Topcom FIDELITY SMS user manual Transferir un mensaje recibido

HL_FidelitySMS.book Page 65 Monday, August 4, 2003 3:38 PM

•Pulse OK

•Use el interruptor de hojear para elegir ’Enviar SMS?’.

•Pulse OK

•Edite, si es necesario, el número de teléfono deseado + el número de terminal (si está autorizado)

•Pulse OK, la pantalla muestra ’ Enviar?’

•Pulse OK para confirmar. Espere a que la pantalla indique que el mensaje ha sido enviado.

c. Transferir un mensaje recibido

Tiene la posibilidad de transferir el mensaje recibido a otros usuarios.

Después de elegir el mensaje (9.2.4 a):

•Use el interruptor de hojear para elegir ’Transferir’.

•Pulse OK

•Edite el mensaje corto mediante el teclado Alfanumérico (ver 7.1)

•Pulse OK

•Use el interruptor de hojear para elegir ’Enviar SMS?’.

•Pulse OK

•Edite el número de teléfono + número de terminal (si está autorizado)

•Pulse OK, la pantalla muestra ’ Enviar?’

•Pulse OK para confirmar. Espere a que la pantalla indique que el mensaje ha sido enviado.

d. Llamar al número de teléfono del mensaje recibido

Tiene la posibilidad de llamar al enviante.

Después de elegir el mensaje (9.2.4 a):

•Use el interruptor de hojear para elegir ’Devolver Llamada’.

•Pulse OK

•El número de teléfono será marcado automáticamente en el modo de manos libres.

e. Guardar el número de teléfono del mensaje recibido.

Tiene la posibilidad de guardar el número de teléfono del enviante en el Directorio.

Después de elegir el mensaje (9.2.4 a):

•Use el interruptor de hojear para elegir ’Guardar número?’.

•Modificar el número si es necesario o pulsar el OK para confirmar. El nombre aparece en pantalla (si es enviado por el ID de Llamante).

•Introduzca el nombre mediante el teclado Alfanumérico y pulse OK para confirmar.

•Use el interruptor de hojear para elegir ’Guardar en Directorio?

•Pulse OK para confirmar y espere a que el número sea guardado.

f. Borrar un mensaje recibido de la Bandeja de Salida

Después de elegir el mensaje (9.2.4 a):

•Use el interruptor de hojear para elegir ’Borrar?’.

•Pulse OK

•Espere a que la pantalla indique que el mensaje ha sido borrado. Se muestra el siguiente mensaje.

9.3 Protocolo 2

9.3.1 Ajustes SMS

Antes de usar la función SMS, tiene que cambiar los siguientes ajustes:

•No. Salida de SMS : Contiene el número de teléfono del centro SMS. Este número es necesario para enviar men- sajes SMS al servidor.

•No. Entrada de SMS : Cuando el centro SMS le envía un mensaje Nuevo, su número de teléfono es enviado junto con el mensaje. Mediante esta información el teléfono reconoce que es un mensaje entrante.

•Número de Terminal : Si la misma línea telefónica tiene más funciones SMS, puede dar a cada función otro número de terminal (1-9), de manera que los mensajes SMS pueden enviarse a cada función separadamente. (defecto ’1’)

•Buzones protegidos mediante contraseña: Los mensajes enviados o recibidos se almacenarán en un buzón público o en uno personal. El Fidelity SMS con tras buzones personales protegidos mediante contraseña. Para llegar a un buzón personal el enviante tiene que añadir una clave pública (5 caracteres)a su mensaje. En el caso de que no se añada una clave pública, todos los mensajes se almacenarán en el buzón público.

Los ajustes varían según el país y el operador. Por favor consulte las hojas extra (ADDENDUM), para varios países, añadidas en este manual, o contacte con operador de red local.

Topcom Fidelity SMS 65

ESPAÑOL