236 237 | Timex W273 EU1 355-095009-02 instruction

4.Wanneer u klaar bent, houdt u het horloge horizontaal en drukt u op A of B. De 4e middelste wijzer beweegt heen en weer om het einde van het kalibreren aan te geven en beweegt vervolgens naar de huidige magne- tische miswijzingsinstelling.

5.Als u de magnetische miswijzing niet wilt instellen, drukt u op de kroon. Anders, als u wilt dat het horloge automatisch de miswijzing compenseert, draait u de kompasring tot het noorden bij 12 uur is.

6.Druk op A of B om de 4e middelste wijzer respectievelijk naar het westen (-) of oosten (+) te verplaatsen zodat hij naar de miswijzing van uw locatie wijst met behulp van de miswijzingsschaal. Houd een knop ingedrukt om de wijzer snel te draaien. Zie de figuur op de volgende pagina voor een voorbeeld.

7. Druk de kroon naar binnen wanneer u klaar bent.

Magnetische miswijzing ingesteld op -14° (14°W) WErKING VAN KOMPAS

Gewoonlijk wordt het kompas niet gebruikt; de 4e middelste wijzer wijst dan naar 12 uur of toont de seconden van de chronograaf.

Terwijl u het horloge horizontaal houdt, drukt u op A of B om het kompas te activeren. De kompasnaald draait tot hij naar het noorden wijst. Als het horloge wordt gedraaid, blijft de 4e middelste wijzer draaien en wijst hij steeds

236

237

Image 121

Timex W273 EU1 355-095009-02 manual 236 237

Contents

W273 EU1 Pagina Timex Watches Table of Contents How to Start Your Watch Water and Shock Resistance Indiglo Night-Light Date and Time SettingTo set the date and time Time Date Does not apply to Perpetual Calendar Overview Perpetual Calendar Leap Year Offset Introduction Fly-Back Chronograph 4th center hand adjustment To set the second time zone Second time zone Fly-back chronograph FLY-BACK CHrONOGrAPH Compass OVErVIEW INDICATOr Hand 4TH CENTEr Hand ADjuSTMENT Second Time zONE Compass Operation Compass calibration Magnetic declination set to -14 14W Compass operation Linear Chronograph Linear and 4TH Center Hand Adjustment Second Time Zone Linear Chronograph To set the world time World timePage City time display Season setting OVErVIEW Compass Compass Hand Adjustment To calibrate the compass Magnetic declination set to -14 14W Compass OPErATION TIDE/TEMPErATurE Selection INDICATOr Hand ADjuSTMENTTide Temp and Compass Tide Clock Thermometer To calibrate the compass Magnetic declination set to -14 14W Compass OPErATION ALTIMETEr To calibrate the altimeter Altimeter on/off Altimeter MIN/MAX altitude recall Depth Depth Sensor On/Off Temperature Tachymeter Function Battery Level DetectionNot all models Measurement passes the start marker Outer Ring Slide-Rule Bezel FunctionInner Ring Answer 15 minutes Speed CalculationDistance Calculation How far can you travel at 40 miles per hour for 15 minutes? Answer the distance travelled is 10 nautical miles How to Adjust BraceletUnit Conversion Sliding Clasp Bracelet 1. Open locking plate Bracelet Link Removal Re-assemblyFoldover Clasp Bracelet Removing Links Timex International Warranty Battery Warranty does not Cover Defects or Damages to Your Watch Extended Warranty Montres Timex Comment mettre la montre en marche Sommaire Comment mettre la montre en marche Résistance aux chocs et à l’eau Réglage de la date et de l’heure Veilleuse IndigloPour régler la date et l’heure Heure Date Ne concerne pas les modèles à calendrier perpétuel Calendrier perpétuelVUE D’ENSEMBLE Prise en compte des années bissextiles Réglage de la 4ème aiguille centrale Chronographe avec Fly-Back Pour régler le second fuseau horaire Second fuseau horaire Chronographe avec fly-back ou retour à la volée Bouton C POur rÉALIGNEr uNE AIGuILLE INDICATrICE 110 111 112 113 Étalonnage de la boussole 116 117 118 119 120 121 Réglage DE L’AIGUILLE Linéaire ET DE LA 4ème Chronographe LinéaireAiguille Centrale Réglage DU Second Fuseau Horaire Second Fuseau Horaire Chronographe Linéaire Pour régler l’heure mondiale Heure mondiale 130 131 ’heure dans une ville sélectionnée Réglage de l’aiguille indicatrice 4ème aiguille centraleRéglage des saisons VuE D’ENSEMBLE BOuSSOLE Réglage DE L’AIGUILLE DE LA Boussole Pour étalonner la boussole Fonctionnement DE LA BOuSSOLE Déclinaison magnét ique réglée sur -14 14W VuE D’ENSEMBLE RÉGLAGE DE L’AIGuILLE DE L’INDICATEur MArÉE TEMPÉrATurE ET BOuSSOLESÉLECTIONNEr MArÉE/TEMPÉrATurE Heure DES Marées Thermomètre 146 147 148 149 150 151 Étalonnage DE L’ALTIMÈTrE ALTIMÈTrE 154 155 Exemple Altitude = 2310 m Rappel des altitudes MIN/MAX PrOFONDEur Marche/arrêt du capteur de profondeur TempératureRappel de profondeur maximale / température minimale Détection du niveau de pile Certains modèles Fonction Tachymètre Anneau externe Fonction Règle à Calcul de la Bague D’EncadrementAnneau interne La réponse 15 minutes Calcul DE LA VitesseCalcul DE Distance La réponse la distance parcourue est de 10 milles marins Comment ajuster le braceletConversion D’UNITÉ Bracelet À Fermoir Coulissant Bracelet à fermoir dépliant Démontage de maillons du braceletDémontage de maillons Réassemblage Pile PAS Votre Montre Garantie Internationale Timex 180 181 Garantie Étendue Timex Horloges Inhoudsopgave Uw horloge starten Trek DE Kroon Nooit UIT Onder Water Waterbestendigheid en schokvastheid Tijd en datum instellen Indiglo nachtverlichtingDe datum en tijd instellen Tijd Datum niet van toepassing op modellen met eeuwige kalender Eeuwige kalenderOverzicht Verstellen voor schrikkeljaar Inleiding 4e middelste wijzer afstellen Fly-back chronograaf De tweede tijdzone instellen Tweede tijdzone Fly-back chronograaf Een verkeerd ingestelde rode wijzer bijstellen 206 207 208 209 Kompas kalibreren 212 213 Magnetische miswijzing ingesteld op -14 14W Werking van kompas Overzicht Lineaire EN 4E Middelste Wijzer Afstellen Lineaire Chronograaf DE Tweede Tijdzone Instellen Tweede Tijdzone Lineaire Chronograaf De wereldtijd instellen Wereldtijd 226 227 Weergave van stad en tijd SEIzOEN Instellen KompasOVErzICHT Kompasnaald Afstellen Het kompas kalibreren 236 237 GETIj Temp EN Kompas GETIJ/TEMPERATUUR Selecteren Rode Wijzer Afstellen Getijklok 244 245 246 247 248 249 RODE WIjzEr 4E Middelste WIjzEr Afstellen HOOGTEMETErHOOGTEMETEr KALIBrErEN De hoogtemeter kalibreren Hoogtemeter aan/uit 256 257 Diepte Dieptesensor Aan/Uit TemperatuurMaximale diepte/minimale temperatuur terugroepen Detectie van batterijniveau TachymeterfunctieNiet alle modellen Buitenste ring RekenliniaalfunctieBinnenste ring Snelheid Berekenen Afstand Berekenen Het antwoord 15 minutenHet antwoord de afgelegde afstand is 10 zeemijl Eenheid Omzetten Armband MET Clipsluiting Armband afstellenArmband met klapsluiting Batterij Armbandschakels verwijderenSchakels verwijderen Weer in elkaar zetten Garantie Dekt Geen Gebreken of Schade AAN HET Horloge Internationale garantie van Timex 276 277 Verlengde Garantie Orologi Timex Indice analitico Come avviare l’orologio CI SI Trova SOTT’ACQUA Resistenza all’acqua e agli urti Impostazione di data e ora Illuminazione del quadrante IndigloPer impostare la data e l’ora Ora Data non pertiene ai modelli con Calendario perpetuo Calendario perpetuoPanoramica Compensazione per l’anno bisestile Introduzione Regolazione della quarta lancetta centrale Cronografo fly-back con ritorno indietro Come impostare il secondo fuso orario Secondo fuso orario 298 299 Cronografo fly-back Al termine, spingere in dentro la corona 302 303 304 305 Calibrazione della bussola 308 309 310 311 Cronografo lineare 314 315 Come Impostare IL Secondo Fuso Orario Secondo Fuso Orario Cronografo Lineare Per impostare l’ora mondiale Ora mondiale 322 323 Visualizzazione dell’ora delle città Regolazione della lancetta indicatrice 4a lancetta centraleImpostazione della stagione PANOrAMICA BuSSOLA Regolazione DELL’AGO Della Bussola Per calibrare la bussola 332 333 Come rEGOLArE LA Lancetta INDICATrICE PANOrAMICA MArEA TEMPErATurA E BuSSOLASELEzIONE DI MArEA/TEMPErATurA Orologio Della Marea Termometro 338 339 340 341 342 343 CALIBrAzIONE DELL’ALTIMETrO ALTIMETrO Per calibrare l’altimetro METRI/PIEDI Richiamo dell’altitudine MIN/MAX dell’altimetro PrOFONDITÀ Accensione/spegnimento del sensore della profondità TemperaturaRichiamo della profondità massima/tempera- tura minima Rilevamento del livello di carica della batteria Non tutti i modelli Funzione di tachimetro Anello esterno Funzione di regolo a scorrimento della lunettaAnello interno Risposta 15 minuti Calcolo Della VelocitàCalcolo Della Distanza Risposta la distanza percorsa è di 10 miglia nautiche Come regolare il braccialeConversione DI Unità DI Misura Bracciale CON Fermaglio Regolabile Bracciale con fermaglio ripiegabile Batteria Rimozione delle maglie del braccialeRimozione delle maglie Riassemblaggio Garanzia internazionale Timex 372 373 Garanzia Estesa