Tefal TW432341 2>±M∂l°d‚¸ßU≤v, 3>¢FLOd«‹, °ªg, 1>®d«¥j«ß∑HUœÁ, Ë«∞Jq, Ë¥U°U°ªgîb±U‹Äf«“≠dË‘¢LU”°~Od¥b(¬œ¸”, îOf(«¨A∑t°t¬»¥U±U¥FU‹

IR

ßOLUÊ,îUغ∑d,«®OU¡¢Oe±U≤Mb®OAt,±∫Buô‹îDd

Ë«ßOb ±U≤Mb ®OLOUzv ±∫Buô‹ ǺV, •ö∞NU, ±U≤Mb ≤U؇ °Me¥s ±U≤Mb «®∑FU‰ ËÆU°q ±∑HπdÁ ±u«œ ØMMbÁ, ÄU؇ ±u«œ

Ë«∞Jq..

	2>±M∂l°d‚¸ßU≤v
«“«¥MJt§d¥UÊ°d‚±u§uœ°U§d¥UÊËË∞∑U˛ÆOb®bÁ°d¸ËÈ
œß∑~UÁ±DU°IXœ«¸œ«©LOMUÊ•UÅqØMOb:032-042.Ë∞X
ËßOKt°dÆv¸«œ¸±u«¸œ“¥d°UîU¸ÃØdœÊÄßOr«“d¥e:
	-°«“d‚ØÆDlMOb
-°q≠UÅKt«Äf“«ß∑HUœÁ,Æ∂q¢«“Fu¥i∞u«“Â.§U≤∂v
.°U∞t	-≤Æ∂q«“~Nb«¸È,≤EU≠X¥U¢Fu¥i“ØOºt
«“Ë«ß∑HUœÁ«“ßOKt°dÆvœ¸±u«¸œ“¥dîuœœ«¸È≤LU¥Ob:
	-ÇMU≤âtßOr¸«°j¥UÄd¥e±FOu».°U®Mb
¢MNU≤LU¥MbÖv±≥UÈπU“±∫Buô‹¢HU‰±πU“i°t¢Fu¥
ßOr§U¸ËË°ªgßOrاLls§U¸Ë°dÆv≥º∑MbÇd«Øt
UÅv≤OU“°uœÁ	°d«È¢Fu¥i«¥sƺLX≥U°t«°e«¸î≥UÈ
	Ëœ¸´Os•U‰îDd≤U؇.«ßX
	3>¢FLOd«‹
ØKOt¢FLOd«‹°U¥b¢ußj±∑ªBBOsË°U«ß∑HUœÁ«“∞u«“Â
	¥bØv«ÅqÅu¸‹.°~Odœ
	¢«“FLOd«‹ßdîuœîuœœ«¸È.≤LU¥Ob

	¢uÅOt≥UÈ«¥LMv
§NX•Hk«¥LMv,«¥sœß∑~UÁ°U¸´U¥X«ß∑U≤b«¸œË±Id¸«‹
¢NOt®bÁ.«ßX(Ë∞∑U˛ÄU≤Os,«≤D∂U‚«∞J∑d˱GMU©Oºv,
	ßU“ÖU¸È°U±∫Oj.“¥ºX)
	1>®d«¥j«ß∑HUœÁ
§U¸Ë°dÆv®LU¥J‡ËßOKt°dÆv°d«È±Bd·îU≤~v«ßXË
d≠U°d«È≤EU≠XîU≤t«ß∑HUœÁ®uœ«“œß∑d”		«“ŬʰU¥b
	°ât≥UœË¸≤~Nb«®∑t.®uœ
ß∑~UÁœ¸•Cu¸°ât≥U,°U¥b°U±d«Æ∂XØU±q		«ß∑HUœÁ«“œ
	°e¸ÖºUôÊ.°U®b
«ß∑HUœÁ«“¬Ê¢ußj«≠d«œ±FKu‰≥r≤OU“°t≤EU¸‹.œ«¸œ
«“Æd«¸œ«œÊËßOKt°dÆvîU≤~vœ¸¬»¥U“¥d¬»¸Ë«Ê
U¥vœÇU¸¬ßOVœ¥bÖv	îuœœ«¸È.≤LU¥Ob
	«Öd§U¸Ë°dÆvœ¸«£dßIu◊«“§
¥U°tÅu¸‹¨Od´UœÈØU¸±vMb¬≥dÖe«“Ê		®bÁË«ßX
	«ß∑HUœÁ.≤JMOb
œ¸Åu¸‹±AU≥bÁÇMOs•U∞∑v,§U¸Ë°dÆv¸«≤°U“JMObˬÊ
¸«°t≤eœ¥J∑d¥s≤LU¥MbÖv±πU“±∫Buô‹¢HU‰¢∫u¥qœ≥Ob
Ë¥U°U°ªgîb±U‹Äf«“≠dË‘¢LU”°~Od¥b(¬œ¸”
	Ë®LU¸Á¢KHsœ¸ÅH∫t.¬îd)
´b«ß∑HUœÁ«“§U¸Ë°dÆvœ¸±u«¸œ“¥d:§U¸ËØdœÊßDuÕ
œ¥Jd),ßDuÕœ«⁄,ØZ,	îOf(«¨A∑t°t¬»¥U±U¥FU‹

	«°‡‡‡‡‡‡‡e«¸
∞u∞t§U¸Ë°dÆv°t≥Ld«Áœ±U¨tËØM∑d‰±JU≤OJv¢u«Ê±Jg*			61.
∞u∞t§U¸Ë°dÆv°t≥Ld«Áœ±U¨tØM∑d‰òœÆOolortnoChgiHå			71.
Ëßd«≤tØM∑d‰¢u«Ê3±JgË{FO∑v*
«°e«¸±ªBu’œ¸“Ë®JU·*			81.
	°d”ʱ∂KLU*		91.
	ÖOdÁ«°e«¸*		02.
	ßd∞u∞t±ªBu’«£U£Ot*		12.
	«°e«¸±ªBu’œ¸“≥U*		22.
	∞u∞t§U¸Ë*		32.
¢Ou»¢KºJu°v¢U®uòmetsyStcapmoCå			42.
			52
n“±Os°U¢MEOr√¢u±U¢OJ‡*		°d”	62Ø.
	¢u¸°u"*	°d”	72."
	¢u¸°u"ØuÇJ‡*	°d”	82".
	ßd∞u∞t±ªBu’“sØn±O		92.

XC 000801

	®‡‡‡‡dÕ
œ¸Äu‘			1.
±IOU”Äd®bÊØOºt			2.
œß∑~OdÁq•L			3.
°U“ØdœÊœ¸Äu‘			4.
Äb«‰Ø§LldœÊßOr°Du¸«¢u±U¢OJ‡Î			5.
Æd«¸ÖOdÈØOºt	°ªg		6.
~Nb«¸ÈØOºt	≤±∫q		7.
•HdÁ±JMbÁœß∑~UÁ			8.
			9.
Äb«‰¸Ë®sËîU±u‘ØdœÊœß∑~UÁ			01.
§F∂t≠OK∑d"≥áU"(APEH)*			11.
			21
ØM∑d‰¢u«Ê±Jg			31.
≤~Nb«®∑s°Bu¸‹È´Luœ			41.
ØOºt"Ë«≤b¸°@"(gabrednoW)		a51.
.ØOºtÄU¸Çt«È			b5	1

*°d•ºV±b‰:«¥sË°t±FMUȧuœ¢πNOe«‹îU’°d«È°dîv«“±b∞NU¥U∞u«“§U≤∂v«î∑OU¸È.±O∂U®b

10

741274_xtrempower02.indd 10 24/09/08 16:29:34