Topcom FIDELITY SMS

:-)

fidelitySMS_front.fm Page 3 Tuesday, August 5, 2003 10:34 AM

Contents

Main Fidelity SMS HL_FidelitySMS.book Page 2 Monday, August 4, 2003 3:38 PM Page Page 2BUTTONS/LED 3.1 Standard display information 4 SETTING 4.1 Setting the language of the display text 4.2 Setting the Date and Time 4.3. Setting the Dial Prex 4.4. Setting the Display contrast 5MAKING A PHONE CALL 6 CALLER ID 7 PHONE BOOK 7.1. Use of the alphanumerical keypad 7.2 Adding a number to the Phone Book 7.3 Saving a number from the Call list in the Phone Book 7.4 Selecting and calling a number from the Phone Book by name 8MEMORY NUMBERS 8.1 Adding a number to a Direct Memory 8.2 Saving a number from the Call list to a Direct Memory 8.3 Calling a number a Direct Memory number 8.4 Changing a number and name of a Direct Memory 8.5 Erasing a number and name from the Direct Memory 9.1 Protocol selection 9.2 Protocol 1 Page Page 9.3 Protocol 2 Page Page Page 10 SAFETY INSTRUCTIONS 11 CLEANING 12 WARRANTY 13 TECHNICAL DATA Page 1 INSTALLATIE 2TOETSEN/LED 3.1 Algemene vermeldingen op de display 4WERKING 4.1 Display-taal instellen 4.2 Datum en tijd instellen 4.3 Prex instellen 4.2 Display kontrast instellen 5 TELEFONEREN 5.1 Herkiezen 5.2 Uitschakeling microfoon (mute) 5.3 Belvolume instellen 5.4 Flash-toets 7 TELEFOONBOEK 7.1 Het alfanumerisch klavier 7.2 Een nummer aan het Telefoonboek toevoegen 7.3 Bewaar een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek 7.4 Een Telefoonboek-nummer via de naam opzoeken en oproepen 8 GEHEUGENNUMMERS 8.1 Directe en Indirecte Geheugennummers programmeren 8.2 Een nummer van de Oproeplijst als Direct/Indirect Geheugennummer bewaren 8.3 Een Direct /Indirect Geheugennummer oproepen 8.4 Een naam of nummer in het Direct/Indirect Geheugen aanpassen 9 SMS (SHORT MESSAGE SERVICE) 9.1 Selektie van het SMS protocol 9.2 Protocol 1 Page Page 10 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 11 REINIGING 13 TECHNISCHE GEGEVENS Page 2 BOUTONS / DEL 3 CRAN /DEL 3.1 Informations standard lcran 4 RGLAGE 4.1 Rgler la langue du texte lcran 4.2 Rgler la date et lheure 4.3. Rgler le prxe de numrotation 4.4. Rgler le contraste de lcran 5PASSER UN APPEL 5.1 Rappel du dernier numro compos 5.2 Dsactiver le microphone (mute) 5.3 Volume de sonnerie 5.4 Touche Flash 7 RPERTOIRE 7.1. Utilisation du clavier alphanumrique 7.2 Ajouter un numro dans le rpertoire 7.3 Sauvegarder un numro de la liste dappels dans le rpertoire 7.4 Slectionner et appeler un numro de la liste dappels partir du nom dans le rpertoire 8 NUMROS EN MMOIRE 8.1 Ajouter un numro une mmoire directe 8.2 Sauvegarder un numro de la liste dappels dans une mmoire directe 8.3 Appeler un numro de mmoire directe 8.4 Modier un numro et un nom de mmoire directe 8.5 Effacer un numro et un nom du rpertoire 9.1 Slection de protocole 9.2 Protocole 1 Page Page 9.3 Protocole 2 Page Page Page 10 INSTRUCTIONS DE SCURIT 11 NETTOYAGE 13 DONNES TECHNIQUES Page 1MONTAGE 2TASTEN/LED 3.1 Standardanzeige im Display 3.2 LED-Anzeigen 4 EINSTELLUNGEN 4.1 Die Sprache des Displaytexts einstellen 4.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit 4.3. Einstellen der Vorwahl (Prex) 4.4. Einstellen vom Display-Kontrast 5EIN TELEFONAT FHREN 5.1 Wahlwiederholung 5.2 Das Mikrofon ausschalten (Stummschaltung) 5.3 Klingellautstrke 5.4 Flash-Taste 7TELEFONBUCH 7.1. Verwendung der alphanumerischen Tastatur 7.2 Eine Nummer in das Telefonbuch einfgen 7.3 Eine Nummer aus der Anruiste im Telefonbuch speichern 7.4 Eine Nummer nach Namen aus dem Telefonbuch aufsuchen und anrufen 8KURZWAHLSPEICHER 8.1 Eine Nummer einem Kurzwahlspeicher zuordnen 8.2 Eine Nummer aus der Anruiste in einem Kurzwahlspeicher speichern 8.3 Eine Kurzwahlnummer anrufen 8.4 Die Nummer und den Namen eines Kurzwahlspeichers ndern 8.5 Den Namen und die Nummer eines Kurzwahlspeichers lschen 9.1 Auswahl des Protokolls 9.2 Protokoll 1 Page Page 9.3 Protokoll 2 Page Page Page 10 SICHERHEITSANWEISUNGEN 11 REINIGUNG 13 TECHNISCHE DATEN Page 1 INSTALACIN 2BOTONES/LED 3PANTALLA/LED 3.1 Pantalla de informacin estndar 4 AJUSTE 4.1 Ajuste del idioma del texto de la pantalla 4.2 Ajustando la Fecha y la Hora 4.3. Ajuste del prejo de Marcado 4.4. Ajuste del contraste de la pantalla 5 LLAMAR POR TELFONO 6 LLAMANTE ID 6.3 Buzn de voz 7 DIRECTORIO 7.1. Uso del teclado alfanumrico 7.2 Aadir un nmero al Directorio 7.3 Guardar un nmero de la lista de Llamadas en el Directorio 7.4 Elegir y llamar a un nmero desde el Directorio mediante el nombre 8 NMEROS DE LA MEMORIA 8.1 Aadir un nmero a una Memoria Directa 8.2 Guardar un nombre desde la lista de Llamadas a la Memoria Directa 8.3 Llamar a un nmero de la Memoria Directa 8.4 Cambiar un nmero y un nombre de una Memoria Directa 9. SMS (SERVICIO DE MENSAJES CORTOS) 9.1 Elegir Protocolo 9.2 Protocolo 1 Page Page 9.3 Protocolo 2 Page Page Page 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 LIMPIEZA 12 GARANTIA 13 DATOS TCNICOS Page 1 INSTALLAZIONE 2TASTI/LED 3.1 Informazioni sul display standard 4IMPOSTAZIONE 4.1 Impostazione della lingua del testo del display 4.2 Impostazione di data e ora 4.3. Impostazione del presso di selezione 4.4. Impostazione del contrasto del display 5 ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA 5.1 Ripetizione dellultimo numero 5.2 Disattivazione del microfono (mute) 5.3 Volume della suoneria 5.4 Tasto Flash 7 RUBRICA 7.1. Utilizzo del tastierino alfanumerico 7.2 Aggiunta di un numero alla Rubrica 7.3 Memorizzazione di un numero dallElenco chiamate nella Rubrica 7.4 Selezione e chiamata di un numero dalla Rubrica per nome 8 NUMERI A MEMORIA DIRETTA 8.1 Aggiunta di un numero ad una Memoria diretta 8.2 Memorizzazione di un numero dallElenco chiamate in una Memoria diretta 8.3 Chiamata di un numero da un numero di Memoria diretta 8.4 Modica di un numero e un nome di una Memoria diretta 8.5 Cancellazione di un numero e nome dalla Memoria diretta 9.1 Selezione del protocollo 9.2 Protocollo 1 Page Page 9.3 Protocollo 2 Page Page Page 10 NORME DI SICUREZZA 11 PULIZIA 12 GARANZIA 13 CARATTERISTICHE TECNICHE Page 1 INSTALACJA 2 PRZYCISKI/ZNAKI 3WYWIETLACZ/ZNAKI 3.1 Standardowa informacja na wywietlaczu 4 USTAWIENIA 4.1 Ustawianie jzyka wywietlanego tekstu 4.2 Ustawianie daty i czasu 4.3. Ustawianie Preksu 4.4. Ustawianie kontrastu wywietlacza 5WYKONYWANIE ROZMW TELEFONICZNYCH 5.1 Ponowne wybieranie ostatniego numeru 5.2 Wylaczanie mikrofonu (niemy) 5.3 Regulacja gosnoci dzwonka 5.4 Klawisz Flash 7 KSIKA TELEFONICZNA 7.1. Korzystanie z klawiatury alfanumerycznej 7.2 Dodawanie numeru do Ksiki telefonicznej 7.3 Zapisywanie numeru z listy telefonw w Ksice telefonicznej 7.4 Wybieranie i rozmowana na numer z Ksiki telefonicznej wg Nazwiska 8 NUMER Y W PAMICI 8.1 Dodawanie numeru do pamici bezporedniej 8.2 Zapisywanie numeru z listy telefonw do pamici bezporedniej 8.3 Wybieranie numeru z pamici bezporedniej 8.4 Zmiana numeru i nazwiska z pamici bezporedniej 9. SMS (SHORT MESSAGES SERVICE - KRTKA WIADOMO TEKSTOWA) 9.1 Wybr protokou 9.2 Protok 1 Page Page 9.3 Protok 2 Page Page Page 10 INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA 11 CZYSZCZENIE 12 GWARANCJA 13 DANE TECHNICZNE Page 1 INSTALACE 2 TLATKA/LED 3 DISPLEJ/LED 4 NASTAVEN 5VOLN 6 IDENTIFIKACE VOLAJCHO 7TELEFONN SEZNAM 8SLA V PAMTI 9. SMS (SLUBA KRTKyCH ZPRV) Page Page Page Page Page Page 10 BEZPE I 11 12 ZRUKA 13 TECHNICK PARAMETRY Page 1 ZEMBEHELYEZS 2NYOMGOMBOK/LED 3 KIJELZ/LED 3.1 ltalnos kijelz tjkoztat 4 BELLTSOK 4.1 A kijelz-szveg nyelvnek belltsa 4.2 Id s dtum belltsa 4.3. Eltt szm belltsa 4.4. A kijelz lessgnek belltsa 5 HVSKEZDEMNYEZS 5.1 Az utols telefonszm jrahvsa 5.2 Mikrofon kikapcsolsa (elnmts) 5.3 Csengets hanger 5.4 Flash gomb 7TELEFONKNYV 7.1. Az alfanumerikus billentyzet hasznlata 7.2 j szm hozzadsa a Telefonknyvhz 7.3 Szm tmentse a Hvslistbl a Telefonknyvbe 7.4 Szm kivlasztsa s hvsa nv szerint a Telefonknyvbl 8 SZMOK A MEMRIBL 8.1 Telefonszm hozzadsa a Kzvetlen Memrihoz 8.2 szm tmentse a Hvslistbl a Kzvetlen Memriba 8.3 A hvott szm szerepel a Kzvetlen Memriban 8.4 Telefonszm vagy nv megvltoztatsa a Kzvetlen memriban 8.5 Szm vagy nv trlse a Kzvetlen Memribl 9.1 Protokoll kivlasztsa 9.2 1. protokoll Page Page 9.3 2 Protokoll Page Page Page 10 BIZTONSGI ELRSOK 11 TISZTTS 12 GARANCIA 13 MSZAKI ADATOK Page 2 KNAPPAR/LYSDIODER 3 DISPLAY/LYSDIODER 3.1 Information om standarddisplay 4 INSTLLNING 4.1 Stlla in sprk fr displaytext 4.2 Stlla in datum och tid 4.3. Stlla in prex 4.4. Stlla in displaykontrast 5 RINGA ETT TELEFONSAMTAL 5.1 teruppringning av senaste numret 5.2 Avaktivera mikrofonen (sekretess) 5.3 Ringsignalsvolym 5.4 Flash-tangenten 7TELEFONBOK 7.1. Anvnda den alfanumeriska knappsatsen 7.2 Lgga till nummer i telefonboken 7.3 Spara ett nummer frn samtalslistan i telefonboken 7.4 Vlja och sl nummer frn telefonboken via namn 8 DIREKTMINNE 8.1 Lgga till ett nummer till direktminnet 8.2 Spara ett nummer frn samtalslistan i ett direktminne 8.3 Ringa ett nummer frn ett direktminne 8.4 ndra ett nummer eller namn i ett direktminne 8.5 Radera ett nummer eller namn i direktminnet 9.1 Protokollval 9.2 Protokoll 1 Page Page 9.3 Protokoll 2 Page Page Page 10 SKERHETSINSTRUKTIONER 11 RENGRING 12 GARANTI 13 TEKNISKA DATA