Sommaire | Timex W273 EU1 355-095013 instruction

SOMMAIRE
Comment mettre la montre en marche	109
Résistance aux chocs et à l’eau	110
Veilleuse Indiglo®	112
Réglage de la date et de l’heure	113
Calendrier perpétuel	115
Chronographe avec Fly-Back	118
Boussole chrono avec Fly-Back	124
Chronographe Linéaire	138
Heure mondiale	144
Boussole	151

Marée Température et Boussole	158
Altimètre	168
Profondeur	177
Yacht Racer	182
3GMT	193
Fonction Tachymètre	200
Fonction Règle à Calcul de la Bague d’Encadrement....	202
Comment ajuster le bracelet	207
Démontage de maillons du bracelet	209
Pile	210
Garantie	212

106

107

Image 56

Timex W273 EU1 355-095013 manual Sommaire

Contents

W273 EU1 Pagina Timex Watches Table of Contents HOW to Start Your Watch Water and Shock Resistance Date and Time Setting Indiglo NIGHT-LIGHTTo set the date and time Time Date Does not apply to Perpetual Calendar Perpetual Calendar Overview Introduction Leap Year Offset Overview 4TH Center Hand Adjustment FLY-BACK Chronograph Second Time Zone To SET the Second Time Zone FLY-BACK Chronograph Overview Indicator Hand 4TH Center Hand Adjustment FLY-BACK Chronograph Compass Second Time Zone Compass Operation Compass Calibration Magnetic declination set to -14 14W Compass Operation Linear and 4TH Center Hand Adjustment Linear Chronograph Second Time Zone Linear Chronograph World Time To SET the World TimePage Season Setting City Time Display Compass Compass Hand Adjustment To calibrate the compass Compass Operation Tide Temp and Compass Indicator Hand AdjustmentTIDE/TEMPERATURE Selection Thermometer Tide Clock To calibrate the compass Compass Operation Altimeter Altimeter Calibration To calibrate the altimeter Altimeter ON/OFF Altimeter MIN/MAX Altitude Recall Depth Temperature Depth Sensor ON/OFF Battery Level Detection Yacht Racer Perfect Date Time Mode SelectionYacht Race Timer Yacht Race Timer Operation Chrono Chronograph Operation 3GMT Time Zone Function 4TH Center Hand CalibrationPage Not all models Setting the Case Rotating TOP Ring Time ZoneTachymeter Function Inner Ring SLIDE-RULE Bezel FunctionOuter Ring Speed Calculation Answer 15 minutesDistance Calculation How far can you travel at 40 miles per hour for 15 minutes? HOW to Adjust Bracelet Answer The distance travelled is 10 nautical milesUnit Conversion Sliding Clasp Bracelet 1. Open locking plate RE-ASSEMBLY Bracelet Link RemovalFoldover Clasp Bracelet Removing Links Battery Timex International Warranty Warranty does not Cover Defects or Damages to Your Watch Extended Warranty Montres Timex Sommaire Comment Mettre LA Montre EN Marche Résistance AUX Chocs ET À L’EAU Pour régler la date et l’heure Heure Veilleuse IndigloRéglage DE LA Date ET DE L’HEURE VUE D’ENSEMBLE Calendrier PerpétuelDate Ne concerne pas les modèles à calendrier perpétuel Prise EN Compte DES Années Bissextiles Chronographe Avec FLY-BACK Réglage DE LA 4ÈME Aiguille Centrale VUE D’ENSEMBLE Second Fuseau Horaire Pour Régler LE Second Fuseau Horaire Chronographe Avec FLY-BACK OU Retour À LA Volée Pour Réaligner UNE Aiguille Indicatrice Bouton C 126 127 La remise à zéro du chronographe, toutes les aiguilles Étalonnage DE LA Boussole 132 133 134 135 FLY -BACK/RESET OU Retour À LA VOLÉE/RESET Chronographe Linéaire Pour réaligner la 4ème aiguille centrale Réglage DU Second Fuseau Horaire Chronographe Linéaire Heure Mondiale Pour Régler L’HEURE Mondiale 146 147 ’HEURE Dans UNE Ville Sélectionnée Réglage DES Saisons Boussole Réglage DE L’AIGUILLE DE LA Boussole Pour étalonner la boussole Déclinaison magnét ique réglée sur -14 14W Fonctionnement DE LA Boussole Sélectionner MARÉE/TEMPÉRATURE Marée Température ET BoussoleVUE D’ENSEMBLE Réglage DE L’AIGUILLE DE L’INDICATEUR Thermomètre Heure DES Marées 162 163 164 165 166 167 Étalonnage DE L’ALTIMÈTRE AltimètreRéglage DE L’AIGUILLE Indicatrice 4ÈME Aiguille Centrale Étalonnage de l’altimètre Exemple Altitude = 2310 m Rappel DES Altitudes MIN/MAX Profondeur Rappel DE Profondeur Maximale / Température Minimale TempératureMARCHE/ARRÊT DU Capteur DE Profondeur Détection DU Niveau DE Pile Date Parfaite Sélection DU Mode Heure Course DE Yacht Minuterie ’UTILISATION DU Chronographe 190 191 192 Fonction 3 Fuseaux Horaires Réglage DE LA 4ÈME Aiguille Centrale Réglage DE LA 4ÈME Aiguille Centrale Fuseau Horaire Fonction Tachymètre Certains modèles Anneau interne Fonction Règle À Calcul DE LA Bague D’ENCADREMENTAnneau externe Calcul DE Distance Calcul DE LA VitesseLa réponse 15 minutes Comment Ajuster LE Bracelet La réponse la distance parcourue est de 10 milles marinsConversion D’UNITÉ Bracelet À Fermoir Coulissant Démontage DE Maillons DU Bracelet Bracelet À Fermoir DépliantDémontage DE Maillons Réassemblage Pile Garantie Internationale Timex PAS Votre Montre 214 215 Garantie Étendue Timex Horloges Inhoudsopgave UW Horloge Starten Waterbestendigheid EN Schokvastheid Trek DE Kroon Nooit UIT Onder Water De datum en tijd instellen Tijd Indiglo NachtverlichtingTijd EN Datum Instellen Overzicht Eeuwige KalenderDatum niet van toepassing op modellen met eeuwige kalender Inleiding Verstellen Voor Schrikkeljaar FLY-BACK Chronograaf Overzicht 4E Middelste Wijzer Afstellen Tweede Tijdzone DE Tweede Tijdzone Instellen FLY-BACK Chronograaf Knop C 240 241 242 243 Kompas Kalibreren 246 247 Magnetische miswijzing ingesteld op -14 14W Werking VAN Kompas Lineaire Chronograaf Overzicht Lineaire EN 4E Middelste Wijzer Afstellen 254 255 Lineaire Chronograaf Wereldtijd DE Wereldtijd Instellen 260 261 Weergave VAN Stad EN Tijd Kompas Seizoen Instellen Kompasnaald Afstellen Het kompas kalibreren 270 271 Getij Temp EN Kompas Rode Wijzer Afstellen GETIJ/TEMPERATUUR Selecteren Getijklok 278 279 280 281 282 283 Hoogtemeter Kalibreren HoogtemeterRode Wijzer 4E Middelste Wijzer Afstellen De hoogtemeter kalibreren Hoogtemeter AAN/UIT 290 291 Diepte Maximale DIEPTE/MINIMALE Temperatuur Terugroepen TemperatuurDieptesensor AAN/UIT Detectie VAN Batterijniveau 3 Kroon Perfecte Datum Modusselectie Tijd Werking VAN Yacht Race Timer Chronograaf Werking VAN DE Chronograaf 306 307 Functie Voor 3 Tijdzones 4E Middelste Wijzer Kalibreren 312 313 Niet alle modellen TachymeterfunctieDE Bovenste Draairing VAN DE Kast Instellen Tijdzone Binnenste ring RekenliniaalfunctieBuitenste ring Afstand Berekenen Snelheid BerekenenHet antwoord 15 minuten Armband Afstellen Het antwoord de afgelegde afstand is 10 zeemijlEenheid Omzetten Armband MET Clipsluiting Armbandschakels Verwijderen Armband MET KlapsluitingSchakels Verwijderen Weer in Elkaar Zetten Batterij Internationale Garantie VAN Timex Garantie Dekt Geen Gebreken of Schade AAN HET Horloge 328 329 Verlengde Garantie Orologi Timex Indice Analitico GMT Come Avviare L’OROLOGIO Resistenza ALL’ACQUA E Agli Urti CI SI Trova SOTT’ACQUA Per impostare la data e l’ora Ora Illuminazione DEL Quadrante IndigloImpostazione DI Data E ORA Panoramica Calendario PerpetuoData non pertiene ai modelli con Calendario perpetuo Introduzione Compensazione PER L’ANNO Bisestile Cronografo FLY-BACK CON Ritorno Indietro Regolazione Della Quarta Lancetta Centrale Secondo Fuso Orario Come Impostare IL Secondo Fuso Orario Cronografo FLY-BACK 350 351 Al termine, spingere in dentro la corona 354 355 356 357 Calibrazione Della Bussola 360 361 Declinazione magnetica impostata su -14 14 O Funzionamento Della Bussola Cronografo Lineare 366 367 368 369 Cronografo Lineare ORA Mondiale PER Impostare L’ORA Mondiale 374 375 Regolazione Della Lancetta Indicatrice 4A Lancetta Centrale Impostazione Della Stagione Bussola Bussola Regolazione DELL’AGO Della Bussola Per calibrare la bussola 384 385 Selezione DI MAREA/TEMPERATURA Marea Temperatura E BussolaCome Regolare LA Lancetta Indicatrice Panoramica Termometro Orologio Della Marea 390 391 392 393 394 395 Altimetro Calibrazione DELL’ALTIMETRO Per calibrare l’altimetro METRI/PIEDI 402 403 Profondità Richiamo Della Profondità MASSIMA/ Temperatura Minima TemperaturaACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL Sensore Della Profondità Rilevamento DEL Livello DI Carica Della Batteria Orologio DA Regata Data Perfetta ORA Timer RegataSelezione Della Modalità Funzionamento DEL Timer Regata Cronografo Funzionamento DEL Cronografo 418 419 GMT Funzione 3 Fusi Orari 422 423 Impostazione Della Quarta Lancetta Centrale Fuso Orario Funzione DI Tachimetro Non tutti i modelli Anello interno Funzione DI Regolo a Scorrimento Della LunettaAnello esterno Calcolo Della Velocità Risposta 15 minuti Calcolo Della DistanzaRisposta la distanza percorsa è di 10 miglia nautiche Conversione DI Unità DI Misura Bracciale CON Fermaglio Ripiegabile Come Regolare IL BraccialeBracciale CON Fermaglio Regolabile Rimozione Delle Maglie DEL Bracciale BatteriaRimozione Delle Maglie Riassemblaggio Garanzia Internazionale Timex 440 441 Garanzia Estesa