظ« “¥é ØOºt, ®bÊ ßM~Os ¥U Äd®bÊ ≥M~UÂ

.)gif.91-02-12( ØMOb U∞v

U±ö" î¸«Ø ≠O∂dÈ ØOºt

îAJ °d«È‡ ßU´X 42 °Lb‹ Ë ®º∑t ¬°~d ¥d ¸«“ØOºt

¸

¸«œ§b¥b ØOºt •KIt, «“ «ß∑HUœÁ °U .ØMOb ¸≥U ®bÊ

Äf « « Oºt ¸.)Øgif.22

ØMOb §UßU“È( ØOºt ≤~Nb«¸≤bÁ

°º∑s «“ Æ∂q.)gif.32 MOb

(°U“ Øîuœ, §UÈ œ¸ Æd«¸œ«œÊ

 

.®u¥b ±DLµs Å∫O` °Du¸ ØOºt d«¸Öd≠∑s

«“ÆßdÄu‘

.±O∂U®b î∑OU¸È §U≤∂v ∞u«“ ¥U b∞NU «“±°dîv °d«È îU’ ¢πNOe«‹ ˧uœ ±FMUÈ °t «¥s : ±b‰ •ºV °d*

8

741274_xtrempower02.indd 8

24/09/08 16:29:33

Page 14
Image 14
Tefal TW432341 manual ≥áU º∑Au ÆUq ≠OK∑d ¢Fu¥i, DLµs, « d‚¸ËßOr OMb«¥b ØU¸ ¸« «¬Ê ¸Ës/îU±u‘ ØMOb îU¸Ã Äd¥e, ≤~Nb«¸È ≤EU≠X