116 | USRobotics 9003 manual

116

Image 120

USRobotics 9003 manual 116

Contents

Adsl Ethernet/USB Router USA Page Page Installation Overview & System Requirements What You Need Before You Begin9003 Power Requirements Computer RequirementsAdsl Network Requirements Minimum System Requirements Ethernet Port Should You Connect via Ethernet or USB? Optional Components Connect Microfilters If Necessary Connect Microfilters to Telephone Devices Install the Adsl Ethernet/USB Router Installation Instructions for Windows 98, 2000, Me & XPWindows 95 & NT 4.0, Macintosh and Linux Users Connect the Cables Description Connect the Power Adapter Connect the Telephone CableConnect the Ethernet or USB Cable Ethernet Use the Quick Setup Menu Congratulations! Installation CompleteIf your browser doesn’t auto-launch Select Adsl Mode Configure Service Provider Settings Save and Restart Troubleshooting Troubleshooting ChecklistStatus LEDs Troubleshooting Tips None of the LEDs illuminates when I turn on the routerCan’t connect to the router’s configuration utility Possible Solution Windows NT, 2000, or XP Users Netscape Navigator users Cant access the Internet Select Direct connection to the Internet and click OKDon’t know if my assigned IP Address is Static or Dynamic Control Panel Troubleshooting Ping Procedure WindowsDouble-clickAdd/Remove Programs icon Windows 98 Windows XPDouble-clickAdd/Remove Programs Windows NT Technical Support Regulatory Information Customer Information CE Compliance Physical Characteristics DimensionsTransport Protocols ATM Attributes Robotics Corporation Limited Warranty Power Consumption 10V DC at 680mA Environmental Manufacturer’s Disclaimer Statement Page Page Page Page Ce dont vous avez besoin avant de commencer Configuration requise pour lordinateur Configuration réseau requise pour lADSLConfiguration système minimum Port Ethernet Configuration système minimum Port USB Alimentation Composants optionnels Etape 1. Connexion de microfiltres si nécessaire Connexion de microfiltres aux appareils téléphoniques Etape 2. Installation du routeur Adsl Ethernet/USB Router Instructions dinstallation pour Windows 98, 2000, Me et XPUtilisateurs de Windows 95 & NT 4.0, Macintosh et Linux Page Etape 3. Branchement des câbles Branchement de ladaptateur secteurBranchement du cordon téléphonique Elément Description Félicitations ! La procédure dinstallation est terminée Branchement du câble Ethernet ou USB192.168.1.1 « 12345 », sans guillemets ou de points Si votre navigateur ne se lance pas automatiquement Choisissez le mode Adsl Configuration des paramètres du FAI Sauvegarde et redémarrage du système Dépannage Liste de dépannage Conseils de dépannage Voyants DEL de statutAucune DEL ne sallume lorsque le routeur est sous tension La DEL Adsl clignote ou nest pas allumée Deuxième solution possible Troisième solution possibleUtilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP Solution possible Utilisateurs dInternet ExplorerUtilisateurs de Netscape Navigator Choisissez Connexion directe à Internet et cliquez sur OK Dépannage Procédure dutilisation de la commande Ping Comment désinstaller le routeur ? Windows 98/2000/Me Double-cliquez sur licône Ajout/Suppression de programmesMacintosh et Linux Assistance technique Informations légales Déclaration FCC, Classe BInterférences radiophoniques et télévisuelles Homologation UL/C-UL Enregistrement FCC, Section Informations clients Conformité CE Déclaration de conformité CE Normes et spécificationsProtocoles de transport Attributs ATM Configuration requise Caractéristiques physiquesAlimentation consommation 10 V CC à 680 mA Environnement Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation Deux 2 ans Déclaration de rejet de responsabilité du fabricant Page Page Page Page Überblick über Installation und Systemanforderungen Was Sie zunächst brauchen Anforderungen an den Computer Anforderungen an das ADSL-NetzwerkMindestsystemanforderungen Ethernet-Anschluss Mindestsystemanforderungen USB-Anschluss Anforderungen an die Stromversorgung Optionale Komponenten Welche Verbindungsart Ethernet oder USB? Schritt Anschließen von Mikrofiltern bei BedarfAnschließen von Mikrofiltern an Telekommunikationsgeräte Schritt Installieren des Adsl Ethernet/USB Routers Installationsanleitung für Windows 98, 2000, Me und XPPage Schritt Anschließen der Kabel Text Beschreibung Anschließen des Netzteils Anschließen des TelefonkabelsAnschließen des Ethernet- oder USB-Kabels Herzlichen Glückwunsch! Die Installation ist abgeschlossen Wenn der Browser nicht automatisch startet Schritt Verwendung des Menüs Quick Setup Schnellinstallation Auswahl des ADSL-Modus Page Save & Restart Speichern und neu starten Checkliste zur Fehlerbehebung Fehlerbehebung Tipps zur Fehlerbehebung Status-LEDsBeim Einschalten des Routers blinkt keine LED Die ADSL-LED blinkt oder leuchtet gar nicht Lösungsvorschlag Benutzer von Windows NT, 2000 oder XP Benutzer von Internet Explorer Benutzer von Netscape NavigatorIch kann keine Verbindung zum Internet herstellen Fehlerbehebung mit dem Befehl ping Was muss ich tun, um den Router zu deinstallieren? Klicken Sie auf Hinzufügen/Entfernen Macintosh und Linux Technischer Support Hinweise zu Vorschriften Erklärung zur Klasse B nach FCCStörungen von Radio und Fernsehen UL-Registrierung/C-UL-Registrierung Kundeninformationen CE-Konformität CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien Transportprotokolle ATM-Attribute Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation Physische MerkmaleAbmessungen Stromverbrauch 10 V= bei 680 mAPage Haftungsausschlusserklärung des Herstellers Page Page Introduzione allinstallazione e requisiti di sistema Elementi necessari per iniziare Requisiti del computer Requisiti della rete AdslRequisiti di alimentazione Requisiti minimi di sistema Porta Ethernet Connessione Ethernet o USB? Componenti opzionali Fase 1. Collegamento dei microfiltri se necessario Collegamento dei microfiltri ai dispositivi telefonici Fase 2. Installazione di Adsl Ethernet/USB Router Istruzioni per linstallazione su Windows 98, 2000, Me e XPUtenti Windows 95 e NT 4.0, Macintosh e Linux Page Fase 3. Collegamento dei cavi Voce Descrizione Collegamento delladattatore di alimentazione Collegamento del cavo telefonicoCollegamento del cavo Ethernet o USB Congratulazioni! Installazione completata Se il browser non si avvia automaticamente Passo 4. Utilizzo del menu Quick Setup Selezione della modalità Adsl Configurazione delle impostazioni del provider di servizi 100 Salvataggio e riavvio 101 Risoluzione di problemi Lista di controllo per la risoluzione di problemi102 Consigli per la risoluzione dei problemi LED di statoNessun LED si illumina allaccensione del router 103 Il LED Adsl lampeggia o è spento Soluzione possibileUtenti Windows 95, 98 o Me Utenti Windows NT, 2000 o XP Utenti Netscape Navigator Impossibile accedere a Internet105 Procedura Ping per la risoluzione dei problemi Si ignora se lindirizzo IP assegnato sia statico o dinamico106 Come si effettua la disinstallazione del router? 107 Windows 98 e Macintosh e Linux108 Supporto tecnico 109 Informazioni di conformità 110 111 112 Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation 113 114 115 Dichiarazione di negazione di responsabilità del produttore 116 117 118 Perspectiva geral da instalação e Requisitos do sistema Do que precisa antes de começar Requisitos do computador Requisitos Mínimos do Sistema Porta EthernetRequisitos Mínimos do Sistema Porta USB 120 Requisitos da rede Adsl Requisitos de alimentaçãoComponentes opcionais 121 Passo 1. Ligar os microfiltros se necessário Ligar microfiltros aos dispositivos telefónicos122 Passo 2. Instale o Adsl Ethernet/USB Router Instruções de instalação para Windows 98, 2000, Me e XP123 Cação, clique em Next seguinte 124 Passo 3. Ligar os cabos Ligar o adaptador de correnteDescrição 125 Ligar o cabo do telefone Ligue o cabo Ethernet ou USB126 Parabéns! Instalação concluída Se o motor de busca não for iniciado automaticamente127 Passo 4. Utilize o menu Quick Setup configuração rápida 128 Seleccione Adsl Mode 129 Configurar Definições do Fornecedor de Serviços 130 Guardar e Reiniciar 131 Resolução de problemas Lista de verificação de Resolução de problemasLEDs de estado 132 Sugestões para resolução de problemas Nenhum dos LEDs se ilumina quando ligo o routerLED Adsl está intermitente ou não está aceso Solução possível Utilizadores de Windows 95, 98 ou Me Utilizadores de Windows NT, 2000 ou XPOpções de Internet 134 Utilizadores de Netscape Navigator Não consigo aceder à Internet135 Procedimento Ping para Resolução de Problemas 136 Como desinstalo o router? Clique duas vezes em Adicionar/remover programas137 Suporte Técnico 138 Informações de regulamentação 139 140 Informações aos clientes 141 142 Conformidade CEProtocolos de transporte Atributos ATM Garantia Limitada da U.S. Robotics Corporation 143 144 145 Declaração de declinação de responsabilidade do fabricante 146 Antes de empezar Requisitos del sistema Requisitos de la red AdslRequisitos mínimos del sistema, puerto Ethernet Requisitos mínimos del sistema, puerto USB Requisitos de alimentación Componentes opcionales149 Conexión mediante puerto Ethernet o USB Paso 1 Conexión de los microfiltros si es necesarioConexión de los microfiltros a los dispositivos telefónicos 150 Paso 2 Instale el Adsl Ethernet/USB Router Instrucciones para Windows 98, 2000, Me y XPUsuarios de Windows 95 y NT 4.0, Macintosh y Linux 151 152 Paso 3. Conexión de los cables Conexión del adaptador de corrienteConexión del cable telefónico Descripción Conecte el cable Ethernet o USB Haga clic en Finalizar Finish¡Enhorabuena! Este producto se ha instalado correctamente 154 Paso 4. Use el menú de configuración rápida Si el navegador no se inicia automáticamente155 Elija el modo Adsl 156 Configuración del proveedor de acceso a Internet 157 Guardar y reiniciar el router 158 Solución de problemas Lista de comprobación para la solución de problemasEstado de los indicadores LED 159 Consejos para la solución de problemas Ninguno de los LED se ilumina cuando enciendo el routerEl LED Adsl parpadea o no se enciende Solución posible Si es usuario de Windows NT, 2000 o XP Opciones de Internet161 Usuarios de Netscape Navigator No puedo conectarme a Internet162 Procedimiento de ping para la resolución de problemas 163 ¿Cómo instalo el router? Windows 98, 2000 y Me164 Haga doble clic en Agregar o quitar programas Macintosh y Linux165 Asistencia técnica 166 Información normativa 167Declaración de conformidad con la clase B de la FCC Interferencia con la radio y la televisión 168 169 Declaración de conformidad CE 170 Protocolos de accesoCaracterísticas ATM Dimensiones Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation171 Alimentación consumo de 10 V CC a 680mA Entorno óptimo 172 FRS Europe BV Draaibrugweg AC Almere Países Bajos 173 Descargo de responsabilidad del fabricante 174 175 176